indirect Francés - Catalán
1.
-
Portuguésa, para
-
Gaélico escocésdo, gu, ri
-
Española
-
Suecotill, åt
2.
-
Árabeإِذَا, سَوَاء
-
Checozda, zdali
-
Finlandés-ko / -kö (particle appended to the verb)
-
Francéssi, que, soit
-
Húngaroe, vajon
-
Occitanse, si
-
Gaélico escocés(uses question without any preceding conjunction)
-
Españolsi, si ... o
-
Suecoo, ifall, huruvida
3.
4.
5.
-
Turcoserbest vuruş, frikik
6.
-
Inglésexperienced or gained by the loss or to the consequence of another
-
Holandésindirect, overgedragen
7.
-
Albanésgjysh, babagjysh
-
Armenioպապ, պապիկ, հավ
-
Vascoaitona, aitatxi
-
Birmanoအဘိုး, qualifiermy
-
Feroésabbi, avi
-
Finlandésisoisä, vaari, ukki, pappa, isänisä qualifier
-
Georgianoპაპა, ბაბუა
-
Greenlandicaataq, aataa
-
Interlinguaavo, granpatre
-
Latgaliavaciks, vacjuks, vacuļs
-
Malayalamമുത്തച്ഛന്, അപ്പൂപ്പന്
-
Scotsguidsire, grandfaither
-
Sinhaleseපිතාමහ, මිති
-
Españolabuelo
-
Tagalololo, ingkong, lelong, apo, abwelo
-
Turkmenata, baba
-
Vietnameseông, ôông
8.
-
Catalánel subjecte del qual, de qui
-
Holandésvan wie, wienswier
-
Francésde qui, dont, duquel (de + lequel)
-
Indonesioyang, yang mana
-
Irlandésa#Irishindirect relative followed by resumptive possessive pronoun
-
Españolde quien, cuyocuyas
-
Francésdont, duqueldesquels
-
Húngaroaminek, amelynek
-
Irlandésa#Irishindirect relative followed by resumptive possessive pronoun
-
Españolcuyocuyos
9.
-
Finlandéskiertely, jaarittelu, pyörittely
-
Italianogiro di parole, perifrasi
-
Españolcircunlocución, rodeoscircunloquios
10.
-
Portuguésa, para
-
Gaélico escocésdo, gu, ri
-
Española
-
Suecotill, åt
11.
-
Inglés(transitive) to obtain or achieve by indirect and usually deceitful methods
-
Holandésontfutselen, ritselen
-
Francésintriguer, faire#Frenchfr
-
Húngarobecsap, rászed
-
Españolenchufar
12.
13.
-
Inglésnot straightforward, indirect, obscure, hence, disingenuous, underhand, perverse, sinister
-
Finlandésepäsuora, kiero, hämäräperäinen
-
Rusoоко́льный, ко́свенный, непрямо́й
-
Eslovacoúkosmý, bočivý, krivý
-
Españoloblicuo
-
Suecoförtäckt, indirekt, undvikande
14.
15.
16.
-
Inglésdative / indirect object
-
Armenioնրան, իրեն
-
Checomu, jemu
-
Esperantoal, li
-
Finlandéshäntä, hänelle, häneen, hänestä, häneksi qualifier
-
Latíneī, illī, istī, huic
-
Inglésaccusative / direct object
-
Armenioնրան, իրեն
-
Checoho, jeho
-
Finlandéshänet, häntä qualifier
-
Latíneu, illu, istu, hunc
-
Idocheckil, checkilu
-
Noruegocheckha, checkhan
-
Polacocheckjego, checkgo, checkniego, checkjemu, checkmu, checkniemu, check
-
Españolcheckle, a checkel
17.
18.
-
Finlandésepäsuorasti, välikäsi
19.
-
Alemánentfernt, weitläufig
20.
-
InglésTo violently strip (someone), with indirect object 'of' their possessions etc., to rob.
-
Búlgaroграбя, плячкосвам
-
Españoldespojar
21.
-
Armenioտատ, տատիկ, հան
-
Birmanoအဘွား, ဘွားဘွား
-
Holandésgrootmoeder, oma
-
Finlandésisoäiti, mummi, mummo, äidinäiti qualifier
-
Georgianoბებიაბებო, ბაბო
-
Greenlandicaanaq, aanaa
-
Húngaronagyanya, nagymama
-
Interlinguagranmatre, ava
-
Latgaliavace, vaceite, babeņa
-
Malayalamമുത്തശ്ശി, അമ്മുമ്മ, അമ്മമ്മ
-
Noruegobestemor, mormor
-
Españolabuela
-
Tagalolola, impo, lelang, abwela
-
Turcobüyükanne, nine
-
Turkmenene, mama
-
Uzbekacha, buvi
-
Zazakidada, dapir, dapér, daye
22.
-
Ingléscase used to express direction towards an indirect object
-
Armenioտրական հոլով, տրական
-
Húngarorészes eset, részeshatározó eset
-
Españolcaso dativo
-
Turco-e hâli, dati //
-
Volapükkimefal, dati
-
Ingléscase used to express direction towards an indirect object
-
Armenioտրական հոլով, տրական
-
Húngarorészes eset, részeshatározó eset
-
Españolcaso dativo
-
Turco-e hâli, dati //
-
Volapükkimefal, dati
23.
-
Búlgaroспоменавам, загатвам
-
Checodělat narážky, narážet
-
Finlandésviitata, vihjata
-
Francésalluder, faire allusion, suggérer
-
Alemánandeuten, erwähnen
-
Rumanoface aluzie, referi
-
Españolaludir, referirse
24.
-
Españolditransitivo
25.
-
Catalánhaver de, caldre
-
Finlandéstäytyä, pitää, tarvita
-
Francésêtre obligé de, nécessiter
-
Macedonioмора, треба
-
Portuguésprecisar, necessitar
-
Españolnecesitar
-
Suecomåste, nödgas
-
Turcozorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
26.
-
Inglésgrammar: noting the case of noun which expresses indirect object
-
Finlandésdatiivinen, datiivi
-
Españoldativo
-
Turco-e hâli, dati
27.
-
Inglésfrom where, from which place or source
-
Árabeمِن أَيْن, مِن حَيْثُ
-
Danéshvorfra, hvora, hveden
-
Esperantode kie, el kie
-
Foreforrt, gerrt
-
Húngarohonnan, honnét
-
Italianoonde, donde, da dove
-
Maorinō hea, nō whea
-
Portuguésdonde, de onde
-
Serbo-Croatianodakle, otkud
-
Eslovenood kod, od koder
-
Españolde donde
-
Suecovarifrån, var i från, vadan
28.
-
Inglésgrammar: noting the case of noun which expresses indirect object
-
Finlandésdatiivinen, datiivi
-
Españoldativo
-
Turco-e hâli, dati
29.
-
Polaconiebezpośrednio, pośrednio
-
Españolindirectamente
-
Tagalotambis, patambis
30.
-
Inglésindirect reference, hint
-
Búlgaroнамек, загатване
-
Finlandésalluusio, viittaus, vihje
-
Españolalusión
English translator: Spanish Kwak'wala indirect Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare