nouvelle Francés - Azerí
1.
-
Azerínovella, qısa hekayə
-
Indonesiocerita pendek, cerpen
-
Malaycerpen, cerita pendek
-
Españolcuento
-
Turcokısa öykü, kısa hikâye
2.
-
Azerítəzə
-
Danésfrisk, ny
-
Holandésvers, nieuw
-
Feroésfeskur, góður, óspiltur
-
Finlandéstuore, veres qualifier
-
Españolnuevo
-
Vietnamesetươi, mới
3.
-
Finlandésuusikuu, uusi kuu
-
Españolluna nueva
-
Tagalopatay na bulan, bagong bulan
-
Turcoyeniay, yeni ay, hilal, ayça
4.
-
Catalánuna vegada més, de nou, novament
-
Checoještě jednou, zase, znovu, opět
-
Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen
-
Estonioveel üks kord, taas kord
-
Finlandéskerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,
-
Francésencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore
-
Alemánnoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier
-
Griegoξανά, από την αρχή, εκ νέου
-
Islandéseinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju
-
Italianoancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente
-
Kurdohê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,
-
Latíndēnuō, dē novō, iteru
-
Letónvēlreiz, atkal, turklāt, papildus
-
Polacojeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu
-
Portuguésnovamente, denovo, de novo, outra vez
-
Quechuayapa, yapay
-
Rumanoîncă o dată, înc-o dată
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Españoluna vez más, de nuevo, otra vez
-
Suecoåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
-
Turcobir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha
5.
6.
-
Azerínovella, qısa hekayə
-
Indonesiocerita pendek, cerpen
-
Malaycerpen, cerita pendek
-
Españolcuento
-
Turcokısa öykü, kısa hikâye
7.
-
Españolrecién casado
8.
-
Inglésnew, original, especially in an interesting way
-
Checooriginální, neotřelý
-
Finlandésuusi, uudenlainen
-
Alemánneuartig, neu
-
Italianonuovo, originale
-
Rusoно́вый, оригина́льный
-
Españolnovedoso
English translator: Spanish Azeri nouvelle Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare