katkos Inglés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Puhelimessa oli katkos.
🇺🇸 There was an interruption on the phone.
🇫🇮 Sähkökatkos keskeytti työn.
🇺🇸 A power interruption interrupted the work.
🇫🇮 Katkos estää yhteyden muodostamisen.
🇺🇸 The interruption prevents the connection from being established.
|
lengua estándar, arkinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Pidetään pieni katkos ennen jatkamista.
🇺🇸 Let's have a short break before continuing.
🇫🇮 Hän otti katkoksen opiskelustaan.
🇺🇸 He took a break from his studies.
🇫🇮 Katkos auttaa virkistymään.
🇺🇸 A break helps to refresh.
|
lengua coloquial, taukojen yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Tietoliikenneyhteydessä esiintyi katkos.
🇺🇸 There was a gap in the data transmission.
🇫🇮 Raportissa on katkos vuosien 2010 ja 2012 välillä.
🇺🇸 There is a gap in the report between the years 2010 and 2012.
🇫🇮 Katkos aiheuttaa ongelmia järjestelmässä.
🇺🇸 The gap causes problems in the system.
|
tekninen, rakenteellinen tai ajallinen aukko | |
|
formal
🇫🇮 Sarjan tuotannossa on ollut pitkä katkos.
🇺🇸 There has been a long hiatus in the series production.
🇫🇮 Taiteilija piti katkoksen urallaan.
🇺🇸 The artist took a hiatus in his career.
🇫🇮 Katkos ohjelman julkaisussa aiheutti huhuja.
🇺🇸 The hiatus in the program's release caused rumors.
|
kirjallinen, formal, erityisesti ajallisesta tauosta |