poistaa Finlandés - Noruego

1.

• Inglésto remove from a queue

• Finlandéspoistaa

2.

• Inglésto eject, remove, dismiss

• Holandésuitstoten, verwijderen

• Finlandéspudottaa, poistaa

• Polacousuwać, wyrzucać, odwołać

• Portuguésdispensar

• Rusoвыбра́сыватьсбра́сывать

• Teluguతొలగించు

3.

• Inglésremove, omit

• Finlandéspoistaa, eliminoida

• Francésenlever, supprimer

• Georgianoneeded

• Rusoубира́ть

4.

• Inglésto search for malfunctioning elements

• Árabeneeded

• Armenioվրիպազերծել

• Catalándepurar

• Chino

• Checoladit

• Finlandésetsiä ja poistaa virheet, testata, debugata qualifier

• Francésdéboguer

• Alemándebuggen

• Gujaratiભૂલકાઢ

• Hebre דיבג

• Islandésqualifieris

• Indonesioawakutu

• Japonésデバッグ

• Persaneeded

• Portuguésdepurar, debugar

• Rusoотла́живатьустраня́ть непола́дки

• Españoldepurar

• Suecofelsöka

• Turcohata ayıklama, hatasızlaştırmak, yanlış ayıklama

• 
  

• Inglésto remove a hidden electronic surveillance device

• Árabeneeded

• Chino

• Francésneeded

• Finlandéspoistaa salakuuntelulaitteet

• Alemánentwanzen

• Persaneeded

• Rusoneeded

5.

• Inglésremove hair fro

• Chino

• Finlandéspoistaa vaha

• Griegoκηρώνω, αποτριχώνω

• Españoldepilar

6.

• Inglésto remove an organ or its contents

• Finlandéspoistaa

• AlemánOrgan entnehmen

7.

• Inglésto cut out, to remove

• Búlgaroизрязвам

• Checovyříznout, (vy)preparovat

• Finlandésleikata, poistaa

• Alemánausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Griegoεκτέμνω

• Rusoвырезать

8.

• Inglésto remove an item from menu

• Finlandéspoistaa listalta

9.

• Inglésto remove or take away

• Búlgaroсвалям

• Crimean Tatarcapırmaq

• Holandésstrippen

• Finlandéspoistaa

• Francésenlever

• Islandéssvipta, fjarlægja

• Italianostrappare, togliere, privare

• Japonés剥ぐ (はぐ, hagu) / 外す (はずす, hazusu)

• Portuguéstirar, retirar, remover

• Rumanoa jupui

• Rusoснима́ть

• Españolremover

• Suecota av

10.

• Inglésto remove paint

• Finlandéspoistaa maali

11.

• Inglésto surgically remove

• Finlandéspoistaa

• Francésextirper

• Polacousunąć

• Portuguésextirpar

• Rusoвыреза́ть

• Españolextirpar

12.

• Inglésto delete

• Afrikáansuitwis

• Armenioջնջել

• Bengaliকেটে ফেলা

• Holandésdoorstrepen, uitwissen, wissen

• Finlandéspoistaa

• Francésbiffer, rayer, barrer

• Georgianoგადახაზვა

• Alemánstreichen

• Griegoδιαγράφω

• Húngarokitöröl

• Italianocancellare

• Japonés消す

• Malayalamവെട്ടുക

• Noruegostryke

• Occitanescafar, cancelar, esfaçar

• Portuguéseliminar, deletar, excluir

• Rusoвычёркиватьзачёркивать

• Sesothohlakola

• Españoltachar, borrar

• Swahilimigomo

• Suecostryka

13.

• Inglésto immobilize with force

• Finlandéspoistaa pelistä

• Latíneduco

• 
  

• Inglésslang: to kill or destroy

• Finlandéspoistaa pelistä

• Alemánkaltmachen

• Húngarokinyír qualifier

• Italianofar fuori qualifier

• Latíneduco

• Portuguéseliminar

14.

• Inglésto strip or clear of scale

• Finlandéspoistaa hilse

• Georgianoაქერცვლა

15.

• Inglésto eject, remove, dismiss

• Holandésuitstoten, verwijderen

• Finlandéspudottaa, poistaa

• Polacousuwać, wyrzucać, odwołać

• Portuguésdispensar

• Rusoвыбра́сыватьсбра́сывать

• Teluguతొలగించు

16.

• Inglésto steal

• Búlgaroотмъквам

• Holandésontvreemden

• Finlandéspoistaa, puhaltaa

• Griegoκλέβω

• Italianosottrarre

• Letónnozagt, nočiept

• Portuguésroubar

• Suecoknycka, stjäla, nalla, sno

17.

• Inglésto erase or strike out

• Búlgaroзадрасквам

• Holandésuitwissen

• Finlandéspoistaa

• Francéseffacer

• Italianoespungere

• Rusoвычёркивать

18.

• Inglésto take or let out the bowels

• Búlgaroизкормям

• Holandésontdarmen, ontweiden

• Finlandéssuolistaa, poistaa

• Francéséventrer, éviscérer

• Gallegodestripar

• Alemánqualifierde

• Islandésaflima

• Italianosviscerare, sbudellare, sventrare, spanciare

• Maorituaki, hāparangi

• Portuguésdesentranhar, estripar

• Rusoвы́потрошить

• Españoldesentrañar, destripar

• Suecota inälvorna ur

19.

• Inglésto cut out, to remove

• Búlgaroизрязвам

• Checovyříznout, (vy)preparovat

• Finlandésleikata, poistaa

• Alemánausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Griegoεκτέμνω

• Rusoвырезать

20.

• Ingléscompletely remove hardware or software

• Armenioապատեղադրել

• Checoodinstalovat

• Finlandéspoistaa

• Francésdésinstaller

• Italianodisinstallare

• Polacoodinstalować

• Portuguésdesinstalar

• Rusoудали́ть

• Españoldesinstalar

• Suecoavinstallera

21.

• Inglésto take out the stem from something

• Finlandéspoistaa varsi

• Francéséqueuter

• Alemánentstielen

• Húngaroszárától megfoszt, szártalanít

• Rusoотделя́ть qualifier

• Eslovacokoreniť

• Suecohärleda, ta

22.

• Ingléstake something away, deny someone of something

• Búlgaroлишавам, отнемам

• Chino

• Holandésontnemen

• Finlandéspoistaa, riistää, kiistää

• Francéspriver

• Alemánaberkennen, wegnehmen, berauben, verweigern

• Húngaromegfoszt

• Japonés奪う取り上げる

• Normandêpriver

• Kurdo

• Latínviduō

• Old Englishbedælan

• Polacopozbawić, pozbawiać

• Portuguésprivar

• Rusoлиша́тьотнима́ть

• Españoldesproveer, privar

• Suecoberöva, förvägra

23.

• Inglésto compel to leave

• Búlgaroизгонвам

• Chino

• Checovyhodit

• Finlandéspoistaa, heittää ulos, häätää

• Francéséjecter, expulser

• Georgianoneeded

• Alemánauswerfen, ausweisen

• Griegoβγάζω

• Japonés立ち退かせる追い出す

• Kurdo

• Polacowyrzucać

• Portuguésexpulsar

• Rumanoejecta, expulza

• Rusoвыгоня́тьпрогоня́ть

• Suecoförvisa, avvisa

• Turconeeded

• 
  

• Inglésto compel (a sports player) to leave the field

• Búlgaroизгонвам

• Finlandéspoistaa kenttä

• Rusoизгоня́тьвыгоня́ть

• Suecoutvisa

• 
  

• Inglésto cause to come out of a machine

• Búlgaroизпускам

• Chino

• Checovysunout

• Finlandéspoistaa, saada ulos

• Alemánausstoßen

• Japonésイジェクト

• Polacowysuwać, wysunąć

• Portuguésejetar

• Rusoвыта́лкиватьвыки́дывать

24.

• Inglésto draw out

• Búlgaroвадя

• Catalánextreure

• Checovytáhnout

• Finlandésvetää ulos, poistaa

• Francésextraire

• Friuliangjavâ

• Griegoεξάγω

• Hebre חילץ

• Irlandésbain

• Italianocavare

• Normanêrachi

• Maorihīkaro, whakapūreo, whakapūrero

• Noruegoekstrahere

• Persaنژیدن

• Portuguésextrair

• Rusoизвлека́ть

• Españolextraer, sacar

• Teluguపీకు

• Venetiancavar

25.

• Inglésoffset, equalize

• Checovyrušit

• Danésophæve

• Finlandéskumota, poistaa

• Francésneutraliser, compenser

• Alemánaufheben, auslöschen

• Griegoαντισταθμίζω

• Italianoneutralizzare, compensare, filtrare

• Portuguésneutralizar

• Rusoотсека́ть

• Swahilighairi

• Suecoupphäva, släcka ut, ta ut

26.

• Inglésto remove bones

• Búlgaroобезкостявам

• Catalándesossar

• Chino

• Finlandéspoistaa luut

• Francésdésosser

• Alemánentbeinen, ausbeinen

• Húngarokicsontoz

• Idodesostizar

• Italianodisossare

• Macedonioвади коски

• Maorikōhurehure, kokoki, mākiri qualifier

• Portuguésdesossar

• Rusoснима́ть мясо с#Russian

• Españoldeshuesar qualifier

• Swahilimfupa

• Suecobena ur qualifier

• Vietnamesegỡ xương

27.

• Inglésto take away

• Árabeنَقَلَ, أَزَالَ

• Armenioneeded

• Aromanianscot

• Vasconeeded

• Catalántreure

• Chino

• Checoodebrat, odstranit

• Dalmatianscutro

• Holandésverwijderen, weghalen

• Esperantoforigi

• Finlandéspoistaa

• Francésenlever

• Friulianrimovi, eliminâ, jevâ

• Gallegoquitar

• Georgianoneeded

• Alemánentfernen

• Griegoβγάζω

• Hebre הסיר

• Hindiहटाना

• Húngaroeltávolít, elmozdít

• Irlandésscaoil

• Italianorimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,

• Japonés移す取り去る

• Kazajoаластау

• Khmerយកចេញ

• Coreano치우다

• Kurdo

• Latínremoveō

• Letónnoņemt, aizvākt

• Lituanošalinti

• Maorikarokaro

• Mongolianneeded

• Occitanlevar

• Old Englishāniman

• Polacoodjąć, usuwać

• Portuguésremover

• Quechuahurquy

• Rumanoscoate, îndepărta

• Romanschallontanar

• Rusoустраня́ть, убира́ть

• Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire

• Sicilianolivari

• Españolquitar, remover

• Suecoavlägsna, ta bort

• Teluguతీయు, తొలగించు

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Ucranianoвідноси́тивіднести́

• Vietnamesechuyển đi, dọn đi

28.

• Inglésto remove frost fro

• Chino

• Checoodmrazit

• Finlandéspoistaa huurre, poistaa jää, sulattaa

• Francésdécongeler

• Alemánentfrosten

• Japonés解凍

• Polacoodmrozić, rozmrozić

• Portuguésdescongelar

• Rusoразмора́живать

• Españoldescongelar, deshelar

• Suecoavfrosta

29.

• Inglésto draw or let out wholly, to drain off completely

• Finlandéstyhjentää, poistaa, kuivattaa

• Maorikīrea qualifier

• Portuguésesvaziar

• Suecouttömma, tömma

• 
  

• Ingléschemistry: to subject to the action of solvents

• Finlandéspoistaa

30.

• Inglésto remove

• Árabeحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armenioneeded

• Búlgaroпремахвам, изтривам

• Chino

• Checovymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Finlandéspoistaa

• Francéssupprimer

• Georgianoწაშლა

• Alemánstreichen, löschen

• Húngarotöröl

• Irlandésscrios

• Italianocancellare, eliminare

• Japonés消す

• Khmerលុប

• Coreano삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Polacousuwać

• Portuguésapagar, excluir, deletar qualifier

• Rumanoșterge

• Rusoудаля́ть

• Gaélico escocéssguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Españolborrar

• Suecota bort

• Tailandésneeded

• Turcosilmek

• Vietnameseneeded

• Galésdileu

31.

• Inglésremove ice

• Finlandéspoistaa jää

• Alemánenteisen

• Italianosghiacciare

• Suecoavisa

32.

• Inglésto eject

• Búlgaroизхвърлям

• Catalánexpel·lir

• Chino

• Checovypudit

• Holandésverdrijven, verjagen

• Finlandéspoistaa

• Francésexpulser

• Alemánverjagen

• Italianoespellere

• Japonés出す

• Maoripana, pei

• Portuguésexpelir

• Rusoвыта́лкиватьвыбра́сывать

• Españolexpulsar, expeler

• Turcokovmak

33.

• Inglésremove the salt from something

• Catalándessalar, dessalinitzar

• Finlandéspoistaa suola, desalinoida

• Griegoαφαλατώνω

• Idodessalizar

• Italianodesalinizzare

• Rumanodesaliniza

• Españoldesalar, desalinizar

34.

• Inglésto remove markings or information

• Árabeمَحَا, imperfect: يَمْحُو

• Bielorrusoсціра́цьсце́рці

• Búlgaroизтривам

• Catalánesborrar

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Chino

• Checosmazat, vymazat

• Danésslette, viske, fjerne

• Holandésuitwissen, uitgummen

• Esperantoforigi

• Estonioneeded

• Feroésviska

• Finlandéspoistaa, pyyhkiä yli

• Francéseffacer

• Alemánauslöschen

• Griegoσβήνω

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Irlandésscrios

• Italianocancellare

• Japonés消す消去

• Khmerលុប

• Coreano지우다

• Latínerado

• Malaypadam

• Maorimuku

• Norwegian Bokmål

• Polacowymazywaćścierać

• Portuguésapagar

• Rumanoșterge

• Rusoстира́ть

• Gaélico escocésdubh às, dubh a-mach

• Eslovacovymazávať

• Españolborrar

• Suecoradera

• Turcosilmek

• Ucranianoстира́тисте́рти

• Vietnamesexóa

• 
  

• Inglésto clear a storage mediu

• Checosmazat, vymazat

• Danésslette

• Esperantoviŝi

• Feroésstrika

• Finlandéspyyhkiä, poistaa

• Francéseffacer

• Irlandésléirscrios

• Portuguésexcluir, deletar

• Rusoстира́ть

• Gaélico escocésdubh às, dubh a-mach

• Españolborrar

• Suecoradera

• 
  

• Inglésto remove a runner

• Finlandéspoistaa

35.

• Inglésto stop a process

• Búlgaroпрекъсвам

• Checozastavit, zrušit

• Esperantoĉesigi

• Finlandéslopettaa (valmistus, tuotanto etc.), poistaa (valikoimasta, myynnistä, tuotannosta, varastosta etc.)

• Francésdiscontinuer

• Húngaroabbahagy

• Idocesigar

• Italianointerrompere, cessare

• Japonés打ち切る

• Maorikeremutu

• Portuguésdescontinuar

• Gaélico escocésleig seachad

• Españolretirar

36.

• Inglésto remove hair

• Finlandéspoistaa

• Francésépiler

• Alemánepilieren

• Rusoэпили́ровать

37.

• Inglésto remove hair from the body

• Búlgaroобезкосмявам

• Holandésontharen, depileren

• Finlandéspoistaa

• Húngaroszőrtelenít, epilál

• Idosenpiligar, despilizar

• Italianodepilare, depilarsi

• Polacodepilować

• Portuguésdepilar

• Quechuachuhchannay, rutuy

• Españoldepilar

38.

• Inglésto expel, to remove

• Árabeطَرَدَ

• Chino

• Holandésverwijderen, verdrijven, verbannen

• Finlandéspoistaa, heittää

• Francésexpulser

• Alemánverdrängen, vertreiben

• Húngarokiszorít, elűz, elkerget, kiűz

• Italianoespellere, cacciare

• Japonés追い払う取り上げる

• Coreano(일자리・권좌에서) 몰아내다

• Maoripana, pei, whakapako

• Polacowygnać

• Portuguésretirar, expulsar

• Rumanoda afară

• Rusoвыгоня́тьизгоня́ть

• Españolexpulsar,

• Turcolzorla

English translator: Spanish Norwegian poistaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare