verse Francés - Checo

1.

• Inglésrain heavily

• Holandésplenzen

• Finlandéssataa kaatamalla

• Francéspleuvoir à verse

• Coreano퍼붓다

• Españolllover a cántaros

• Suecoösa, ösregna

2.

• Ingléspoetic metres, verses, rhymes.

• Finlandéssäkeet

3.

• Inglésverse, poetry

• Árabeقَافِيَّة

• Catalánrima

• Chino

• Checo(dětskýcsrýmovačka

• Holandésrijmvers

• Francésstrophe

• AlemánReim

• Griegoομοιοκαταληξία

• Islandésrí

• Japonés詩

• Malayrima

• Portuguéspoesia

• Rumanovers

• Rusoстих

• Swahilikina

• Turcokafiye, uyak

• Yiddishגראַם

4.

• Inglésto pot a ball

• Holandéspotten

• Finlandéspussittaa

• Alemánversenken

5.

• Ingléscomposition in verse or language exhibiting conscious attention to patterns

• Bashkirшиғриәт

• Catalánpoesia

• Holandéspoëzie, dichtwerk

• Francéspoème

• Griegoποίηση

• Húngaroköltemény

• Idopoezio

• Japonés韻文

• Portuguéspoesia

• Rusoпоэ́зия

• Gaélico escocésbàrdachd

• Serbo-Croatian

• Españolpoema

6.

• Ingléshaving the order of its constituents moved backwards

• Francésinverse

• Italianoinversoribaltato

• Japonés逆あべこべ

• Portuguésreverso, inverso, invertido, contrário

• Rumanoinversrăsturnatinversă

• Rusoобра́тный

• Españolqualifieres

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésside of a medal, badge, or coin opposite the obverse

• Francéscôté pile

• Portuguéscoroa

• Tagalokabaligtaran

• 
  

• Inglésto turn something around

• Francésrenverser

• Irlandésaisiompaigh

• Japonés逆

• Portuguésinverter, reverter

• Rumanoinversa, răsturna, bascula

• 
  

• Inglésrail transport, of points: to move from the normal position to the reverse position

• Rumanoinversa

7.

• Inglésmusic: phrase or verse added to the mass when sung by a choir

• Chino

• Holandéstroop

• Finlandéstrooppi

• Griegoτρόπος

• Italianotropo

• Rusoneeded

• Españoltropo

8.

• Inglésto pot a ball

• Holandéspotten

• Finlandéspussittaa

• Alemánversenken

9.

• Ingléssection of verse concerning a single theme

• Francéstirade

10.

• Inglésa Japanese verse

• Chino

• Estoniotanka

• Japonés短歌

• Coreano단카

• Rusoта́нка

11.

• Inglésrhyming verse of five lines

• Chino

• Holandéslimerick

• Finlandéslimerikki

• Francéslimerick

• AlemánLimerick

• Islandéslimra

• Irlandésluimneach

• Japonésリメリック

• Polacolimeryk

• Rusoли́мерик

• Españolquintilla

12.

• Inglésa small section of the Bible

• Árabeآية

• Chuukesewokisin

• Holandésvers

• Finlandésjae

• Francésverset

• AlemánVers

• Griegoεδάφιο

• Hebre פָּסוּק

• Irlandésvéarsa

• Italianoversetto

• Persaآیه

• Polacowerset

• Portuguésversículo

• Españolversículo

• Yiddishפּסוק

13.

• Inglésliterary piece written in verse

• Afrikáansgedig

• Albanéspoemë

• Árabeقَصِيدَة

• Armenioբանաստեղծություն, ոտանավոր qualifier

• Asturianpoema

• Azeríşeir, poema

• Bashkirшиғыр

• Bielorrusoвершпаэ́ма

• Bengaliকবিতাপদ্য

• Búlgaroстихотворе́ниепое́ма

• Birmanoကဗျာ

• Catalánpoemaoda

• Chino

• Checobáseň

• Danésdigt

• Holandésgedicht

• Estonioluuletus, värss, poee

• Feroéskvæði

• Finlandésruno

• Francéspoème

• Gallegopoema

• Georgianoლექსი, პოემა, შაირი

• AlemánGedicht

• Griegoποίημα

• Hebre שִׁיר

• Hindiकविता

• Húngarovers

• Islandésljóðdikt

• Idopoemo

• Ilocanodaniw

• Indonesiosyair

• Irlandésdán

• Italianopoema

• Japonés詩

• Kazajoөлеңдастан

• Khmerកំណាព្យ

• Coreano시시가

• Kurdohelbest

• Kyrgyzырпоэма

• Laoກາບກອນຄຳກອນ

• Latínfabula, carmen

• Letóndzejolis

• Lituanoeilėraštis

• LuxembourgishGedicht

• Macedonioпе́сна

• Malaypuisi, syair

• Malayalamകവിത

• Maltéspoeżija

• Manchuᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ

• Marathiकविताकाव्य

• Middle Persiancagāmag

• Mongolianшүлэг

• Noruegodikt, episk dikt

• Occitanpoèma

• Old Norsekvæðidikt

• Persaشعر

• Polacowiersz

• Portuguéspoema

• Quechuaharawi

• Rumanopoe

• Rusoстихотворе́ниестих

• Sanskritकाव्य

• Gaélico escocésdànòran

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකවිය

• Eslovacobáseň

• Eslovenopesem

• Sorbian

• Españolpoemaoda

• Swahilishairi

• Suecodiktskaldverk

• Tagalotula

• Tajikшеър

• Tamilகவிதை

• Tatarшигырь

• Teluguపద్యము, కవిత

• Tailandésกลอน

• Turconazı, şiir, manzume, koşuk

• Turkmenşygyr, gosgy, poema

• Ucranianoвіршпое́ма

• Urdúکوتا

• Uyghurشېئىر

• Uzbeksheʻr, poema

• Vietnamesebài thơ, thơ

• Volapükpoedot, qualifiervo

• Yiddishפּאָעמעגעדיכט

14.

• Inglésto pot a ball

• Holandéspotten

• Finlandéspussittaa

• Alemánversenken

15.

• Inglésto pot a ball

• Holandéspotten

• Finlandéspussittaa

• Alemánversenken

16.

• Inglésto pot a ball

• Holandéspotten

• Finlandéspussittaa

• Alemánversenken

17.

• Inglésthe condition of a plant that has been flattened

• Francésverse

• Españolencamado

18.

• Inglés(prosody) an unstressed syllable at the start of a verse

• Catalánanacrusi

• Finlandésesitahti, anakruusi

• AlemánAuftakt

• Italianoanacrusi

• Portuguésanacruse

• Rusoанакру́за

19.

• Inglésshort tune or verse

• Checoznělka

• Finlandésmainossävel, ralli, laulelma, jinkku

• Hebre זמריר

• Portuguésjingle

• Serbo-Croatiandžìngl

• Suecojingel

20.

• Inglésto pot a ball

• Holandéspotten

• Finlandéspussittaa

• Alemánversenken

21.

• Inglésfull of sound and rich, as in language or verse

• Finlandéssointuva

• Noruegosonor

• Polacodźwięczny

• Rusoзву́чный

22.

• Inglésverse form consisting of fourteen lines

• Afrikáanssonnet

• Árabeسونيت

• Búlgaroсоне́т

• Catalánsonet

• Chino

• Checosonet

• Danéssonet

• Holandéssonnet

• Esperantosoneto

• Estoniosonett

• Finlandéssonetti

• Francéssonnet

• Gallegosoneto

• Georgianoსონეტი

• AlemánSonett

• Griegoσονέτο

• Húngaroszonett

• Idosoneto

• Interlinguesonetto

• Italianosonetto

• Japonésソネット

• Letónsonets

• Macedonioсонет

• Normansonnet

• Noruegosonett

• Persaمتن ادبی

• Polacosonet

• Portuguéssoneto

• Rumanosonet

• Rusoсоне́т

• Serbo-Croatiansonet

• Eslovenosonet

• Españolsoneto

• Suecosonett

• Tagalosoneto, dalitlit

• Turcosone

• Ucranianoсоне́т

• Volapükpoedot degfolliänik

• Galéssoned

23.

• Inglésmystical verse or song

• Finlandésloitsu

24.

• Inglésthe rhythm or meter of a line or verse

• AlemánSkandierung

25.

• Inglésto pot a ball

• Holandéspotten

• Finlandéspussittaa

• Alemánversenken

26.

• Inglésa short verse or tune

• Chino

• Maoriruriruri, pao, hakirara

• Rusoпе́сенка

27.

• Inglésstudy of metrical verse

• AlemánVerslehre,

• Latínars metrica, checkmetrica

28.

• Inglésprosody: stress on syllables of a verse

• Árabeنَبْر

• Bielorrusoна́ціск

• Búlgaroритъм

• Catalánaccent

• Chino

• Holandésaccent

• Finlandéspaino, painotus

• Francésaccent

• AlemánBetonung

• Italianoaccento

• Japonés強調

• Letónakcents

• Macedonioна́гласок

• Normanaccent

• Noruegoaksent

• Polacoakcent

• Portuguésacento

• Rusoударе́ние

• Sardoatzentu

• Españolacento

29.

• Ingléswritten in verse, especially rhyming verse

• Gaélico escocésruitheamail

30.

• Inglésto rain heavily

• Chino

• Holandésstortregenen

• Finlandéssataa kaatamalla

• Francéspleuvoir à verse

• Alemánprasseln, niederprasseln

• Islandéshellirigna, steypast, steypast niður

• Laoneeded

• Suecostörtregna

• Vietnameseneeded

31.

• Inglésform of verse

• Tagalodalithunig

32.

• Inglésa piece of verse with a simple, song-like rhyth

• Noruegoallsang

33.

• Inglésverse using this meter

• AlemánAnapäst

• Irlandésanaipéist

• Portuguésanapesto

• Rusoана́пест

• Serbo-Croatian

34.

• InglésThe act, art, or practice of composing poetic verse

• Francéscheckversification

• Irlandésrannaíochtvéarsaíocht

• Italianoversificazione

• Serbo-Croatian

35.

• Inglésverse romance

• Francésgeste

36.

• Inglésto pot a ball

• Holandéspotten

• Finlandéspussittaa

• Alemánversenken

37.

• InglésA verse in the Quran.

• Árabeآية

• Esperantoajaho

• Francésaya

• Hebre איה

• Persaآیه

38.

• Ingléscomic or humorous verse

• Islandésqualifieris

• 
  

• Inglésdoggerel poem or verse

• Francésvers de mirliton

• AlemánKnittelvers

• Islandésleirburðurleirrensli

• Tagalotulakis

• Volapüklupoedot

39.

• Inglésto rain very heavily

• Árabeأَمْطَرَ بِغَزَارَة

• BretonGwelet a ran da gazh er jardin

• Catalánploure a bots i barrals

• Chino

• Checolít jako z konve, padat trakaře

• Holandéspijpenstelen regenen, regenen dat het giet

• Finlandéssataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen

• Francéspleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr

• Georgianoკოკისპირული წვიმა

• AlemánBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern

• Griegoβρέχει με το τουλούμι

• Húngarozuhog, mintha dézsából öntenék

• Islandésvera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini

• Interlinguacheckpluver torrentialmente attention

• Italianopiovere a catinelle

• Japonés土砂降りになる

• Coreano비가 억수같이 쏟아진다

• Noruego

• Polacolać jak z cebra

• Portuguéso céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier

• Rumanoa ploua cu găleata, plouă cu găleata

• Rusoлить как из ведра́

• Eslovacoliať ako z krhly

• Españolllover a cántaros, llover a mares

• Suecoösregna, spöregna, stå som spön i backen

• Turcobardaktan boşalırcasına yağmak

• Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút

• Galésbwrw hen wragedd â ffyn

English translator: Spanish Czech verse  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare