pull Francés - Checo

1.

• Inglésdirection opposed to the pull of gravity

• Holandésomhoog

• Esperantosupren

• Francéshaut

• Japonés上

• Coreano위

• Macedonioнагоре

• Swahilijuu

2.

• InglésA sudden, vigorous pull

• Finlandésvetäisy, kiskaisu, riuhtaisu

• Francéscoup sec

• AlemánRuck

• Persaکشش ناگهانی

• Portuguéspuxão

• Rusoрыво́к

• Españoltirón

• Suecoryck

• 
  

• Inglésto pull something with a quick, strong action

• Finlandésvetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista

• Holandésrukken, een ruk geven, sjorren

• Francéstirer d'un coup sec

• Italianostrappar via

• Japonés引っ張る

• Maorihaukume

• Rumanoînșfăca

• Rusoдёргать, вырыва́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Españoltirar

3.

• Inglésto drag or pull forcibly

• Finlandésraahata, retuuttaa, haalata

• Francéshaler

• Tamilஇழு

4.

• Inglésto treat a topic but omit its main points

• Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել

• Chino

• Holandésrond de pot draaien gloss

• Finlandéskierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Francéstourner autour du pot gloss

• Alemánum den heißen Brei herum reden gloss

• Húngarokerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italianomenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdoبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Noruegogå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portuguésfazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Españolandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalopasikut-sikot gloss

• 
  

• Inglésto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել

• Checochodit jako okolo horké kaše

• Holandésrond de pot draaien gloss

• Finlandéskiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Francéstourner autour du pot gloss

• Alemánum den heißen Brei reden gloss

• Húngaroköntörfalaz

• Islandéstala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italianomenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Noruegogå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polacoowijać w bawełnę gloss

• Portuguésenrolar, embromar

• Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Españolirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Suecogå som katten kring het gröt

• Tagalopasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japonéscheck要点に触れないでいりなさい

• Coreanocheck변죽을 울리십시요

5.

• Inglésdirection opposed to the pull of gravity

• Holandésomhoog

• Esperantosupren

• Francéshaut

• Japonés上

• Coreano위

• Macedonioнагоре

• Swahilijuu

6.

• Ingléssmall vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand

• Búlgaroръчна количка

• Holandéskarduwkar

• Francésbrouette

• AlemánKarren

• Húngarotalicska

• Idobrueto

• Irlandésbara

• Polacotaczka

• Portuguéscarrinho de mão

• Rusoта́чка

• Españolcarretilla

7.

• Inglésdirection opposed to the pull of gravity

• Holandésomhoog

• Esperantosupren

• Francéshaut

• Japonés上

• Coreano위

• Macedonioнагоре

• Swahilijuu

8.

• Inglésto pull back inside

• Checovtáhnout, zatáhnout

• Finlandésvetää sisään

• Griegoσυμπτύσσω

• Maoriwhakakopa

• Rusoвтягивать, вбира́ть

• Portuguésretrair

• Rumanoretrage, retracta

• Españolretraer

9.

• Ingléspull something using a line

• Asturianremolcar

• Catalánremolcar

• Chino

• Checovléci, táhnout

• Finlandéshinata

• Francéstracter, qualifierfr

• Gallegoremolcar, abordelar, solear

• Alemánschleppen, abschleppen

• Griegoρυμουλκώ

• Italianotrainare, rimorchiare

• Coreano끌다

• Maoritō, taki, pārete

• Polacoholować

• Portuguésrebocar

• Rusoбукси́ровать qualifier

• Gaélico escocésslaod

• Eslovacovliecť, ťahať

• Españolremolcar

• Turcoyedekte çekmek

10.

• Inglésto pull apart with a snapping sound

• Finlandéspoksauttaa

• Alemánabreißen

11.

• Inglésdirection opposed to the pull of gravity

• Holandésomhoog

• Esperantosupren

• Francéshaut

• Japonés上

• Coreano위

• Macedonioнагоре

• Swahilijuu

12.

• Inglésa loop at the top of a boot to help in pulling it on

• Catalánllengüeta

• Holandéslaarzentrekker

• Estonioalglaadimine

• Francéslanguette, tirant

• AlemánStiefelriemenStiefelschlaufe

• Islandésstígvélahanki

• Italianolinguetta

• Rumanolimbă de ghete

• Rusoу́шко

• Españollengüeta

• Turcoçizme bağı

13.

• Inglésto penetrate and sexually stimulate with one's finger

• Checoprstit

• Holandésvingeren

• Esperantofingrumi

• Francésdoigter

• Griegoβάζω δάχτυλο

• Islandésputta

• Españoldedear

• Suecopulla

14.

• Ingléspull without touching

• Chino

• Checopřitahovat

• Holandésaantrekken

• Finlandésvetää puoleensa

• Francésattirer

• Georgianoმიზიდვა

• Alemánanziehen

• Griegoέλκω

• Húngarovonz

• Japonés引きつける

• Portuguésatrair

• Rumanoatrage

• Rusoпритя́гивать

• Gaélico escocéstarraing

• Españolatraer

• Suecoattrahera

• Tailandésneeded

15.

• Inglésto pull up by the roots

• Búlgaroизкореня́вам

• Holandésontworteld

• Finlandésjuuria

• Francésdéraciner, extirper

• Griegoξεριζώνω

• Húngarogyökerestül kiirt

• Idoextirpar

• Noruegorykke opp med roten

• Polacowykorzenić

• Portuguésextirpar

• Rumanodezrădăcina

• Rusoискореня́тьвырыва́ть с кореньвы́рвать с корень

• Españolextirpar

• Suecorycka upp med rötterna

16.

• Inglésact of pulling something along a surface using motive power

• Finlandésveto

• Macedonioвлечавлечење

• Portuguéstração

• Españoltracción

• 
  

• Ingléspulling power of an engine or animal

• Finlandésvetovoima

• Macedonioвлечавлечна сила

• 
  

• Inglésmechanically applied sustained pull, especially to a limb

• Finlandésveto, traktio

• Polacowyciąg

• Españoltracción

17.

• Inglésdirection opposed to the pull of gravity

• Holandésomhoog

• Esperantosupren

• Francéshaut

• Japonés上

• Coreano위

• Macedonioнагоре

• Swahilijuu

18.

• Inglésact of checking a horse with a single pull of the reins

• Finlandésvetäisy

• Francéssaccade

• Portuguéspuxão

19.

• Ingléssimilar garment worn for warmth

• Afrikáanstrui

• Albanéspulovër

• Árabeسْوِيتَر

• Armenioսվիտեր

• Azerísviter

• Bielorrusoсві́тарпуло́вер

• Bengaliসোয়েটার

• Búlgaroпуло́вер

• Birmanoဆွယ်တာ

• Chino

• Checopulovr, svetr

• Danéssweater

• Holandéstrui

• Estoniosviiter

• Finlandésvillapaita, villapusero

• Francéspull-overchandail

• Georgianoსვიტრი

• AlemánPullover

• Griegoπουλόβερ

• Hebre סוודר

• Hindiस्वेटर

• Húngaropulóver

• Islandéspeysa

• Idojerzeo

• Indonesioswiter

• Interlinguasweater

• Irlandésgeansaí

• Italianomaglione

• Japonésセーター

• Kazajoсвитер

• Khmerអាវរងាអាវយឺត

• Coreano스웨터

• Kyrgyzсвитер

• Laoເສື້ອຂົນສັດ

• Latínthorax

• Letónpulovers

• Lituanomegztinis

• Macedonioџемпер

• Malaybaju panas, baju sejuk, sweater

• Mongolianбитүү захтай ноосон цамц

• Navajoéétsoh naatsʼǫǫdii, ééʼnaatsʼǫǫdii

• Noruego

• Persaژاکتپلیور

• Polacosweter

• Portuguéssuéter

• Rusoсви́терсви́тердже́мпер

• Gaélico escocésgeansaidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseස්වේටර්

• Eslovacosveter

• Eslovenopulover

• EspañolqualifierChile

• Swahilisweta

• Suecotröja

• Tajikсвитер

• Tailandésเสื้อขนสัตว์

• Turcosüveter, kazak

• Turkmenswiter, pulower

• Ucranianoсветрпуло́вер

• Urdúسویٹر

• Uzbeksviter, pulover

• Vietnameseáo

20.

• Inglésto pull something, so that comes inside

• Portuguéspuxar para dentro

21.

• Inglésto die

• Afrikáansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albanésdrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chino

• Checozaklepat bačkorama qualifier

• Holandésde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Finlandéspotkaista tyhjää gloss

• Francéspasser l'arme à gauche gloss

• Alemánden Löffel abgeben gloss

• Húngaroelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Italianotirare le cuoia

• Japonésくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Letónatdot galus qualifier

• Noruegolegge inn årene gloss

• Persaریق رحمت را سر کشیدن

• Polacokopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portuguésbater as botas

• Rumanoa da colțul gloss

• Rusoсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Españolestirar la pata gloss

• Suecokila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Turconalları dikmek

• 
  

• Inglésto break down beyond repair

• Finlandéshajota

• Húngarobeadja a kulcsot

• Islandéseyðilegjast, deyja, drepast

• Kannadaಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾಳಾದ

• Rusoнакрыться медным тазом

22.

• Ingléspull back

• Chino

• Checostáhnout

• Holandésterugtrekken

• Finlandésvetää takaisin

• Francésretirer

• Gallegoretirar, separar

• Alemánzurückziehen

• Griegoαποσύρομαι

• Italianoritirare

• Japonés引き出す

• Coreano후퇴하다, 취소하다

• Latíndescisco

• Maoriwhakatahi, paunu, unu, kounu

• Old Englishoftēon

• Old Saxonwithfahan

• Portuguésretirar

• Rusoвыводи́тьвы́вестиотходи́ть

• Eslovenoumakniti

• Españolretirar

• Teluguఉపసంహరించు

23.

• Inglésto grasp and pull with fingers

• Danésplukke

• Holandésnemen, krabben

• Finlandéstonkia

• Francésprendre

• Islandéslesa

• Irlandéspioc

• Italianoprendere

• Noruegopilke

• Polacodłubaćgmerać

• Portuguéspegar

• Suecoplocka

24.

• Ingléspull down

• Francésabaisser, baisser

• Griegoκατεβάζω

• Maoriwhakahaka, whakaheke

• Walloonbaxhî

25.

• Inglésto pull or draw something heavy

• Finlandésraahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata

• Francéshaler

• Alemánziehen, schleppen

• Normanhaler

• Polacociągnąć

• Rusoтяну́ть, волочи́ть

• Gaélico escocésslaod

• Eslovacovliecť, ťahať

• Españolempujar, tirar fuerte

• 
  

• Inglésfiguratively: to pull

• Finlandésvetää,

• 
  

• Inglésto pull apart, as oxen

26.

• Inglésto obtain by pulling or violent force

• Francésarracher

• Italianoestorcere, carpire, spillare

• Maoriwhakariro

• Noruegofravriste

• Occitanarrapar, arrancar

• Españolarrancar

27.

• Ingléswoolen sweater or pullover

• Chino

• Finlandésvillapusero, jumpperi

• Francéspull

• Georgianoneeded

• AlemánJumper

• Griegoπουλόβερ

• Húngaropulóver, dzsömper

• Irlandésgeansaí

• Italianomaglione

• Kazajoжемпір

• Letóndžemperis pulovers svīteris

• Maltésġersi

• Mongolianбитүү захтай ноосон цамц

• Polacosweter

• Portuguésblusa

• Rusoдже́мперпуло́ве́р

• Gaélico escocésgeansaidh

• Españolchaleco

• Galéssiwmper

28.

• Ingléssudden pull

• Finlandésnykäys

29.

• Inglésto pull along a surface

• Armenioքաշել, քարշ տալ, ձգել

• Vasconeeded

• Bielorrusoцяга́ць

• Búlgaroтегля, дърпам

• Catalánarrossegar

• Chino

• Checotáhnout, vléct

• Holandésslepen

• Esperantoneeded

• Finlandésraahata, kiskoa, vetää

• Francéstraîner

• Georgianoneeded

• Alemánschleifen, schleppen, zerren, ziehen

• Hebre גרר

• Italianotrainare, trascinare, strascinare, strascicare

• Japonés引く引きずる引き離す

• Mongolianneeded

• Normantraîner

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Latíntrahere, trahī

• Polacowlec

• Portuguésarrastar

• Rusoтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть

• Gaélico escocésslaod, tarraing

• Serbo-Croatianвући

• Sicilianostrascinari, trascinari

• Eslovacoťahať, vliecť

• Españolarrastrar

• Swahiliburuta

• Suecodra, släpa

• Tailandésneeded

• Turcoçekmek, sürüklemek

• Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare

• Vietnameseneeded

• Yiddishשלעפּן

30.

• Inglésto pull off by ripping

• Finlandésrepiä irti

• Francésarracher

• Kurdo

• Portuguésarrancar

• Rusoсдира́тьобдира́ть

• Españolarrancar

31.

• Ingléscapable of being pulled or stretched into thin wire

• Búlgaroковък

• Catalándúctil

• Danésstækbar

• Finlandésmuokattava, taottava, venyvä

• Francésductile

• Griegoόλκιμος

• Italianoduttile

• Manésyn-sheeyney

• Noruegoformbar

• Portuguésdúctil

• Rusoтягучий

• Eslovacokujný

• Suecoduktil

• Turcosünek

32.

• Inglésto penetrate and sexually stimulate with one's finger

• Checoprstit

• Holandésvingeren

• Esperantofingrumi

• Francésdoigter

• Griegoβάζω δάχτυλο

• Islandésputta

• Españoldedear

• Suecopulla

33.

• Ingléspull someone’s pants down

• Holandésbroeka aftrekken

• Francésdéculotter

• Italianosmutandare

• Turcodonunu indirmek

34.

• Ingléslengthen by pulling

• Árabeتَمَدَّدَ

• Armenioneeded

• Aromaniantindu

• Vasconeeded

• Catalánestirar

• Chino

• Checonatáhnout

• Holandésstrekken

• Esperantostreĉi

• Finlandésvenyttää

• Francésétendre

• Friuliandistindi, distirâ, tindi

• Georgianoneeded

• Alemánstrecken, dehnen, langziehen

• Griegoτείνω

• Húngarokinyújt, kifeszít

• Irlandéssín

• Italianotendere

• Japonés伸ばす

• Khmerបន្លាយលាមហូត

• Coreano당기다

• Latíntendo, extendo

• Mongolianneeded

• Occitanestesar

• Old Englishþennan

• Portuguésesticar

• Quechuachutay, mast'ay

• Rumanoîntinde

• Romanschstender, extender, tender

• Rusoвытя́гивать

• Sanskritतनोति

• Gaélico escocéssìn

• Españolestirar

• Sundanesetaak

• Suecosträcka

• Teluguసాగదీయు

• Tailandésneeded

• Turcogermek, çekmek, uzatmak

• Vietnameseduỗi

• 
  

• Ingléslengthen when pulled

• Chino

• Holandésrekken

• Finlandésvenyä

• Alemándehnen

• Irlandéssín

• Japonés伸びる

• Coreano당기다

• Portuguésesticar

• Rusoвытя́гиваться

• Españolestirarse, dar

• Sundanesetaak

• Teluguసాగు

• Turcouzamak, gerilmek

• 
  

• Ingléspull tight

• Chino

• Holandésaanspannen, rechttrekken, strekken

• Finlandéspingottaa, venyttää

• Alemánziehen, überziehen, straffen

• Coreano당기다

• Maoritūwhiti qualifier

• Old Englishþennan

• Portuguésesticar

• Rusoнатя́гивать

• 
  

• Inglésability to lengthen when pulled

• Holandésrek

• Finlandéskimmoisuus, venyvyys

• AlemánElastizitätDehnung

• Rusoэласти́чность

• Españolelasticidad

• Turcoesneklik, elastikiyet

35.

• Inglésto pull one's brows together

• Albanésrrudh

• Búlgaroсмръщвам се

• Catalánarrufar

• Holandésfronsen

• Finlandésrypistää kulmiaan, kurtistaa kulmiaan

• Francésfroncer

• Portuguésfranzir

• Rusoхмуриться

• Esloveno(na)mrščiti (se)

• Españolfruncir

36.

• InglésTo remove by pulling

• Finlandésnyppiä pois/irti, repiä irti

• Francéssortir, retirer

• Rusoоттащить, стянуть

• InglésTo remove by pulling

• Finlandésnyppiä pois/irti, repiä irti

• Francéssortir, retirer

• Rusoоттащить, стянуть

37.

• Inglésreproductive structure in angiosperms

• Afrikáansblo

• Ainuエプイケ

• Albanéslule

• Amharicአበባ

• Árabeزَهْرَةأَزْهَار

• Aragoneseflor

• Aramaic

• Armenioծաղիկ

• Aromanianfloarifloare

• Assameseফুল

• Asturianflor

• Avarтӏе

• Azeríçiçək

• Baluchiپل

• Bashkirсәскә

• Vascolore

• Batsბუბუკ

• Bielorrusoкве́тка

• Bengaliফুল

• Bolebitte

• Bretonbleuñv qualifierbleunienn

• Búlgaroцвят

• Birmanoပန်း

• Catalánflor

• Central Atlas Tamazightⴰⵊⴷⴷⵉⴳ

• Chamicurochepeka

• Chechenneeded

• CherokeeᎠᏥᎳᏍᎩ

• Chino

• Coptic

• Crimean Tatarşeşek

• Checokvět

• Dalmatianfiaur

• Danésblomst

• Dargwaвава

• Dhivehiމާ

• Holandésbloem

• Egyptianwnb

• Esperantofloro

• Estoniolill

• Extremaduranfrol

• Feroésblóma

• Finlandéskukka

• Francésfleur

• Friulianflôr, rose

• Gallegoflorfrol

• Georgianoყვავილი

• AlemánBlüte

• Griegoάνθοςανθός

• Gujaratiફૂલપુષ્પસુમન

• Haitian Creoleflè

• Hausafure

• Hawaiianpua

• Hebre פֶּרַח

• Hindiफूल

• Húngarovirág

• Islandésblóm

• Idofloro

• Igboìfulū

• Indonesiobunga, kembang, puspa

• Interlinguaflor

• Interlingueflor

• Inuktitutnunangoark, perusiatsiark

• Irlandésbláth, plúr

• Istriotfiuri

• Italianofiore

• Japonés花

• Jarawaohag

• K'iche'kotz’i’j

• Kalmykцецг

• Kannadaಹೂವು

• Kapampangansampaga

• Kazajoгүл

• Khmerផ្កា

• Coreano꽃

• Kumykчечек

• Kurdogul, kulîlk, گوڵ

• Kyrgyzгүл

• Lakotawanahca

• Laoດອກໄມ້

• Latgaliazīdspuke

• Latínflos

• Letónzieds

• Lenape

• Lituanožiedas

• Lugandakimuli

• Luhyaliua

• LuxembourgishBlumm

• Lüᦡᦸᧅᧈ

• Maasaintapukai, ntapuka

• Macedonioцвет

• Malagasyvoninkazo

• Malaybunga

• Malayalamപൂവ്ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം

• Maltésfjura

• Manchuᡳᠯᡥᠠ

• Maoriputiputi, puāwai

• Marathiफूल

• Mirandesefrol

• Mongolianцэцэг

• Nahuatlxochitl

• Namaǃkhas

• Navajochʼil bílátah hózhóón, chʼilátah baa hózhónii

• Nepaliफूल

• Ngunawalgamburra

• Normanflieur

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samirássi

• Northern Thaineeded

• Noruego

• Occitanflor

• Ojibwewaabigwan, waabigwaniin

• Eslavo eclesiásticoцвѣтъ

• Old Englishblostm

• Old Provençalflor

• Oriyaଫୁଲ

• Oromoabaaboo

• Palipuppha

• Pangasinandalapdap

• Pashtoګل

• Persaگل

• Pipilshuchit, xuchit

• Polacokwiat

• Portuguésflor

• Punjabiਫੁੱਲ

• Purepechatsïtsïki

• Quechuatuktu, t'ika, sisa, wayta, waita

• Rohingyafúl

• Romagnolfjór

• Romaniluludyi

• Rumanofloare

• Romanschflur

• Rusoцвето́к

• Samoanfuga

• Sanskritपुष्पकुसुमम्

• Santaliᱯᱷᱩᱞ

• Sardofiòre, flore

• Scotsflouer

• Gaélico escocésblàthflùr

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Shonaruva

• Sicilianociuri

• Sindhiگلٍ

• Sinhaleseමල

• Eslovacokvet

• Eslovenocvet

• Somaliubax

• Sorbian

• Sesothopalesa

• Españolflor

• Sundanesekembang, puspa

• Svanმუღვა̈ჲ

• Swahiliua

• Suecoblomma

• Tagalobulaklak

• Tahitianpua, tiare

• Tajikгул

• Tamilமலர்

• Taospȍbénemą

• Tarifitṯanewwašt

• Tatarгөл, чәчәк

• Teluguపువ్వు, పుష్పము

• Tailandésดอกบุษบา

• Tibetanམེ་ཏོག

• Tonganmatala'i 'akau

• Turcoçiçek

• Turkmengül

• Ucranianoкві́ткацвіт

• Urdúپھول

• Uyghurگۈل

• Uzbekchechak, gul

• Venetianfior

• Vietnamesehoa (bông

• Volapükflor

• Walloonfleur

• Galésblodyn

• Frisio occidentalblom

• Wolofntortor

• Xhosaintyatyambo

• Yakansumping

• Yiddishבלום

• Yorubaòdòdó

• Yucatec Mayalool, nikte’

• Zhuangva

• Zuluimbali

38.

• Inglésact of pulling

• Chino

• Checotah

• Finlandésveto

• Kurdo

• Portuguéspuxada

• Rusoтя́га

• Españoltirón

• Suecoryck

• 
  

• Inglésdevice meant to be pulled

• Finlandésvedin

• 
  

• Inglésinternet: situation where a client sends out a request for data

• Finlandéspull

39.

• Inglésof skin

• Chino

• Checovyrážka

• Holandéshuiduitslag, uitslag

• Finlandésihottuma, ekseema

• Francésirritationéruption cutanée

• AlemánHautausschlag

• Idoiritar

• Italianosfogo cutaneo

• Japonés皮疹発疹

• Normanfeu

• Luhyaohuseruha

• Maoritūtutupo, kōpukupuku, mahaki

• Navajonaʼakǫs

• Noruegoutslett

• Polacowysypka

• Portuguéserupção

• Rusoсыпь

• Españoleflorescenciaurticaria

• Swahiliupele

• Suecoutslag

• Urdúخارش

40.

• Inglésto pull up by the roots

• Búlgaroизкоренявам

• Chino

• Holandésontwortelen

• Esperantoelradikigi

• Finlandésjuuria

• Alemánmit der Wurzel ausreißen

• Griegoξεριζώνω, εκριζώνω

• Japonés根

• Persaریشه‌کن کردن

• Polacowykorzenić

• Portuguéserradicar, desenraizar

• Rumanodezrădăcina, eradica

• Rusoвыкорчёвыватьискореня́ть

• Serbo-Croatianiskoreniti

• Suecoutrota, tillintetgöra, dra upp med rötterna

• Tailandésถอนรากถอนรากถอนโคน

• Vietnamesenhổ (roots = m

41.

• Inglésto use the mouth to pull in (liquid etc)

• Árabeمَصَّ

• Armenioծծել

• Aromaniansug

• Vascoxurgatu

• Bengaliচোষা

• Búlgaroсмуча

• Birmanoစုပ်

• Catalánxuclar

• Chino

• Corsicansuchjà

• Checosát, nasávat

• Danéssuge

• Holandészuigen

• Esperantosuĉi

• Ewenyi

• Finlandésimeä, lutkuttaa

• Francéssucer

• Friuliansupâ, supinâ, cjucjâ

• Gallegochupar

• Georgianoწოვა

• Alemánsaugen

• Griegoβυζαίνω

• Hebre למצוץ

• Hindiचूसना

• Húngaroszopik

• Idosugar

• Indonesioisap

• Irlandéssúigh

• Italianosucchiare, suggere, ciucciare

• Japonés吸う

• Khmerជប់ក្រេប

• Coreano빨다

• Kurdomêjîn, mêtin, مژین

• Laoneeded

• Latgaliasyukt, čuļpt

• Latínsugo

• Letónsūkt

• Lituanočiul̃pti

• Macedonioцица

• Malayhisap, sedut

• Maorimomi, ngote, mote

• Mongolianneeded

• Noruegosuge

• Occitanchucar

• Persaمکیدن

• Polacossać

• Portuguéschupar, sugar, chuchar

• Quechuach'unqay, sogoi, şogoi

• Rapa Nuiomo

• Rumanosuge

• Romanschtschitschar

• Rusoсоса́ть, вса́сывать

• Gaélico escocésdeoghail

• Serbo-Croatian

• Sicilianosucari

• Eslovacocmúľať

• Sorbian

• Españolchupar, sorber

• Sundaneseseuseup

• Suecosuga

• Tajikмакидан

• Teluguచీకు

• Tailandésดูด

• Turcoemmek

• Ucranianoсмоктати

• Venetianciuciar

• Vietnamesebú

• Galéssugno

• Yiddishזויגן

• Zuluncelamunya

42.

• Ingléssweater

• Árabeمعطف

• Armenioսվիտեր

• Birmanoခေါင်းစွပ်ဆွယ်တာ

• Chino

• Checopulover

• Finlandéspusero, villapusero

• Francéspull-over

• Georgianoპულოვერი

• AlemánPullover

• Húngaropulóver

• Idotrikoturo, jerzeo

• Italianomaglione

• Japonésプルオーバーセーター

• Khmerអាវយឺត

• Coreano풀오버

• LuxembourgishPullover

• Malaybaju panas sarung, pullover

• Maltésġersi

• Persaپولور

• Polacosweter

• Portuguéspulôver

• Rusoпуло́ве́р

• Gaélico escocésgeansaidh

• Suecopullover

• Turcokazak, süveter

• Vietnameselen có nónpu-lơ-vơ

43.

• Inglésto pinch and pull with a sudden jerk and twist, to twitch.

• Holandéstrekken, draaien, knijpen

• Francéstordre

• Alemánzwicken

• Rusoщипа́ть

• Turcoçimdiklemek

44.

• Inglésto pull something sharply, to pull something out

• Danésplukke

• Holandésplukken, grabbelen, grijpen, rukken

• Finlandésnykäistä, kiskaista

• Francéstirer

• Alemánpflücken, abrupfen

• Húngarokitép, kiszakít

• Japonés摘む

• Letónplūkt qualifier

• Lituanoskinti qualifier

• Maorikato, hīkaro

• Noruegoplukke, røske

• Eslavo eclesiásticoчєсати

• Polacowyszarpnąć, zbierać

• Portuguéstirar

• Rumanotrage, scoate

• Rusoвыдёргивать

45.

• InglésTo pull apart (especially cloth or a seam)

• Rusoраспу́тывать, распуска́ть

46.

• Ingléstruck (or lorry) for pulling a trailer

• Finlandésvetoauto

• Griegoγερανός

• Húngarovontató, kamion

• Italianomotrice

• Laoລົດແກ່

• Noruego

• Rusoтра́ктор-тяга́ч

• 
  

• Inglésany piece of machinery that pulls something

• Finlandésvetolaite, veturi

• Griegoγερανός

• Húngarovontató

• Italianomotrice

47.

• Ingléspushed/pulled together

• Armenioձիգ, նեղ

• Bashkirтығыҙ

• Birmanoကျပ်

• Chino

• Checotěsný

• Esperantostrikta

• Finlandéstiukka, kireä, timmi

• Francésserré, tendu

• Georgianoneeded

• Alemáneng

• Islandésþrengdur

• Italianoaderente, teso, stretto

• Japonésきつい

• Khmerneeded

• Latgaliastiprys, styngrys

• Letónciešs

• Lituanoankštas

• Maorirawe

• Mizotâwt

• Persaتنگ

• Polacociasny

• Portuguésapertado, justo

• Rusoте́сный

• Españolapretado, ajustado

• Tailandésneeded

• Yiddishענג

48.

• Inglésdirection opposed to the pull of gravity

• Holandésomhoog

• Esperantosupren

• Francéshaut

• Japonés上

• Coreano위

• Macedonioнагоре

• Swahilijuu

49.

• Inglésinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Finlandésnyrjähdys

• Húngarofica

• Turcoburku

• 
  

• Inglésto pull or twist

• Holandésafbreken, loswringen

• Finlandéskiskaista, riuhtaista, tempaista, (to (try to) pull or twist continuously) kiskoa, riuhtoa, tempoa

• Francésarracher

• Alemándrehen

• Húngaroránt, rándít, (to (try to) pull or twist continuously)

• Irlandésfreang, sníomh

• Italianotorcere, storcere

• Portuguésarrancar

• Rumanoa trage, a invarti

• Rusoвывёртывать, вырыва́ть, тяну́ть, дёргать

• Gaélico escocéssnìomh

• Turcoburmak

50.

• Inglésto remove a plant by pulling it out by the roots

• Holandéswieden (2)

• Finlandésjuuria, kitkeä

• Alemánausroden

• Italianosradicare

• Portuguésdesarraigar - v.

51.

• Inglésto pull back, especially in disgust, horror or astonishment

• Chino

• Holandésterugtrekken, terugdeinzen, terugschrikken

• Finlandéshätkähtää

• Francésreculer

• Alemánzurückschrecken

• Japonés跳ね返る

• Maorieti

• Noruegorekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake, trekke seg tilbake, gyse tilbake

• Occitanrecular

• Portuguésrecuo, coice (da arma)

• Rusoотпря́дывать qualifierотпря́нутьотшатну́ться

• Serbo-Croatianустукнути

• Españolecharse atrás

52.

• Inglésto pull with great effort

• Holandéstrekken

• Finlandéskiskaista, riuhtaista, nykäistä, raahata

• Alemánzerren

• Italianotrascinare

• Rumanotrage, smuci

• Rusoтяну́тьтащи́ть

• Españoltirar, qualifieres

• 
  

• Inglésto pull repeatedly

• Holandésrukken

• Finlandéskiskoa, riuhtoa, nykiä

• Francéstirer

• Alemánzerren

• Italianotirare

• Maorikāhakihaki

• Rusoдёргать

• Españoltironear

• 
  

• Ingléssudden pull

• Finlandésnykäys, nykäisy

• Francéstirement

• AlemánRuck

• Italianostrattone

• Rusoрыво́к

53.

• Ingléspull

• Holandésslepen, optrekken

54.

• Inglésdirection opposed to the pull of gravity

• Holandésomhoog

• Esperantosupren

• Francéshaut

• Japonés上

• Coreano위

• Macedonioнагоре

• Swahilijuu

55.

• Inglésa cart designed to be pulled or pushed by hand

• Búlgaroръчна количка

• Chino

• Francéscharrette à bras

• AlemánHandwagen

• Japonés手車ハンドカート

• Rusoручной

56.

• Ingléspull-out cutting board

• Suecoskärbräde

57.

• Inglésturtleneck sweater

• Checorolák

• Holandésrolkraagtrui

• Francéspull à col roulé gfr

• AlemánRollkragenpullover

• Griegoζιβάγκο

• Húngarogarbó

• Islandésrúllukragapeysa

• Italianodolcevita

• Navajoééʼnaatsʼǫǫdii

• Polacogolf

• Rusoводола́зка

English translator: Spanish Czech pull  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare