lyödä Finlandés - Noruego

1.

• Inglésto hit a home run

• Finlandéslyödä#Finnishfi

2.

• Inglésto make the ball move sideways

• Holandésspinnen

• Finlandéslyödä

• Noruegospinne

3.

• Inglésto kill a person by smashing the skull

• Bengaliমাথায় আঘাত করে হত্যা

• Holandésiemand de kop inslaan

• Finlandéslyödä aivot piha

• Japonés脳を打ち砕く

• Swahilibongo

4.

• Inglésto confuse and bewilder

• Armenioշշմեցնել, ապշեցնել

• Búlgaroсмайвам

• Danésforbløffe, lamslå

• Holandésverstomd doen staan

• Finlandésmykistää, lyödä ällikällä

• Francésabasourdir

• Idosurprizegar

• Maoriwhakahanepī

• Rusoошеломлять, ошарашивать

• Españolcheckboquiabierto

5.

• Inglésto destroy

• Búlgaroразбивам

• Finlandéslyödä, iskeä

• Alemánschlagen, zerschmettern, zerschlagen

• Rusoразбива́ть

• Españolromper

• Tamilஇடாசு

6.

• Inglésput up as collateral

• Checovsadit

• Holandéswedden, weddenschap afsluiten, verwedden

• Esperantoveti

• Finlandéslyödä vetoa

• Francésparier

• Italianoscommettere

• Portuguésapostar

• Españolapostar

7.

• Inglésgolf: to play a short, high, lofty shot that lands with backspin

• Finlandéslyödä

• 
  

• Inglésto set or fix, as a price or value

• Finlandéslyödä lukkoon

8.

• Inglésto hit on the head

• Finlandéslyödä päähän

9.

• Inglésto hit outside of the baselines

• Finlandéslyödä ulos, lyödä väärä

• Alemánfoulen

10.

• Inglésstrike (something) hard

• Holandésrammen

• Finlandésiskeä, lyödä, juntata

• Alemánrammen

• Griegoβροντώ

• Rusoзабива́ть, вти́скивать, трамбова́ть

• Españolarietar, topar

11.

• Ingléscricket: to make the ball move sideways in its trajectory

• Finlandéslyödä#Finnishfi

12.

• Inglésto confer a knighthood upon

• Checopasovat

• Holandésridderen

• Esperantokavaliri

• Estoniorüütliks lööma

• Finlandéslyödä ritariksi

• Francésfaire chevalier

• Alemánzum Ritter schlagen

• Hebre העניק תואר אבירות

• Húngarolovaggá üt

• Macedonioпрогласува за витез

• Persaشوالیه كردن

• Polacoqualifierpl

• Portuguésdar o título de cavaleiro

• Rusoпосвяща́ть в ры́цари

• Suecodubba

• Yiddishבאַריטערן

13.

• Inglésto give a blow

• Árabeضَرَبَ

• Armenioխփել, հարվածել

• Aromanianagudescu, bat

• Vascojo

• Bielorrusoбіць

• Bengaliআঘাত করা

• Búlgaroулучвам, у́дрям, би́я

• Birmanoရိုက်

• Cataláncolpejar, batre, pegar

• Chino

• Checopraštit, uhodit, udeřit

• Danésslå

• Holandésraken, treffen, slaan

• Esperantofrapi, bati, trafi

• Finlandésiskeä, lyödä

• Francésfrapper, battre

• Gallegogolpear, bater

• Georgianoდარტყმა, რტყმა

• Alemánschlagen, treffen, stoßen

• Griegoχτυπώ

• Hebre הרביץ

• Hindiमारना

• Húngaroüt

• Islandésslá

• Idofrapar

• Indonesiopukul

• Irlandés

• Italianocolpire, picchiare, battere

• Japonés打つ

• Kazajoұру, соғу

• Khmerវាយ

• Coreano치다

• Laoຕີ

• Latgaliasist, laubt, dyurēt

• Latínbattuo, pello

• Letónsist

• Macedonioудира, бие

• Malaypukul

• Normanpaffer qualifier

• Noruegoslå

• Eslavo eclesiásticoбити

• Persaزدن

• Polacouderzać, uderzyć

• Portuguésgolpear, bater

• Quechuamaqay

• Rumanolovi, bate

• Romanschbatter, pitgar

• Rusoударя́тьстуча́ть

• Gaélico escocésbuail

• Serbo-Croatian

• Shorшабарға

• Eslovacoudrieť, biť

• Eslovenoudariti, bíti

• Sorbian

• Españolgolpear, pegar, batir, dar

• Sundanesetinggang

• Suecoslå

• Tajikзадан‍

• Tailandésตี

• Tok Pisinpaiti, kili

• Turcovurmak

• Ucranianoвдаря́тиби́ти

• Urdúمارنا

• Vietnameseđập, đánh

• Volapükflapön, leflapön qualifier

• Galéstaro

• Yiddishשלאָגן

14.

• Inglésto strike with the fist

• Búlgaroудрям с юмрук

• Catalánapunyalar

• Finlandésiskeä/lyödä nyrkkillä,

• Hindiमुक्का मारना

• Irlandésdornáil

• Españolapuñalar

• Swahilindumi

15.

• Inglésvolleyball

• Finlandéspiikata, lyödä iskulyönti

• Maorihaukuru

• Rusoатакова́ть, нападать, уда́рить

16.

• Inglésto deal a blow to

• Finlandéslyödä, täräyttää

• Maorirutu

17.

• Ingléshit, especially with the fist

• Búlgaroудрям

• Checouhodit

• Holandésslaan, oorvijgen

• Finlandéslyödä

18.

• Inglésmove something by hitting it with great force

• Holandésqualifiernl

• Finlandésiskeä, lyödä, pakottaa

• Francésenfoncer

• Alemánschlagen, einschlagen

• Japonés打ち込む

• Lituanoįvaryti

• Maoriike, pāike

• Polacowbijać

• Portuguésimpelir

• Rusoзабива́ть

• Suecodriva

• Turcovurmak

19.

• Inglésto create coins

• Búlgaroсека

• Catalánencunyar

• Checorazit

• Holandésmunten, aanmunten, munt slaan

• Finlandéslyödä rahaa

• Francésfrapper une monnaie

• Gallegoacuñar, cuñar

• Alemánprägen

• Griegoνομισματοκοπώ, νομισματοποιώ, κερματίζω qualifier

• Húngaropénzt ver

• Islandésslá mynt

• Italianoconiare

• Kurdo

• Polacobić / wytwarzać monety

• Portuguéscunhar

• Gaélico escocésbuail

• Españolacuñar

• Suecoprägla

20.

• Inglésto throw or hit a ball high into the air

• Catalánbombar, fer un globus

• Finlandésheittää kaaripallo, lyödä kaaripallo, iskeä kaaripallo, potkaista kaaripallo

• Francéslancer haut, lancer en chandelle, lobber, faire un lob

• Italianotirare un pallonetto

• Rumanoloba

• Suecolobba

21.

• Inglésto cause to break apart into splinters

• Checoštípat

• Holandésversplinteren

• Finlandéspirstoa, lyödä säpäleiksi, panna päreiksi

• Alemánzersplittern

• Portuguésesfarpar

• Rusoрасщеплять, раскалывать

• Gaélico escocésspealg

• Españolastillar

22.

• Inglésto strike something or someone with one's fist

• Albanésgrushtoj

• Árabeلَكَمَ

• Chino

• Holandésstompen, met de vuist slaan

• Esperantopugnobati

• Finlandéslyödä#Finnishfi

• Georgianoneeded

• Alemánmit der Faust schlagen

• Húngaroüt

• Irlandésdorn a bhualadh ar, buille a thabhairt do

• Italianodare un pugno

• Japonésqualifierjaja

• Normanbailli un co d'poing

• Khmerneeded

• Latgaliatraknēt, sist, laubt, dyurēt

• Letónsist, belzt, dunkāt

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Portuguésesmurrar, socar

• Quechuakutay

• Españolpunzonar, dar un puñetazo

• Suecoslå

• Tonganhoka

• Waray-Waraysontuka

23.

• Inglésgolf, cricket: to play a hook shot

• Finlandéslyödä hukki qualifier

24.

• Inglésto hit the ball before it touches the ground

• Finlandéslyödä lentolyönti, lyödä ilmasta qualifier

25.

• Inglésexcel

• Holandésuitmunten

• Finlandésolla parempi, voittaa, lyödä, päihittää

• Noruego

• Portuguésexceler

• Españolser exitoso, ser un éxito, rendir, sobresalir, rematar

• Suecoöverträffa

26.

• Inglésto mark by pressing quickly and heavily

• Catalánestampar

• Chichewadinda

• Danésstanse, udstanse, præge

• Finlandéslyödä, stanssata qualifier

• Francésestamper

• Islandésstimpla

• Istriotstanpà

• Italianostampare

• Portuguéstimbrar, estampar

• Suecostämpla, prägla

• Teluguముద్రవేయు

• Venetianstanpar

27.

• Inglésto hit a home run

• Finlandéslyödä#Finnishfi

28.

• Inglésto give forth in action or exercise, to discharge

• Finlandéslyödä qualifier

29.

• Inglésseverely beat someone physically or figuratively

• Holandésstampen

• Finlandéspiestä, lyödä

• Rusoизбива́ть

• Españolpisotear

30.

• Inglésattempt to strike and miss

• Finlandéslyödä ohi

31.

• Inglésstrike or bump something out

• Finlandéslyödä ulos, lyödä irti

• Rusoвыбива́ть

32.

• Inglésto confer knighthood

• Búlgaroпосвещавам

• Checopasovat

• Holandéstot ridder slaan, ridderen

• Finlandéslyödä ritariksi

• Francésadouber

• Alemánzum Ritter schlagen

• Italianoinsignire

• Rusoпосвяща́ть в рыцарь

• Suecodubba

33.

• InglésTo stake or pledge upon the outcome of an event

• Árabeرَاهَنَ

• Vascoapustu egin

• Bretonklaoustreañ

• Búlgaroобзалагам се, басирам се

• Catalánapostar

• Chino

• Checovsadit, vsadit

• Danésvædde

• Holandésgokken, wedden

• Esperantoveti

• Feroésvedda

• Finlandéslyödä vetoa, veikata

• Francésparier

• Georgianoდანიძლავება

• Alemánwetten

• Griegoποντάρω, στοιχηματίζω

• Hebre התערב

• Indonesiotaruh

• Italianoscommettere

• Japonés賭ける

• Maoripetipeti

• Normangagi, pathier

• Khmerភ្នាល់

• Letónderēt, saderēt

• Noruegovedde

• Polacopostawić, zakładać się

• Portuguésapostar

• Rusoби́ться об закла́д, держа́ть пари́

• Eslovacostaviť, vsadiť, stávkovať

• Eslovenostaviti

• Españolapostar

• Suecoslå vad

• Tailandésneeded

• Turconeeded

34.

• Inglésto strike with awe

• Finlandéslyödä ällikällä

English translator: Spanish Norwegian lyödä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare