prendre Francés - Birmano

1.

• Inglésto endure patiently

• Búlgaroпонасям

• Catalánacceptar

• Holandésaanvaarden, ondergaan

• Finlandéshyväksyä

• Francésprendre sur soi, endurer patiemment

• Gallegoaceptar

• Alemánhinnehmen, auf sich nehmen

• Italianoaccettare

• Japonés堪え忍ぶ

• Latínaccipio

• Noruegoaksepetere, godta

• Portuguésaceitar

• Quechuauynikuy

• Rusoпринима́ть

• Suecoacceptera, uthärda

• Tagalotanggapin, tiisin

2.

• Inglésto take first existence, have origin

• Holandésvoortkomen

• Esperantoorigini

• Alemánentstehen, entspringen

• Griegoπροέρχομαι

• Húngaroered, származik

• Italianooriginare, avere origine

• Portuguésoriginar

• Rusoпроисходи́тьвозника́ть

• Scotsoreeginate

• Españoloriginarse

• Francéscheckprendre sa source

• Luxembourgishcheckhuelen hir quell

3.

• Inglésto grow roots into soil

• Chino

• Finlandésjuurtua

• Francésprendre racine, raciner

• Japonés根付く

• Latínradico

• Rumanoînrădăcina

• Rusoпринима́тьсяпуска́ть кореньпусти́ть корень

• Españolradicar, echar raíces, arraigar

• Vietnamesemọc rễ

• Volapükvulikön

4.

• Inglésto be in charge of something

• Chino

• Holandészorgen

• Finlandéshuolehtia

• Francésprendre soin

• Alemánkümmern, sorgen

• Hindiध्यान रखनाख़याल रखना

• Italianocurarsi, occuparsi, badare

• Japonés世話をする

• Latíncuro, caveo, accuro

• Portuguéscuidar de

• Rusoзабо́титься

• Españolhacerse cargo, cuidar

• Swahililinda

• Tagalopangalaga

• Urdúخیال رکھنا

• Inglésto be in charge of something

• Chino

• Holandészorgen

• Finlandéshuolehtia

• Francésprendre soin

• Alemánkümmern, sorgen

• Hindiध्यान रखनाख़याल रखना

• Italianocurarsi, occuparsi, badare

• Japonés世話をする

• Latíncuro, caveo, accuro

• Portuguéscuidar de

• Rusoзабо́титься

• Españolhacerse cargo, cuidar

• Swahililinda

• Tagalopangalaga

• Urdúخیال رکھنا

5.

• Inglésto record in writing

• Checopoznamenat, zaznamenat

• Holandésaantekenen, noteren, opschrijven

• Finlandésmerkitä muistiin, kirjoittaa ylös

• Francésnoter, prendre

• Griegoσημειώνω, καταγράφω

• Hebre רשם

• Letónpierakstīt

• Macedonioбе́лежи, прибеле́жува

• Portuguésanotar

• Rumanonota

• Eslovenozapisati

• Españolanotar

6.

• Inglésto be wary

• Árabeحذر

• Checodávat pozor

• Danésholde øje med, vogte på

• Holandésopletten, uitkijken

• Finlandésolla varuillaan, tarkkailla

• Francésfaire attention, qualifierfr

• Griegoπροσέχω

• Húngarovigyáz

• Italianochecktenere d'occhio, checkstare attento a

• Japonés見張る

• Noruegopasse på

• Portuguéstomar/ter cuidado

• Rumanoavea grijă, veghea

• Rusoследи́ть

• Españoltener cuidado

• Suecota sig i akt, vara försiktig

• Turcodikkat etmek

7.

• Inglésto assume leadership over a group

• Francésprendre le commandement

• Latínpraesu

8.

• Ingléscomply with

• Checosplnit

• Danésopfylde

• Holandésovereenstemmen met, beantwoorden aan, vervullen

• Francéssatisfaire, qualifierfr

• Alemánentsprechen, gerechtwerden, nachkommen

• Húngaromegfelel

• Italianoottemperare, conformarsi, soddisfare

• Latínsatisfacio

• Portuguéssatisfazer

• Rumanoa raspunde (la)

• Rusoотвеча́ть

• Españolllenar

• Suecouppfylla

• Turcokarşılamak

• Galéscwrdd (â)

9.

• Inglésto become heavier

• Árabeاِزْدَادَ وَزْنًا

• Aromanianngrash

• Chino

• Checopřibrat

• Holandésaankomen

• Finlandéslihoa

• Francésprendre du poids, grossir, gagner du poids

• Alemánzunehmen, zulegen, qualifierde

• Japonés太る

• Portuguésganhar peso

• Rumanoîngrășa

• Rusoнабира́ть вестолсте́ть

• Españolganar peso

• Suecoöka i vikt

10.

• Inglésfall over or stumble over an object

• Catalánentrebancar-se

• Chino

• Checozakopnout

• Holandésstruikelen

• Finlandéskompastua

• Francéstrébucher, enfargerse prendre les pieds

• Alemánstolpern

• Italianoinciampare

• Japonésqualifierjafall over

• Maoritūtuki, tapepa, tapepe, tukituki qualifier

• Portuguéstropeçar

• Rumanoîmpiedica

• Rusoспотыка́тьсязапина́ться

• Españoltropezar

• Suecosnava, snubbla

11.

• Inglésto restart or resume

• Finlandésjatkaa

• Francésreprendre

• Alemánwieder aufnehmen, weitermachen, fortfahren, fortsetzen, wieder einsetzen, wieder loslegen

• Rusoвозобновля́ть

• 
  

• Inglésto collect an object, especially in passing

• Finlandésottaa samalla

• Francésprendre (au passage), collecter

• Alemánmitnehmen

• Italianoraccogliere

• Polacoodebrać

• Portuguéscoletar

• Españolrecoger, recolectar

• 
  

• Inglésto collect a passenger

• Armenioneeded

• Chino

• Checovyzvednout

• Esperantoneeded

• Finlandésottaa kyytiin

• Francésprendre (qqn en voiture), chercher

• Georgianoneeded

• Alemánabholen

• Hebre אָסַף

• Japonés乗せるja

• Khmerneeded

• Coreano마중하다

• Mongolianneeded

• Noruegohente (noen)

• Polacoodebrać

• Portuguésbuscar, apanhar, pegar

• Rusoзабира́тьподбира́ть

• Sorbian

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésto learn, to grasp, to begin to understand

• Finlandésymmärtää, oppia

• Francéssaisir (Comprendre)

• Alemánkapieren, verstehen, begreifen

• Irlandéstóg

• Polacozrozumieć

• Rusoула́вливать

• 
  

• Inglésto answer (a telephone), see pick up the phone

• Finlandésvastata

• Francésprendre (ex: l'appel), décrocher

• Alemánabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polacoodebrać

• Rusoбрать тру́бку

• Españolcontestar

12.

• Inglésadopt an idea

• Chino

• Checonabrat

• Holandésaannemen

• Esperantoakcepti

• Francésadopter, prendre

• Alemánannehmen

• Rusoпринима́ть

• Españolasumir

13.

• Inglésaccept the situation without change

• Checober nebo neber, ber nebo nech být

• Finlandésota tai jätä

• Francésà prendre ou à laisser

• Alemánfriss oder stirb

• Húngaroeszi, nem eszi, nem kap mást

• Turcoister al, ister alma

14.

• Inglésto partake of something

• Checomít

• Danéshave, få

• FinlandésNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases

• Francésprendre

• Novialprenda

• Portuguéster, fazer

• Gaélico escocésgabh

• Españoltener, tomar

• Galéscymryd

15.

• Inglésbid farewell

• Finlandéshyvästellä

• Francésprendre congé, dire adieu, faire ses adieux

• AlemánLebewohl sagen

• Griegoαποχαιρετώ

• Japonésさよならするいとまごいする

• Portuguésdespedir-se

• Rusoпроща́ться

• Españoldespedirse

• Suecota avsked

• Tagalopaala

16.

• Inglésto restart or resume

• Finlandésjatkaa

• Francésreprendre

• Alemánwieder aufnehmen, weitermachen, fortfahren, fortsetzen, wieder einsetzen, wieder loslegen

• Rusoвозобновля́ть

• 
  

• Inglésto collect an object, especially in passing

• Finlandésottaa samalla

• Francésprendre (au passage), collecter

• Alemánmitnehmen

• Italianoraccogliere

• Polacoodebrać

• Portuguéscoletar

• Españolrecoger, recolectar

• 
  

• Inglésto collect a passenger

• Armenioneeded

• Chino

• Checovyzvednout

• Esperantoneeded

• Finlandésottaa kyytiin

• Francésprendre (qqn en voiture), chercher

• Georgianoneeded

• Alemánabholen

• Hebre אָסַף

• Japonés乗せるja

• Khmerneeded

• Coreano마중하다

• Mongolianneeded

• Noruegohente (noen)

• Polacoodebrać

• Portuguésbuscar, apanhar, pegar

• Rusoзабира́тьподбира́ть

• Sorbian

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésto learn, to grasp, to begin to understand

• Finlandésymmärtää, oppia

• Francéssaisir (Comprendre)

• Alemánkapieren, verstehen, begreifen

• Irlandéstóg

• Polacozrozumieć

• Rusoула́вливать

• 
  

• Inglésto answer (a telephone), see pick up the phone

• Finlandésvastata

• Francésprendre (ex: l'appel), décrocher

• Alemánabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polacoodebrać

• Rusoбрать тру́бку

• Españolcontestar

17.

• Inglésto be vigilant and aware

• Árabeحا َسـِب

• Chino

• Francésprendre garde

• Georgianoneeded

• Italianofare attenzione, stare attento

• Persaمواظب بودن

• Rusoбыть настороже́, быть осторо́жным

• Suecose upp

18.

• Inglésto eat the morning meal

• Árabe

• Armenioնախաճաշել

• Vascogosaldu

• Búlgaroзакусвам

• Birmanoမနက်စာစား

• Catalánesmorzar

• Checosnídat

• Holandésontbijten

• Esperantomatenmanĝi

• Francésprendre le petit-déjeuner

• Gallegoalmorzar

• Alemánfrühstücken

• Griegoπρογευματίζω

• Húngaroreggelizik

• Japonés朝食を摂る

• Normandêjeuner

• Letónbrokastot

• Macedonioпојадува

• Malay

• Maoriparakuihi

• Polacoqualifierpl

• Portuguésdesjejuar

• Rumanolua micul dejun

• Rusoза́втракать

• Scotsdisjune, brakfast

• Serbo-Croatian

• Eslovacoraňajkovať

• Eslovenozajtrkovati

• Sorbian

• Españoldesayunar

• Suecoäta

• Turcokahvaltı etmek, kahvaltı yapmak

• Ucranianoснідати

• Walloondidjuner qualifier

• Yiddishאיבערבײַסן

• Zazakiara kerden

19.

• Inglésto have its source

• Chino

• Finlandésalkaa

• Francésprendre sa source

• Alemánentspringen

• Ngazidja Comoriananɗisa

• Rusoneeded

• Holandéscheckrijzen, checkstijgen, checkopstijgen

• Esperantochecksupreniri, checkmalsubiri, checkleviĝi

• Húngarocheckemelked, checkfelemelked, checkfelkel

• Indonesiochecknaik, checkterbit, checkbangkit

• Italianocheckalzarsi, checksollevarsi

• Coreanocheck오르다

• Latínchecksurgo

• Malayalamcheckഉയരുക

• Normancheckr'sourdre qualifier

• Gaélico escocéscheckèirich

• Españolchecksubir

• Suecocheckstiga upp

20.

• Ingléstake up as an example

• Holandésnemen, aannemen, beschouwen

• Francésprendre

• Suecotänka sig qualifier

21.

• Inglés(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal

• Holandésbetrappen

• Francéspincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier

• Italianosgamare

• Rusoзасту́кать

• Españolcazar, pillar

22.

• Ingléssailing

• Holandésreffen

• Finlandésreivata

• Francésprendre un ris, arriser

• Alemánreffen

• Idorefagar

• Italianoterzarolare

• Maorirīwhi

• Normanarrîsi qualifier

• Noruegoreve

• Polacorefować

• Gaélico escocésrio

• Suecoreva

• Volapükrefön

23.

• Inglésbecome haughty, assume a haughty manner

• Chino

• Finlandésmahtailla

• Francésdonner des airs, prendre des airs

• Alemánaufspielen

• Islandésgera sig merkilegan, setja upp hátíðarsvip, snúa upp á sig

• Italianodarsi delle arie

• Japonés体裁振る

• Normanfaithe la reine

• Portuguésempinar o nariz, erguer o nariz

• Rusoва́жничать

• Españoldarse aires

24.

• Inglésto assume a tone of unjustified superiority

• Holandésdenigreren, betuttelen

• Finlandésholhota, suhtautua alentuvasti

• Francésprendre de haut, patrociner

• Alemánherablassend behandeln, bevormunden, gönnerhaft behandeln

• Italianotrattare con sufficienza, trattare dall'alto in basso, degnarsi

• Nepaliहेप्नु

• Portuguéstratar condescendentemente

• Rusoсмотре́ть свысока́

• Españolmenospreciar, sermonear

25.

• Inglésto grab with the hands

• Abkhazагара

• Afrikáansnee

• Albanésmerr

• Árabeاخذ

• Aramaic

• Armenioվերցնել, առնել

• Aromanianljeau, ljau

• Azeríalmaq

• Bielorrusoбраць

• Bengaliগ্রহণ করানেওয়া

• Búlgaroвзе́мам, взи́мам

• Birmanoယူ

• Catalánagafar, prendre

• Chino

• Checobrát

• Dalmatianlevur, prendar

• Danéstage

• Holandésnemen, pakken

• Estoniovõtma

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ

• Georgianoაღება

• Alemánnehmen, greifen

• Griegoπαίρνω

• Haitian Creolepran

• Hawaiianlawe

• Hebre לָקַח

• Hindiलेना

• Islandéstaka, nema

• Indonesiomengambil

• Interlinguaprender

• Irlandéstóg

• Istriotciapà

• Italianoprendere

• Japonés取る

• Normanprendre

• Kazajoалу

• Khmerយក

• Coreano잡다

• Kyrgyzалуу

• Laoເອົາ

• Latgaliajimt

• Latíncapio, prehendo, sumo

• Letónņemt

• Lituanoimti

• Luxembourgishhuelen

• Lüᦀᧁ

• Macedonioзема, грабнува

• Malayambil

• Maltésħa

• Mauritian Creolepran

• Mazanderaniهائیتن

• Mongolianавах

• Neapolitanpiglià

• Ngazidja Comorianusiha, usika

• North Frisian

• Noruegota, gripe

• Eslavo eclesiásticoбьрати

• Ossetianисын

• Persaگرفتن

• Polacobrać

• Portuguéstomar, agarrar, pegar

• Rumanolua

• Romanschprender, piglier

• Rusoбратьхвата́ть

• Sardoleai, leare, lebare, levare

• Scotstak

• Gaélico escocésgabh

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sinhaleseඅරගන්නවා

• Eslovacobrať

• Eslovenobrati

• Sorbian

• Españoltomar, coger, prender qualifier

• Suecofatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i

• Tajikгирифтан

• Tamilஎடு

• Tatarалырга

• Tailandésเอา

• Turcoalmak, tutmak

• Turkmenalmak, tutmak

• Ucranianoбра́тиузя́ти

• Urdúلینا

• Uzbekolmoq

• Venetianciapar

• Vietnamesenắ, lấy

• Galésmynd â, dwyn

• Yiddishנעמען

• Zhuangneeded

• 
  

• Inglésto grab and move to onesel

• Albanésmerr

• Árabeاخذ

• Armenioվերցնել

• Bengaliনেওয়া

• Catalánprendre

• Chino

• Checovzít

• Dalmatianprendar

• Holandésnemen

• Esperantopreni

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Friuliancjapâ, cjoli

• Alemánnehmen

• Griegoπαίρνω

• Hawaiianlawe

• Húngarovesz

• Interlinguaprender

• Irlandéstóg

• Italianoprendere

• Japonés運ぶ

• Normanprendre

• Kazajoалу

• Coreano잡다

• Latíncapio

• Macedonioзема

• Noruegota

• Polacobrać, wziąć

• Portuguéstomar

• Rumanolua

• Rusoбрать

• Scotstak

• Gaélico escocésgabh

• Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti

• Eslovenovzeti

• Sorbian

• Españoltomar

• Suecota, föra

• Teluguతీసుకొను

• Turcoalmak

• Venetianciapar

• 
  

• Inglésto get into one's possession

• Armenioվերցնել

• Catalánprendre

• Checovzít

• Holandésnemen

• Esperantopreni

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Georgianoneeded

• Alemánnehmen

• Griegoπαίρνω

• Hebre לקח

• Interlinguaprender

• Japonés取る

• Normanprendre

• Khmerneeded

• Macedonioзема

• Noruegota

• Novialprenda

• Polacobrać, wziąć

• Portuguéstomar

• Rapa Nuima'u

• Rusoбрать

• Gaélico escocésgabh

• Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti

• Eslovenovzeti

• Sorbian

• Españoltomar

• Suecota, få

• Teluguతీసుకొను

• Yiddishנעמען

• 
  

• Inglésto gain a position by force

• Armenioվերցնել, առնել

• Catalánprendre

• Chino

• Checodobýt

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Alemáneinnehmen

• Hebre תפס

• Japonés占拠

• Normanprendre

• Latíncapio

• Macedonioзазема

• Noruegota

• Polacozawładnąć

• Portuguéstomar

• Rusoбратьзахва́тывать

• Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti

• Eslovenozavzeti

• Españoltomar

• Suecoerövra, ta

• 
  

• Inglésto have sex with

• Catalánviolar, forçar

• Checovzít

• Finlandésottaa (

• Francésqualifierfr

• Alemán(mit Gewalt) nehmen

• Japonés襲う

• Latíncapio

• Noruegovoldta

• Polacobrać, wziąć

• Portuguésviolar, violentar

• Rusoбрать

• Eslovenovzeti

• Españolviolar

• Suecota

• 
  

• Inglésto ingest medicine

• Catalánprendre

• Checovzít

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Alemánnehmen

• Japonéssensegeneral

• Normanprendre

• Latíncapio

• Noruegota

• Polacobrać, przyjmować, zażywać

• Portuguéstomar

• Rusoпринима́ть

• Serbo-Croatianuzeti, konzumirati

• Eslovenovzeti

• Españoltomar

• Suecota

• 
  

• Inglésto last or expend an amount of time

• Árabeاِسْتَغْرَقَ

• Chino

• Holandésduren

• Finlandéskestää

• Francésprendre

• Alemándauern, in Anspruch nehmen

• Hebre נמשך

• Japonés掛かる

• Normanprendre

• Coreano걸리다

• Latíncapio

• Portuguésdurar

• Rusoзанима́ть

• Serbo-Croatiantrajati

• Españoldurar

• Turcosürmek

• Vietnamesemất

26.

• Inglésto grasp and pull with fingers

• Danésplukke

• Holandésnemen, krabben

• Finlandéstonkia

• Francésprendre

• Islandéslesa

• Irlandéspioc

• Italianoprendere

• Noruegopilke

• Polacodłubaćgmerać

• Portuguéspegar

• Suecoplocka

27.

• Inglésto capture or snare

• Bielorrusoлаві́цьзалаві́ць

• Birmanoဖမ်း

• Chino

• Finlandésnapata, saada kiinni

• Francésattraper, prendre

• Friuliancjapâ

• Georgianoდაჭერა

• Alemánfangen

• Idokaptar

• Interlinguecapter

• Irlandésceap, beir ar

• Italianoagguantare, acchiappare, afferrare, chiappare

• Japonés捕らえる捕まえる

• Latgaliagiut, giusteit, čupt, tvert

• Letónķert, tvert

• Lombardciapà

• Maore Comorianpara

• Maorihāhā qualifier

• Marathiपकडणे

• Ngazidja Comorianzingara

• Polacołapaćschwytać

• Portuguéspegar, capturar

• Rumanoprinde

• Rusoлови́ть

• Sardo

• Gallureseaggantà

• Sassareseagguantà

• Gaélico escocésglac

• Sicilianoacchiappari

• Sorbian

• Españolcapturar

• Suecofånga

• Ucranianoлови́ти

• Venetianciapar

• Galésdal

• Yiddishכאַפּן

28.

• Inglésto look upon with an evil eye, to bewitch by looking upon, to fascinate

• Francésnégliger, prendre à la légère

• Rusoсгла́зить qualifier

29.

• Inglésassume something to be true without verification or proo

• Árabeسلّم جدلا

• Chino

• Finlandéspitää itsestään selvä

• Francésconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis

• Alemánfür selbstverständlich halten

• Húngarokészpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez

• Italianodare per scontato

• Japonés当たり前のことと思う

• Noruegota for gitt

• Portuguésaceitar suposição

• Rusoпринима́ть без доказательств, принима́ть на веру

• Españoldar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho

• Suecota för givet

• Turcodoğal karşılamak

• 
  

• Inglésgive little attention to or to underestimate the value o

• Holandésvoor lief nemen

• Finlandéspitää

• Francésprendre pour acquis

• Alemánfür selbstverständlich halten

• Italianodare per scontato

• Mandarin不予理睬

• Rusoсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное

• Serbo-Croatianzdravo za gotovo

• Españoldar por descontado, menospreciar

• Suecota för given

30.

• Inglésassume control or responsibility

• Búlgaroгрижа се за

• Chino

• Finlandésottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen

• Francésprendre en charge, prendre la direction

• Rusoneeded

31.

• Ingléscause (someone) to feel surprise

• Árabeبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ

• Armenioզարմացնել

• Asturiansorprender

• Catalánsorprendre

• Chino

• Checopřekvapit

• Danésoverraske

• Holandésverbazen, verrassen, verbijsteren

• Esperantosurprizi

• Finlandésyllättää, hämmästyttää

• Francéssurprendre, étonner

• Gallegosorprender

• Alemánüberraschen

• Griegoεκπλήσσω, ξαφνιάζω

• Húngaromeglep

• Idosurprizar

• Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Italianostupire, sorprendere, meravigliare

• Japonés驚かす

• Coreano놀라게 하다

• Maorikomutu

• Noruegooverraske

• Persaتعجب ساختن

• Polacodziwić

• Portuguéssurpreender

• Rumanosurprinde

• Rusoqualifierru

• Eslovenopresenetiti

• Españolsorprender

• Suecoöverraska, förvåna

• Teluguఆశ్చర్యపరచు

• Turcoşaşırtmak

• Ucranianoдивувати

• Vietnamesengạc nhiên

• 
  

• Inglésdo something to (a person) that they are not expecting, as a surprise

• Armenioանակնկալի բերել, զարմացնել

• Danésoverraske

• Holandésverrassen

• Finlandésyllättää

• Francéssurprendre

• Alemánüberraschen

• Griegoκάνω έκπληξη, αιφνιδιάζω

• Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Maorikomutu, ninihi

• Noruegooverraske

• Polacozaskakiwać

• Portuguéssurpreender

• Rumanosurprinde

• Eslovenopresenetiti

• Suecoöverraska

• Turcoşaşırtmak, sürpriz yapmak

32.

• Inglésto take effect, or to benefit someone

• Holandésin voege treden, iemand begunstigen

• Finlandésrasittaa

• Francésprendre effet

• Árabeأَقْلَمَ, عَوَّدَ, آلَفَ, بَلَّدَ

• Chino

• Checozvykat

• Finlandéskaraista, totuttaa

• Alemángewöhnen

• Japonés慣れる

• Polacoprzyzwyczaić się

• Suecovänja

33.

• Inglésto suffer from cold

• Aromanianarãtsescu

• Chino

• Holandéskou vatten, verkouden

• Estoniokülmetuma

• Finlandésvilustua

• Francésprendre froid, attraper un rhume

• Alemánerkälten

• Húngaromegfázik

• Italianoraffreddarsi

• Japonés風邪をひく風邪を召す

• Coreano감기에 걸리다

• Laoneeded

• Latgaliapuorsaļt

• Letónsaaukstēties

• Lituanopéršalti

• Noruegobli forkjølt

• Persaسرما خوردن

• Polacoprzeziębić

• Portuguésresfriar-se

• Rumanorăci

• Rusoпростужа́тьсяпростыва́ть

• Serbo-Croatian

• Españolresfriarse

• Suecobli

• Tailandésneeded

• Vietnamesebị cảm lạnh

• Walloonatraper do må

• Yiddishפֿאַרקילן

34.

• Inglésto become aware o

• Árabeأَدْرَكَ

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Catalánadonar-se

• Chino

• Checouvědomit si

• Holandésbeseffen, zich realiseren, inzien

• Esperantoekkonscii

• Estoniotaipama, aru saama

• Finlandésymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata

• Francésqualifierfr

• Georgianoneeded

• Alemánsich bewusst werden,

• Griegoαντιλαμβάνομαι

• Húngarorájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut,

• Italianoqualifierit

• Japonés悟る

• Khmerដឹងខ្លួនភ្ញាក់

• Ladinse rënder cont

• Latínsentio, reperio

• Maorihuatau

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianuhisi

• Novialrealisa

• Polacospostrzeczdać sobie sprawę

• Portuguésperceber, notar, dar-se conta

• Rumanorealiza

• Rusoпонима́ть

• Españolqualifieres

• Suecoqualifiersv

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

35.

• Inglésincrease speed (intransitive)

• Chino

• Checozrychlit

• Finlandéskiihdyttää, lisätä vauhti

• Francésaccélérer

• Georgianoდაჩქარება, აჩქარება

• Idorapideskar

• Normanprendre dé l'ièrre

• Rumanoaccelera, iuți, grăbi

• Rusoускоря́тьсяубыстря́ться

• Españolacelerar, apurarse

36.

• Inglésrun faster

• Holandésontlopen

• Francésprendre de l'avance sur, distancer, prendre de vitesse

• Alemánüberholen

• Maorikaikape

• Rusoобгоня́тьопережа́ть

37.

• Inglésto treat something very delicately

• Checojednat v rukavičkách

• Finlandéskäsitellä silkkihansikkain

• Francésmanipuler avec des gants de soie, prendre des gants, traiter quelqu’un aux petits oignons

• Alemánmit Samthandschuhen anfassen

• Hebre טיפל בכפפות של משי

• Húngarokesztyűs kézzel bánik

• Maoriwhakahangahanga

• Suecohandska med silkesvantar

38.

• Inglésto embark on a voyage by boat

• Francésprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile

• Alemánabfahren

• Griegoαποπλέω

• Swahilitweka matanga

39.

• Inglésto stop working on a permanent basis

• Árabeاِعْتَزَلَ

• Armenioneeded

• Catalánjubilar

• Chino

• Holandésmet pensioen gaan

• Esperantoneeded

• Finlandésjäädä eläkkeelle

• Francésretirer

• Gallegoxubilar

• Georgianoneeded

• Alemánin Pension gehen, in Rente gehen, in den Ruhestand gehen

• Griegoσυνταξιοδοτούμαι

• Húngaronyugdíjba megy

• Islandéssetjast í helgan stein

• Irlandéstéigh ar scor

• Italianoritirarsi

• Japonés退職引退

• Khmerចូលនិវត្តន៍

• Coreano퇴직하다

• Latínabire

• Maoritāoki

• Mongolianneeded

• Navajonaanish yoołbįįh

• Polacoprzejść na emeryturę

• Portuguésaposentar-se, reformar-se

• Rusoвыходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку

• Españoljubilar

• Tailandésเกษียณรีไทร์

• Vietnamesevề hưu, thôi việc

• Walloonprinde si pinsion

• Galésymddeol

40.

• Ingléslook after

• Armenioխնամել

• Holandészorgen voor

• Esperantoflegi (nurse)

• Francéssoigner, prendre soin de, s'occuper de

• Gallegocoidar

• Alemánsich kümmern u, pflegen

• Italianobadare

• Latíncuro

• Ngazidja Comorianhwangalia

• Novialsorga

• Portuguéscuidar de

• Rumanoqualifierro

• Rusoзабо́титьсяприсма́тривать

• Serbo-Croatianbrinuti se za

• Españolcheckcuidar de

• Swahilitunza

• Suecota hand o

41.

• Inglésto increase in value

• Árabeيرفع قيمةيَرْفَع ثَمَن

• Chino

• Checostoupnout v ceně

• Danésstige i værdi

• Holandésin waarde stijgen

• Estoniohinnas tõusma

• Finlandésnousta arvossa, kallistua

• Francésprendre de la valeur

• Alemánim Wert steigen

• Griegoανατιμώμαι

• Húngarofelmegy az ára

• Indonesionaik harga

• Italianovalorizzarsi

• Japonés値上がり

• Coreano시세가 오르다, 가격을 올리다

• Letónkļūt vērtīgākam, celties cenā

• Lituanoįgyti didesnę vertę, pabrangti

• Maoripiki uara

• Noruegostige i verdi

• Polacodrożeć, zyskiwać (na wartości)

• Portuguésvalorizar

• Rumanoa crește (ca valoare)

• Rusoдорожа́ть, lповыша́ться l

• Eslovacozískať na cene

• Eslovenozrasti vrednost (čemu)

• Españolaumentar su valor

• Suecostiga

• Turcodeğeri artmak

42.

• Inglésto give pleasure to

• Búlgaroдоставям удоволствие

• Holandésbevallen, behagen

• Finlandésilahduttaa, riemastuttaa

• Francésenchanter, ravir, prendre plaisir à, se délecter de

• Hebre שימח

• Italianodeliziare

• Latíniuvo

• Polacocieszyć, radować, zachwycać

• Portuguésdeliciar, encantar

• Españolregocijar, complacer

• Suecoglädja

• Yiddishבאַגליקן

43.

• Inglésto clean onesel

• Albanésbën banjë

• Árabeاِسْتَحَمَّ, اِغْتَسَلَ

• Armenioլողանալ

• Búlgaroкъпя

• Catalánbanyar(-se)

• Chino

• Checokoupat

• Esperanto(sin) bani

• Feroésbaða

• Finlandéskylpeä

• Francésprendre un bain

• Gallegobañarse

• Georgianoბანაობა, დაბანვა

• Alemánbaden

• Húngarofürdik

• Islandésbaða

• Idobalnar

• Indonesiomandi

• Italianobagnare

• Japonés浴びる

• Coreano목욕하다

• Latínlavo, alluo, alluo qualifier

• Malaymandi

• Navajonaashbé

• Noruego

• Polacokąpać

• Portuguésbanhar

• Quechuaarmay

• Rusoкупать

• Serbo-Croatian

• Eslovacokúpať

• Eslovenokopati

• Españolbañar

• Swahilikuoga

• Suecobada

• Teluguస్నానమాడు

• Turcoçimmek, yunmak, yıkanmak

• Ucranianoкупати

• Vietnamesetắ, tắm rửa, tắm gội, rửa ráy

• Yiddishבאָדן

• Yucatec Mayaichkiil

• 
  

• Inglésto clean a person by immersion in water

• Francésfaire prendre un bain, baigner

• Gallegobañar

• Georgianoდაბანვა

• Alemánbaden

• Indonesiomemandikan

• Quechuaarmakuy, armachiy

• Rusoкупа́ть

• Españolbañar

• Suecobada

• Turcoçimmek, yunmak, yıkanmak

• Vietnamesetắ, tắm gội, tắm rửa, rửa ráy

• Yiddishבאָדן

44.

• Inglésparticipate or join

• Árabeشَارَكَ, سَاهَمَ

• Bielorrusoбраць удзе́лўзяць удзе́л

• Búlgaroуча́ствувамвзе́мам уча́стиевзе́ма уча́стие

• Chino

• Checoúčastnitzúčastnit

• Danésdeltage

• Holandésdeelnemen

• Esperantopartopreni

• Estonioosa võtma, osalema

• Finlandésosallistua, ottaa osaa

• Francésparticiper, prendre part

• Alemánteilnehmen

• Griegoμοιράζομαιπαίρνω μέρος

• Hebre לקח חלק

• Italianopartecipare

• Japonés参加加わる

• Coreano참가하다

• Macedonioучестува

• Persaشرکت کردن

• Polacobrać udziałuczestniczyć

• Portuguésparticipar, ter parte, tomar parte

• Rumanoparticipa

• Rusoпринима́ть уча́стиеуча́ствовать

• Serbo-Croatian

• Eslovacozúčastňovať sa

• Eslovenoudeleževati se

• Españolparticipar, tomar parte

• Suecodelta

• Teluguపాల్గొను

• Ucranianoбра́ти у́частьвзя́ти у́часть

• Vietnamesetham gia

45.

• Inglésto initiate a course of action

• Esperantoklopodi

• Finlandésryhtyä

• Francésprendre des mesures

46.

• Ingléstravel by

• Finlandésmatkustaa, mennä

• Francésprendre

• Españolcoger, tomar

47.

• Ingléstake a definite for

• Chino

• Holandésvorm krijgen

• Finlandésmuotoutua

• Francésprendre forme

• AlemánGestalt annehmen, sich formen

• Japonés形をとる

48.

• Inglésto expose one's body to the sun

• Armenioարեւի լոգանք ընդունել qualifier

• Chino

• Danéssolbade

• Holandészonnebaden, zonnen

• Estoniopäikest võtta

• Finlandésottaa aurinkoa, paistatella päivää

• Francésprendre un bain de soleil

• Alemánsonnenbaden

• Húngaronapozik

• Irlandésdéan bolg le gréin

• Italianoprendere il sole

• Japonés日光浴をする

• Coreano일광욕을 하다

• Letónsauļoties, cepināties

• Macedonioсе со́нча

• Maoripārara , pāinaina

• Polacoopalać się

• Portuguéstomar banho de sol

• Rusoзагора́ть

• Serbo-Croatiansunčati

• Españoltomar el sol

• Suecosola, solbada

• Tailandésอาบแดด

• Turcogüneşlenmek

• Vietnamesetắm nắng

49.

• Inglésto begin flight

• Árabeاقلاع, اقلاع

• Armenioթռչել, պոկվել

• Vasconeeded

• Chino

• Checovzlétnout

• Danésafgå

• Esperantoekflugi

• Finlandésnousta, lähteä lentoon

• Francésdécoller, prendre son vol, prendre son essor

• Georgianoneeded

• Alemánstarten

• Griegoαπογειώνομαι

• Hebre הִמְרִיא

• Hindineeded

• Húngarofelszáll

• Islandésneeded

• Interlinguaelevar

• Italianodecollare

• Japonés飛び立つ

• Khmerneeded

• Coreanoneeded

• Macedonioполе́тува

• Maorihārewa

• Mongolianneeded

• Noruegoneeded

• Portuguésdecolar, levantar voo, descolar

• Rumanoa decola

• Rusoвзлета́ть

• Españoldespegar

• Sueconeeded

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Vietnameseneeded

50.

• Ingléssit down

• Francésprendre un siège

• Idosideskar

• Macedonioседнува

English translator: Spanish Burmese prendre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare