kuori Finlandés - Noruego

1.

• Inglésany worthless exterior

• Chino

• Holandéswaardeloos omhulsel

• Finlandéskuori

• AlemánHülle

• Portuguéscasca, casca

• Rusoоболо́чка

• Serbo-Croatianljuštura, ljuska

• Españolfarfolla

• (1,2)

• n, skel g

2.

• Inglésbark

• Finlandéskiinapuu

• Francésherbe des jésuites

• AlemánChinarinde

• Rusoхи́нахи́нная кора́

• Españolcascarillaquina

• Turcokinin lapası, Cizvit merhemi

• Búlgarocheckхининово дърво, checkкора от него

3.

• Inglésarchitecture: apse

• Finlandéskuori, apsis, absidi

• Francésabside

• AlemánApsis

• Irlandéscúlbhá

• Polacoapsyda

• Suecoabsid

4.

• Inglésouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenioպատյան

• Búlgaroкожух

• Cataláncaixa

• Chino

• Holandésomhulsel

• Finlandéskotelo, kuori

• Francéscarter

• AlemánGehäuse

• Griegoπλαίσιοκάσα

• Húngaroház

• Italianointelaiatura, custodiacabinet

• Japonésケース

• Portuguéscaixa

• Rusoко́жух

• Serbo-Croatian

• Eslovenoohišje

• Españolcaja

• Suecoapparathöljehus

5.

• Inglésshell of this sea animal

• Finlandéssiipikotilo

• Francésconque

• Hindiशंख

• Húngarokagylóhéj

• Irlandéssliogán

• Coreano조가비

• Maoriwahanui

• Portuguésbúzio

• Rusoра́ковина

• Teluguశంఖము

6.

• Ingléshusk or pod

• Finlandéskuori

• Persaکیسه

7.

• Ingléshard protecting covering of a grain of rice

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésriisin kuori

• Persaneeded

• Rusoneeded

• Españolcascarilla de arroz

• Tagalokiskisan, ipa

8.

• Inglésouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenioպատյան

• Búlgaroкожух

• Cataláncaixa

• Chino

• Holandésomhulsel

• Finlandéskotelo, kuori

• Francéscarter

• AlemánGehäuse

• Griegoπλαίσιοκάσα

• Húngaroház

• Italianointelaiatura, custodiacabinet

• Japonésケース

• Portuguéscaixa

• Rusoко́жух

• Serbo-Croatian

• Eslovenoohišje

• Españolcaja

• Suecoapparathöljehus

9.

• Inglésdomed or vaulted apse in a Christian church

• Catalántribuna

• Finlandéskuori

• Rusoка́федра

10.

• Ingléshard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates

• Albanésguaskë

• Árabeصَدَفَة

• Armenioխեցի, պատյան

• Azeríqabıq

• Vasconeeded

• Bielorrusoчарапа́шка

• Búlgaroчерупка

• Cataláncloscaconxa

• Chino

• Checoulita

• Holandésschelp

• Esperantokonko

• Estoniokoor, karp qualifierkilp qualifier

• Feroésskel

• Finlandéskuori, kilpi, panssari (from thinnest to thickest)

• Francéscoquille

• Georgianoნიჟარა

• AlemánSchale

• Griegoόστρακο

• Hawaiianpūpū, pū, ʻolē

• Húngarokagyló

• Islandésskel

• Indonesiokerang

• Irlandéssliogán

• Italianoconchiglia

• Japonés殻

• Kazajoбақалшыққабық

• Khmerខ្យង

• Coreano조가비

• Kyrgyzраковина

• Laoກະດອງ

• Lojbancalku

• LuxembourgishSchuel

• Macedonioшколка

• Manésbleayst

• Maorianga, kota

• Mongolianneeded

• Navajoatsʼaʼ

• Normanêcale

• Northern Samiskálžu

• Noruegoskjell

• Persaصدفشنج

• Portuguésconcha

• Rumanoscoică, cochilie

• Rusoра́ковинараку́шкапа́нцирь

• Gaélico escocéscochall

• Serbo-Croatian

• Eslovacoulita

• Eslovenoškoljkaoklep

• Españolconcha

• Suecoskal

• Tajikсадаф

• Tailandésกระดอง

• Turcokabuk

• Turkmengabyk

• Ucranianoчерепа́шка

• Uzbekchigʻanoq

• Vietnamesevỏ

• 
  

• Ingléshard covering of an egg

• Árabeneeded

• Armenioկճեպ

• Vasconeeded

• Catalánclosca

• Checoskořápka

• Holandésschaal

• Esperantoŝelo

• Estoniomunakoor

• Finlandésmunankuori, kuori

• Francéscoquille

• Georgianoნაჭუჭი

• AlemánSchale

• Griegoκέλυφος

• Hebre needed

• Húngarohéj, tojáshéj

• Indonesiocangkang

• Italianoguscio

• Japonés殻

• Khmerសំបកកណាណូ

• Coreano껍질

• LuxembourgishSchuel

• Manésbleayst

• Maoripāpapa

• Mongolianneeded

• Normancruque

• Persaپوسته

• Polacoskorupka

• Portuguéscasca

• Rusoскорлупа́

• Eslovenolupina

• Españolcáscara

• Suecoäggskal

• Tailandésneeded

• Turcokabuk

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésentomology: exoskeleton of certain insects

• Catalánclosca

• Checokrovka

• Esperantoŝelo, karapaco

• Finlandéskuori

• Francéscarapace

• Indonesiosayap keras

• Italianocarapace

• Japonésqualifierja

• Manésbleayst

• Maorianga

• Polacopancerz

• Portuguéscarapaça

• Rusoпа́нцирь

• Españolconcha

• Suecoskal

• Turcokabuk

• 
  

• Ingléscovering of a nut

• Aromaniancoaji

• Catalánclovella

• Chamicuroijs̈hopa

• Checoskořápka

• Holandésschaal

• Estoniokoor

• Finlandéskuori

• Francéscoque

• AlemánSchale

• Griegoκέλυφος

• Indonesiokulit

• Italianoguscio

• Japonés殻

• Manésbleayst

• Maorianga

• Normanêcale

• Persaپوسته

• Polacołupina

• Portuguéscasca

• Rumanocoajă

• Rusoскорлупа́

• Gaélico escocéscochall

• Eslovenoluščina

• Españolcáscara

• Suecoskal

• Turcokabuk

• 
  

• Ingléshusks of cacao seeds

• Catalánclovella

• Checoslupka

• Finlandéskuori

• Italianomallo

• Japonés殻

• Manésbleayst

• Polacoplewa

• Gaélico escocéscochall

• 
  

• Inglésany hollow structure, framework, or exterior structure

• Catalánbuc

• Checokostra

• Finlandéskuori

• Francéscarcasse

• AlemánHülle

• Japonés空洞

• Suecoskal

• 
  

• Ingléschemistry: set of atomic orbitals that have the same principal quantum number

• Checoslupka

• Finlandéskuori

• Francéscouche

• AlemánHülle

• Japonés殻

• Malaypetala

• Polacopowłoka walencyjna

• Suecoskal

• Tagalobalok, mulpikning balok

• 
  

• Ingléspsychological barrier to social interaction

• Checoslupka

• Holandésschulp

• Finlandéskuori

• Francéscoquille

• Japonés殻

• Suecoskal

• 
  

• Inglésbusiness: legal entity that has no operations

• Finlandéskuori, kuoriyhtiö

• Suecoskal

• Holandéscheckschilhulsomhulsel

• Estoniocheckkoor, checkkarp qualifierkilp qualifier

• AlemáncheckSchale

• Irlandéschecksceall

• Griegocheckκέλυφοςel

• Españolqualifiereses

• Suecocheckskal

• Mongoliancheckхальс

• 
  

• Inglésto remove the outer covering or shell of something

• Chino

• Holandésqualifiernlnl

• Finlandéskuoria

• Francésdécortiquer

• Italianosgranare, sgusciare

• Japonés剥く

• Maorikōwhā, miri, kōhā, kōwhiti qualifier

• Portuguésdescascar

• Quechuahephq'ay

• Españoldescascarar (nut), desvainar (pea)

• Suecoskala

• 
  

• Inglésto fall off, as a shell, crust, etc.

• Finlandéskuoriutua

• 
  

• Inglésto cast the shell, or exterior covering

• Finlandéskuoriutua

• Suecoömsa

11.

• Inglésshell, husk, cod, pod

• Finlandéskuori

• Españolcáscara, vaina

• 
  

• Inglésto take off the shell, husk, cod, pod

• Finlandéskuoria

• Francésécoquiller, décoquiller, écaler, décortiquer

12.

• Inglésexternal calciferous shell

• Finlandéskuori

• Swahilimajaribio

13.

• Inglésouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenioպատյան

• Búlgaroкожух

• Cataláncaixa

• Chino

• Holandésomhulsel

• Finlandéskotelo, kuori

• Francéscarter

• AlemánGehäuse

• Griegoπλαίσιοκάσα

• Húngaroház

• Italianointelaiatura, custodiacabinet

• Japonésケース

• Portuguéscaixa

• Rusoко́жух

• Serbo-Croatian

• Eslovenoohišje

• Españolcaja

• Suecoapparathöljehus

14.

• Inglésthe outer protective layer of any plant or animal

• Árabe

• Aromaniancoaji

• Chino

• Danésskræl

• Holandéshuid

• Finlandésnahka, iho qualifier

• Francéspeau

• AlemánFell

• Griegoδέρμα

• Hawaiianʻili

• Húngarohéj qualifierbőr qualifier

• Irlandéscraiceannseithe

• Normanpé

• Kurdo

• Malaykulit

• Malayalamതൊലി

• Noruego

• Persaپوست

• Portuguéspele

• Quechuaqara

• Rumanopiele

• Rusoко́жакожура́

• Gaélico escocésqualifiergd

• Swahilingozi

• Teluguపట్ట

• Tok Pisinskin

• Ucranianoшку́ра

• Walloonpeletepelote

• Zuluqualifierzu

• 
  

• Inglésto injure the skin o

• Bretonkignat

• Danésskrabe

• Holandésschaven

• Finlandéskuoria, naarmuttaa, raapia

• Francésécorcher

• Alemánaufschürfen

• Griegoγδέρνω

• Húngarolehorzsol

• Noruego

• Persaخراشیدن

• Portuguésesfolar, raspar

• Rumanozgâria

• Rusoобдира́ть

15.

• Ingléstough scale

• Finlandéskilpi qualifierpeitinsiipi qualifier

• Rusoпанцирь

16.

• Inglésto throw off the skin, shell etc., to shed the hair or fur

• Finlandésluoda (nahkapudottaa karva

• Francésmuer

• Rusoсбра́сывать

17.

• Inglésany solid, hard surface layer

• Armenioկեղեւ

• Búlgaroкора

• Cataláncrosta

• Checokůra

• Holandéskorst

• Esperantokrusto

• Finlandéskuori

• Francéscroûte

• AlemánKruste

• Griegoφλοιός, επίπαγος

• Húngarohéj, burok

• Idokrusto

• Italianocrosta

• Normancrôte

• Latíncrusta

• Maltésqoxra

• Noruegoskare

• Portuguéscrosta

• Rusoко́рка

• Serbo-Croatiankora

• Sorbian

• Españolcostra

• Suecoskorpa

• 
  

• Inglésouter layer of bread

• Armenioհացի կեղեւ, չորուկ

• Aromaniancoaji

• Búlgaroкора

• Cataláncrosta

• Chino

• Checokůrka

• Holandéskorst

• Esperantocheckkrusto

• Finlandéskuori, (crust piece) kannikka

• Francéscroûte

• Georgianoneeded

• AlemáncheckKruste

• Griegoκόρα

• Húngarokenyérhéj, héj

• Idokrusto

• Italianocrosta

• Japonésパンの耳

• Maorikiri parāoa

• Normancrôte

• Latíncrusta

• Maltéscheckqoxra

• Noruegoskorpe

• Polacoskórka

• Portuguéscrosta

• Rumanocoajă

• Rusoко́рка

• Sorbian

• Españolcostra

• Suecoskorpa

• Wallooncrosse

• 
  

• Inglésouter layer composed of pastry

• Cataláncrosta

• Finlandéskuori

• Idokrusto

• Portuguéscrosta

• Wallooncrosse

• 
  

• Inglésoutermost layer of a planet

• Armenioերկրակեղեւ

• Búlgaroкора

• Catalánescorça

• Chino

• Checokůra

• Holandéskorst

• Esperantoterkrusto

• Finlandéskuori

• Francéscroûte

• AlemáncheckKruste

• Griegoφλοιός

• Hindiभूपर्पटी

• Húngaroköpeny, földkéreg

• Idokrusto

• Italianocrosta

• Japonés地殻

• Coreano지각

• Latíncheckcrusta

• Maltéscheckqoxra

• Manésbleayst

• Noruegoskorpe

• Polacoskorupa

• Portuguéscrosta

• Rusoкора́

• Españolcorteza

• Suecoskorpa

• Tagaloupak, upak ng Duta

• 
  

• Inglésouter layer of crustacean

• Finlandéskuori

• Rusoпанцирь

• 
  

• Inglésto cover with a crust

• Búlgaroпокривам с кора

• Catalánencrostar

• Finlandéskuorruttaa, kuorettaa, tehdä#Finnishfi

• 
  

• Inglésto form a crust

• Búlgaroхващам кора

• Catalánencrostar

• Finlandéskuortua, kuorettua, muodostua#Finnishfi

• Idokrusteskar

18.

• Inglésanatomy: pertaining to the outer layer of an internal organ or body structure

• Finlandéskortikaalinen, kuori

• Rusoкорковый, кортика́льный

• Españolcortical

19.

• Ingléshard outer layer of fruit, cheese

• Cataláncrostaclosca

• Chamicurois̈hoopa

• Checokůra

• Holandésschil

• Finlandéskuori

• Francéspelurecroûtecouenne qualifier

• AlemánRinde

• Italianobuccia

• Lituanoplutažievelė

• Noruegobarksvor

• Polacoskóra

• Portuguéscasca

• Rusoкожура́, ко́ркашку́рка

• Gaélico escocéscairt

• Españolcáscara

• Suecoskal qualifier

20.

• Inglésto remove skin

• Árabeقَشَرَ

• Chino

• Checoloupat

• Danésskrælle

• Holandésschillen

• Estoniokoorima

• Ewefo

• Finlandéskuoria

• Francésqualifierfréplucher, qualifierfr

• Georgianoneeded

• Alemánschälen

• Griegoξεφλουδίζω, αποφλοιώνω

• Húngarohámoz

• Irlandéssnamh

• Italianopelare, sbucciare

• Japonésむく

• Coreano깎다, 까다, 벗기다

• Kurdo

• Latgaliaskust, laupeit

• Latínglubere

• Letónmizot

• Maoripīhore, tīhore

• Ngazidja Comorianwadja

• Normanp'ler

• Noruegoskrelle

• Occitanpelar

• Portuguésdescascar

• Rusoочища́ть

• Gaélico escocésrùisg

• Españolpelar

• Swahilimenya

• Suecoskala

• Vietnamesegọt

• Walloonpeler

• 
  

• Inglésskin of a fruit

• Árabeقِشْرَة

• Chino

• Danésskræl

• Holandésschil

• Ewefo

• Finlandéskuori

• Francésqualifierfrfr

• Georgianoneeded

• AlemánSchale

• Griegoφλοιός

• Hebre קליפה

• Húngarohéj

• Islandéshýði

• Italianobuccia

• Japonés皮果皮

• Mongolianхальс

• Normanp'liche

• Coreano껍질

• Latgaliaskrejš

• Letónmiza

• Noruegoskall

• Occitanpelanhapelofa

• Portuguéscasca

• Rusoкожура́, ко́рка

• Españolcáscara

• Swahiliganda

• Suecoskal

• Teluguతొక్క

• Zuluikhasi

• 
  

• Ingléscosmetic preparation

• Finlandéskuorintavoide

• Swahiliganda

21.

• Ingléspart of a church for choir assembly

• Vascokoru

• Búlgaroхор

• Checokruchta

• Holandéskoor

• Finlandéskuori

• Francéschœur

• AlemánChor

• Griegoχορωδία

• Húngarokórus, énekkar, kar

• Islandéskór

• Italianocoro

• Japonés聖歌隊

• Noruegokor

• Polacochór

• Portuguéscoro

• Rusoхор

• Suecokor

22.

• Inglésouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenioպատյան

• Búlgaroкожух

• Cataláncaixa

• Chino

• Holandésomhulsel

• Finlandéskotelo, kuori

• Francéscarter

• AlemánGehäuse

• Griegoπλαίσιοκάσα

• Húngaroház

• Italianointelaiatura, custodiacabinet

• Japonésケース

• Portuguéscaixa

• Rusoко́жух

• Serbo-Croatian

• Eslovenoohišje

• Españolcaja

• Suecoapparathöljehus

23.

• Inglésthat which encloses or encases

• Finlandéskotelo, kuori

• Irlandéscásáil

• Italianoinvolucro

• Rusoкожу́хфутля́р

24.

• Ingléssemicircular projection from a building

• Búlgaroаспида

• Catalánabsis

• Danésapsis

• Finlandéskuori, apsis, absidi

• Gallegoábsida

• Georgianoაფსიდა

• AlemánApsis

• Griegoαψίδα

• Húngaroapszis

• Irlandéscúlbhá

• Noruegoapsis

• Portuguésabside

• Rumanoqualifierro

• Rusoапси́да

• Suecoabsid

25.

• Inglésouter skin of citrus

• Finlandéssitrushedelmän (ulko)kuori

• Francészeste

• Alemánqualifierde

• Húngarohéj

• Italianobuccia

• Noruegoytterskall

• Rusoце́дра

• Españolralladura

• Suecozest

• Ucranianoцедра

26.

• Inglésouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenioպատյան

• Búlgaroкожух

• Cataláncaixa

• Chino

• Holandésomhulsel

• Finlandéskotelo, kuori

• Francéscarter

• AlemánGehäuse

• Griegoπλαίσιοκάσα

• Húngaroház

• Italianointelaiatura, custodiacabinet

• Japonésケース

• Portuguéscaixa

• Rusoко́жух

• Serbo-Croatian

• Eslovenoohišje

• Españolcaja

• Suecoapparathöljehus

• Vietnamesehộp

27.

• Inglésto shed or cast off a covering

• Finlandésluoda (nahka

• Húngarovedlik

• Portuguésmudar

• Rusoлиня́ть, сбра́сывать ко́жу

• Españolmudar

28.

• Inglésspace around the altar in a church

• Armenioսրբարան, երիցունք

• Vascokoru, presbiterio

• Bretonkañsell

• Búlgaroпрезвитериум

• Catalánpresbiteri

• Checokněžiště

• Danéskor

• Holandéspriesterkoor

• Esperantoantaŭaltaro

• Estoniokantsel, kooriruu

• Finlandéskuori

• Francéschancel

• AlemánAltarraum

• Griegoιερό

• Húngaropresbitériu

• Irlandéssaingeal

• Italianopresbiterio

• Letónprezbitērija

• Lituanoprezbiterija

• Macedonioолтар

• Manéscarrick

• Noruegokor

• Polacoprezbiterium

• Portuguéspresbitério

• Rumanoprezbiteriu

• Rusoпресвитерийхор

• Gaélico escocésseansal

• Serbo-Croatian

• Eslovacopresbytárchór

• Eslovenoprezbiterij

• Españolpresbiterio

• Suecokor

• Ucranianoвівтархорпресбітерій

• Galéscangell

29.

• Inglésouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armenioպատյան

• Búlgaroкожух

• Cataláncaixa

• Chino

• Holandésomhulsel

• Finlandéskotelo, kuori

• Francéscarter

• AlemánGehäuse

• Griegoπλαίσιοκάσα

• Húngaroház

• Italianointelaiatura, custodiacabinet

• Japonésケース

• Portuguéscaixa

• Rusoко́жух

• Serbo-Croatian

• Eslovenoohišje

• Españolcaja

• Suecoapparathöljehus

• Vietnamesehộp

English translator: Spanish Norwegian kuori  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare