discussion Francés - Catalán

1.

• Inglésla discussion during a trial between the judge and the defendant

2.

• Inglésshowing friendliness or goodwill

• Búlgaroдружелюбен, приятелски

• Catalánamigable

• Chino

• Checopřátelský

• Danésvenskabelig, fredelig

• Holandésgoedhartig, vriendelijk

• Finlandéssovinnollinen, sopuisa, ystävällinen

• Francésamiable glossperson

• Alemáneinvernehmlich glossperson, freundschaftlich glosssettlement, liebenswürdig gloss

• Hebre מאיר פנים

• Indonesioramah tamah

• Malaysosial

• Polacoprzyjazny

• Portuguésamigável

• Rusoдружелю́бный

• Españolamigable, amistoso, cordial

• Tagalomapayapa

3.

• Inglésargument, or discussion, usually in an ordered or formal setting

• Árabeمُنَاظَرَة

• Aramaicפולמוס

• Armenioբանավեճ

• Búlgaroдеба́ти

• Chino

• Checodebata

• Danésdebat

• Holandésdebat

• Feroésorðaskifti

• Finlandésväittely, debatti

• Francésdébat

• AlemánDebatte

• Griegoσυζήτηση

• Hindiवाद-विवाद

• Japonés議論討論

• Normand'bat

• Kazajoпікірталас

• Letóndebates

• Maoritaupatupatu

• Polacodebata

• Portuguésdebate

• Rumanodiscuție

• Rusoде́батыспор

• Gaélico escocésconnsachadh

• Españoldebate

• Swahilimdahalo

• Suecodebatt

• Teluguచర్చలు

• Tailandésการโต้วาที

• Turcomüzakere

• 
  

• Inglésinformal and spirited but generally civil discussion of opposing views

• Armenioվեճ

• Búlgaroразискване

• Chino

• Checodebata

• Holandésdiscussie

• Finlandésväittely

• Francésdébat

• AlemánDiskussion

• Griegoσυζήτηση

• Hindiबिबाद

• Normand'bat

• Latíndisputātiō

• Letóndebates

• Maoritaupatupatu

• Portuguésdebate

• Rumanodezbatere

• Gaélico escocésconnsachadh

• Españoldebate

• Swahilimdahalo

• Suecodiskussion

• Teluguవిమర్శించు

• Tailandésการโต้วาที

• Turcotartışma

• 
  

• Inglésdiscussion of opposing views

• Armenioքննարկում

• Búlgaroдискусия

• Chino

• Checodebata

• Holandésmeningsverschil, discussie

• Finlandésväittely

• Francésdiscussion

• AlemánStreitgespräch

• Hindiवाद - विवाद

• Letóndiskusija

• Portuguésdebate

• Rumanodiscuțiecontroversă

• Gaélico escocésconnsachadh

• Españoldebate

• Swahilimdahalo

• Suecodebatt

• Teluguచర్చించుకొను

• Turcotartışma

4.

• Inglésword formed by initial letters

• Árabeأَكْرُونِيم

• Catalánacrònim

• Chino

• Checoakronym

• Danésakronym

• Holandésacroniem

• Finlandéskirjainsana, akronyymi

• Francésacronyme

• Gallegoacrónimo

• AlemánAkronym

• Griegoακρωνύμιο

• Hebre ראשי תיבות

• Húngarobetűszó, mozaikszó

• Interlinguaacronymo, initial

• Irlandésacrainm

• Italianoacronimo

• Japonés頭字語略語

• Coreano약어

• Maorikupu rāpoto, pūtaukī

• Occitanacronim

• Polacoakronimskrótowiec

• Portuguésacrônimoacrónimoacrograma

• Rumanoacronim

• Rusoакро́ним

• Gaélico escocésacranaim

• Serbo-Croatian

• Eslovenokratica

• Españolacrónimo

• Suecoakrony

5.

• Inglésgather for a formal discussion

• Checozasedat

• Francésréunir

• Griegoσυναντιέμαι

• Húngarotalálkozik

• Maore Comorianangulidzana

• Ngazidja Comorianonana

• Noruego

• Portuguésreunir

• Rusoвстреча́тьсясобира́ться

• Suecomötas, träffas

• Tok Pisinbung

6.

• Inglésmatter for discussion in an agenda

• Checobod

• Danéspunkt

• Holandésagendapunt

• Finlandésesityslistan kohta, kohta, asiakohta

• Francéspoint

• Italianopunto

• Portuguésitem

• Rumanopunct de agendă

• Eslovenozadeva

• Suecopunkt u

7.

• Inglésconversation

• Árabeمُحَادَثَة

• Armenioզրույց, խոսակցություն

• Búlgaroразговор

• Chino

• Danéssamtale

• Holandésgesprek

• Finlandéskeskustelu

• Francésdiscussion

• Georgianoსაუბარი, ლაპარაკი

• AlemánGespräch

• Griegoσυζήτηση

• Húngarobeszéd, beszélgetés

• Indonesiobicaraperbincangan (1)

• Interlinguaconversation (1)

• Irlandéscaint, aighneas

• Italianoconversazione

• Japonés話し

• Coreano이야기

• Kurdo

• Lituanopokalbis

• Low German

• Macedonioразговор (razgovor) g

• Noruegosamtale

• Persaگفت و گو

• Polacorozmowa

• Portuguésconversa

• Rusoразгово́р

• Scotscollogue

• Gaélico escocésseanchas

• Serbo-Croatian

• Españolconversación

• Suecokonversationsnack

• Teluguకబుర్లు (kaburlu) (1)

• Waray-Warayistorya

• Frisio occidentalpetear

• 
  

• Inglésmajor topic of social discussion

• Árabeخِطَاب

• Danéssnak

• Finlandéspuheenaihe

• Francésdiscours

• AlemánGespräch

• Griegoθέμα

• Indonesiobicarapercakapan (2)

• Italianoargomento

• Japonés話し

• Low German

• Noruegoprat

• Polacotemat

• Portuguésassunto g

• Suecoprat

• Teluguచర్చనీయాంశం (charchaneeyaaMSaM) (2)

8.

• Inglés(Internet): a series of messages

• Árabeمَوْضُوع

• Búlgaroте́ма

• Catalánfil

• Chino

• Checovlákno

• Holandéstopicdraad

• Finlandésviestiketju, ketju, lanka

• Francésfil

• AlemánDiskussionsfaden

• Griegoνήμα

• Islandésþráður

• Italianoforum

• Japonésスレッド

• Polacowątek

• Portuguéstópico

• Rusoве́ткадиску́ссия

• Serbo-Croatiannit

• Eslovacovlákno

• Españoltema

• Suecotråd

9.

• Inglésconviviality, good discussion

• Finlandésjutustelu, turina

• Griegoευθυμία

10.

• Inglésplace for discussion

• Árabeمُنْتَدَى

• Búlgaroфорум

• Catalánfòrum

• Chino

• Checofórum

• Danésforum

• Esperantoforumo

• Estoniofooru

• Finlandésfoorumi

• Francésforum

• AlemánForum

• Idoforumo

• Italianoforo

• Maorimarae ātea

• Noruegoforum

• Polacoforum

• Portuguésfórum

• Rusoфо́рум

• Españolforo

• Suecoforum

• Tok Pisinbungples

• Turcodivan, müzakere yeri, münteda, tartıştay

• Vietnamesediễn đàn

• 
  

• Inglésgathering for the purpose of discussion

• Árabeمُنْتَدَى

• Catalánfòrum

• Chino

• Checofórum

• Esperantokunveno

• Finlandéskeskustelutilaisuus

• Francésforum

• AlemánForum

• Italianoforum

• Maoriwānanga

• Noruegoforu, fora

• Persaانجمن

• Polacoforum

• Portuguésfórum

• Rusoфо́рум

• Tok Pisinbungples

• Turcotartıştay, foru

• Vietnamesediễn đàn

• 
  

• Inglésform of discussion

• Árabeمُنْتَدَى

• Búlgaroсвободна дискусия

• Catalánfòrum

• Chino

• Checofórum

• Esperantoforumo

• Estoniofooru

• Finlandéspaneelikeskustelu

• Francésforum

• AlemánForum

• Italianoforum

• Japonés討論

• Coreano토론

• Noruegoforum

• Polacoforum

• Portuguésfórum

• Rusoфо́рум

• Turcotartıştay, foru

• Vietnamesehội thảo

11.

• Inglésproposal to a meeting as a topic for discussion and vote

• Catalánqüestió

• Danésspørgsmål

• Holandésmotie

• Finlandésasia

• Francésmotion

• AlemánFrage

• Griegoερώτημα

• Macedonioпрашање

• Eslovenovprašanje

• Españolmociónasunto

12.

• Ingléschanging the subject in a discussion

• Checotak jo

• Finlandésaivan

• Alemánalso

• Griegoλοιπόν

• Portuguéscerto

13.

• Inglésopinion which adds to the discussion

• Árabeنُقْطَة

• Armenioneeded

• Danéspointe

• Holandésstandpunt

• Esperantopunkto

• Finlandésnäkökohta, pointti

• Francéspoint de vueopinion

• Georgianoneeded

• AlemánPunkt

• Griegoαναφορά

• Húngarolényeg, szempont

• Khmerគោលទស្សនហ្លាក់

• Mongolianneeded

• Polacopunkt widzenia

• Portuguésponto

• Rumanopunct

• Rusoмне́ние

• Gaélico escocéspuing

• Swahilipointi

• Suecopoäng

• Tagalopunto

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Walloonpont

14.

• Inglésconversation or other discourse between individuals

• Albanésdialog

• Árabeحِوَار

• Armenioերկխոսություն, զրույց

• Azerídialoq, söhbət, qonuşma

• Bielorrusoдыяло́гразмо́вагута́рка

• Búlgaroразгово́р

• Birmanoအပြော

• Chino

• Checodialogrozhovor

• Danésdialogkonversation

• Holandésdialoog

• Estoniodialoog, vestlus, kahekõne

• Finlandésdialogi, vuoropuhelu

• Francésdialogue

• Georgianoდიალოგი, საუბარი

• AlemánDialog

• Griegoδιάλογος, συνομιλία

• Hebre qualifierheשִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Húngarobeszélgetés, társalgás

• Islandéssamtal

• Indonesiodialog, percakapan

• Italianodialogodiscorso

• Japonés会話話し

• Kashubianrozgòwôr

• Kazajoсөйлесім

• Coreano대화회화

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Letóndialogs

• Lituanodialogas

• Macedonioдијалогра́зговор

• Malaydialog, perbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Mongolianяриа

• Noruego

• Persaگفتگوصحبت

• Polacodialogkonwersacja

• Portuguésdiálogo, conversa

• Rumanodialog, conversație

• Rusoдиало́гбесе́да

• Gaélico escocéscòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Eslovacodialógkonverzácia

• Eslovenodialog

• Españoldiálogo

• Suecodialog, samtal

• Tagalodalwausap

• Tajikмуколамасӯхбат

• Tailandésการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turcodiyalog, sohbet, konuşma

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ucranianoдіало́грозмо́вабесі́да

• Urdúبات چیت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

15.

• Inglésto delete without a discussion

• Japonés即時削除する

16.

• Inglésopinion which adds to the discussion

• Árabeنُقْطَة

• Armenioneeded

• Danéspointe

• Holandésstandpunt

• Esperantopunkto

• Finlandésnäkökohta, pointti

• Francéspoint de vueopinion

• Georgianoneeded

• AlemánPunkt

• Griegoαναφορά

• Húngarolényeg, szempont

• Khmerគោលទស្សនហ្លាក់

• Mongolianneeded

• Polacopunkt widzenia

• Portuguésponto

• Rumanopunct

• Rusoмне́ние

• Gaélico escocéspuing

• Swahilipointi

• Suecopoäng

• Tagalopunto

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Walloonpont

17.

• Inglésopinion which adds to the discussion

• Árabeنُقْطَة

• Armenioneeded

• Danéspointe

• Holandésstandpunt

• Esperantopunkto

• Finlandésnäkökohta, pointti

• Francéspoint de vueopinion

• Georgianoneeded

• AlemánPunkt

• Griegoαναφορά

• Húngarolényeg, szempont

• Khmerគោលទស្សនហ្លាក់

• Mongolianneeded

• Polacopunkt widzenia

• Portuguésponto

• Rumanopunct

• Rusoмне́ние

• Gaélico escocéspuing

• Swahilipointi

• Suecopoäng

• Tagalopunto

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Walloonpont

18.

• Ingléssubject to discussion

• Catalándiscutible

• Holandéshypothetisch

• Finlandéskiistanalainen

• Francésdiscutable

• Alemánfraglich, strittig, umstritten

• Polacosporny

• Portuguésdiscutível

• Rusoспо́рный, дискуссио́нный

• Españoldiscutible, punto muerto

• Ucranianoспірний

19.

• Inglésdebate, discussion of opposing opinions

• Armenioվեճ, վիճաբանություն

• Vascoeztabaida

• Búlgaroспор

• Chino

• Holandéscontroverse

• Esperantodisputado

• Estoniovaidlus

• Finlandéssanaharkka, kiista

• Francéscontroverse

• AlemánKontroverse

• Griegoδιαμάχη

• Hebre מחלוקת

• Hindineeded

• Húngarovita, polémia

• Italianocontroversia

• Japonés論争

• Coreano논쟁논의

• Letónpolemika

• Maoriwhiuwhiu kupu

• Persaهم ستیزی

• Polacospór

• Portuguéscontrovérsia

• Rumanocontroversădiscuție

• Rusoспорразногла́сия

• Gaélico escocésconnspaid

• Serbo-Croatiankontrovèrzija

• Españolcontroversia

• Suecokontrovers

• Tailandésการโต้เถียง

• Turcoihtila, cidal, anlaşmazlık, uyuşmazlık, tartışma, münazara

• Ucranianoneeded

• Vietnamesetranh cãi

20.

• Inglésto adjust, as something in discussion, to make up, to compose, to pacify

• Checourovnat

• Hebre הסכיםהגיע לעמק השווה

• Japonés解決鎮める

• Khmerneeded

• Maoriwhakatatū

21.

• Inglésdiscussion about one's trade

• AlemánFachgespräch

22.

• Inglésto strive in debate, to engage in discussion

• Búlgaroспоря

• Chino

• Finlandésväitellä

• Alemánsich einsetzen für, argumentieren, streiten für

• Maoritauwhawhai

• Rusoспо́рить

• Españolsostener

• Persacheckستیزه کردن،مخالفت کرده با، رقابت کردن، ادعا کردن

23.

• Inglésconversation or other discourse between individuals

• Árabeحِوَار

• Búlgaroразгово́р

• Chino

• Checodialog

• Holandésdialoog

• Finlandésdialogi, vuoropuhelu

• Francésdialogue

• AlemánDialog

• Griegoδιάλογος (dialogos)

• Hebre דו-שיח (du-syakh) g

• Islandéssamtal

• Italianodialogo

• Japonésqualifierja会話

• Coreano대화

• Malaydialog

• Noruegodialog

• Polacodialog

• Portuguésdiálogo

• Rusoдиало́гбесе́да

• Gaélico escocéscòmhradhagallamh

• Serbo-Croatian

• Españoldiálogo

• Suecodialog

• Tok Pisintoktok

• Ucranianoдіало́грозмо́ва

• Vietnameseđối thoại, hội thoại

24.

• Inglésorder or rule forbidding discussion

• Finlandéssuukapulamääräys

• AlemánMaulkorberlass

25.

• Inglésfriendly discussion

• Tagalofilipino, pakikipagtalastasan

26.

• Inglésexchange of views during a discussion

• Finlandésmielipiteenvaihto

• Francésconfrontation

• Griegoελεύθερη συζήτηση

• Rusoобсужде́ние

27.

• Inglésengage in discussion or conversation

• Búlgaroразговарям, дискутирам

• Chino

• Checorozmlouvat

• Holandésconverseren, spreken

• Finlandéskeskustella

• Alemánreden

• Griegoσυνομιλώ, διαλέγομαι

• Latínsermocinor

28.

• Inglésengage in discussion or conversation

• Búlgaroразговарям, дискутирам

• Chino

• Checorozmlouvat

• Holandésconverseren, spreken

• Finlandéskeskustella

• Alemánreden

• Griegoσυνομιλώ, διαλέγομαι

• Latínsermocinor

29.

• Inglésproceeding at which discussions are heard

• Chino

• Checoslyšení

• Finlandéskuuleminen

• Friulianudience

• Georgianoმოსმენა

• AlemánAnhörung

• Griegoακρόαση

• Irlandéséisteacht

• Italianoudienzaascoltazione

• Japonés聴聞会

• Noruegohøring

• Portuguésaudiência

• Rusoслуша́ние

30.

• Inglésconversation that is incidental to the topic under discussion

• Finlandéshälinä

• Rusoболтовня́трескотня́

31.

• Inglésman concerned with personal appearance

• Búlgaroметросексуален

• Catalánmetrosexual

• Chino

• Checometrosexuál

• Danésmetrosexuel

• Holandésmetroseksueel

• Esperantometroseksulo

• Estoniometroseksuaal

• Finlandésmetroseksuaali, hienostelija, keikari

• Francésmétrosexuel

• AlemánMetrosexueller

• Hebre מטרוסקסואל

• Húngarometroszexuális

• Italianometrosessuale

• Japonésメトロセクシャル

• Lituanometroseksualas

• Piedmontesegadan

• Polacometroseksualny

• Portuguésmetrossexual

• Rumanometrosexual

• Rusoметросексуа́л

• Serbo-Croatianметросексуалан

• Españolmetrosexual

• Suecometrosexuell

• Turcometroseksüel

• Italianocheckvitellone

32.

• Inglésbegin discussion about

• Holandésaanspreken, ter sprake brengen, aankaarten

• Francéss'adresser à, aborder, entamer

• Alemánansprechen, aufbringen

33.

• Inglésmoderating a discussion: supervision, mediation

• AlemánDiskussionsleitung

• Hebre פיקוח

• Indonesiomoderasi

• Italianomoderazione

• Coreano사회

• Polacomoderacja

• Rumanoprezidare

• Irlandéscheckmeasarthacht

34.

• Inglésconversation or debate

• Albanésdiskuti

• Árabeمُنَاقَشَة

• Armenioքննարկում

• Azerímüzakirə

• Bengaliআলোচনা

• Búlgaroразискване

• Catalándiscussió

• Chino

• Cornishomgussulyans

• Checodiskuse

• Danésdiskussion

• Holandésbespreking

• Esperantodiskutado, diskuto

• Estonioarutlus, väitlus

• Finlandéskeskustelu qualifier

• Francésdiscussion

• Georgianoკამათი

• AlemánDiskussion

• Griegoσυζήτηση

• Haitian Creolediskisyon

• Hebre דיון

• Hindiबिबादबहस

• Húngaromegbeszélés, vita

• Idodiskuto, diskutado

• Indonesiodiskusi

• Irlandésaighneas

• Italianodiscussione

• Japonés議論討論

• Normandistchussion

• Coreano토론

• Latíndisputatio

• Letóndiskusija

• Lituanodiskusija

• Low GermanDiskuschoon

• LuxembourgishDiskussioun

• Malayperbincangan, diskusi

• Malayalamചര്‍ച്ച

• Maorimatapakinga

• Mazanderaniگپ

• Noruegodiskusjon, debatt

• Persaبحثگفت و گو

• Polacodyskusja

• Portuguésdiscussão

• Rumanodiscuțiedezbatere

• Rusoобсужде́ние

• Serbo-Croatian

• Eslovacodiskusia

• Españoldiscusión

• Swahilimaneno, mazungumzo

• Suecodiskussion

• Teluguచర్చ

• Turcomünakaşa, tartışma, bahıs

• Ucranianoрозмовадискусія

• Urdúبحثبباد

• Uyghurazade sözleshmek

• Vietnamesethảo luận

• Galéstrafodaeth

• Yiddishדיסקוסיע

35.

• Ingléscareful discussion and examination of the reasons for and against a measure

• Búlgaroразискване

• Danésdrøftelse

• Finlandésharkinta, puinti

• AlemánAbwägung

• Griegoδιαβούλευση

• Maoritaumauri

• Portuguésdeliberação

• Rumanodeliberare

• Rusoрассмотре́ние

• Suecoöverläggning

• Teluguచర్చ

36.

• Inglésfrivolous, lighthearted discussion of a topic

37.

• Inglésto become involved in a discussion or issue

• Portuguésentrar e, meter-se e

38.

• InglésTo expose something to public examination or discussion

• Italianoventilare

39.

• Inglésto put forward, to offer for discussion or debate

• Finlandésesittää, ehdottaa

• Francésproposer

• Noruegoframlegge, framsette

• Portuguéspropor

• Españolproponer

• Suecolägga fra

40.

• Inglésbird in the subfamily Saxicolini

• Chino

• Holandéstapuit

• Finlandéspensastasku

• AlemánSchmätzer

• Griegoικτερίς

• Irlandéscaislín

• Rusoчека́н

• Francéscheckdiscussion (1,3), checkclavardage, chat (3)

• Guaranícheckñomongeta (1)

• Interlinguacheckconversation, checkconfabulation (1), chat (2)

• Rumanocheckconversație

• Españolcheckcharla

• Tupinambáchecknhomongetá (1)

41.

• Inglésunder consideration or discussion

• Catalánen qüestió

• Holandésin kwestie

• Finlandéskyseinen

• Francésen question

• Alemáninfrage kommend, fraglich

• Irlandési gceist

• Japonés問題

• Portuguésem questão

• Rusoобсуждаемый, рассматриваемый

• Serbo-Croatianдотични

• Españolen cuestión

42.

• Inglésto examine by discussion

• Finlandéstarkastella

• Normancheckcanvasser qualifier

43.

• Inglésto deliberately act evasively or prolong a discussion

• Catalántemporitzar

• Finlandésviivytellä

• Francéstemporiser, tergiverser

44.

• Inglésillustrative discussion of a topic

• Chino

• Finlandéskartoitus

• Rusoneeded

45.

• Inglésto write or speak at length, to be copious in argument or discussion, to descant

• Griegoμακρηγορώ

• Rusoраспространя́ться

English translator: Spanish Kwak'wala discussion  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare