huolimatta Finlandés - Inglés
1.
-
Holandéstoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta
-
Francésquand même, de toute façon
-
Alemántrotzde, ohnehin
-
Griegoούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Italianosenza riguardo, comunque
-
Portuguésmesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Gaélico escocésco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Españolaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Suecoändå, i alla fall
2.
-
Catalánmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Francésen dépit de, malgré
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Italianononostante, sebbene, malgrado
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumanoîn ciuda, cu tot
-
Española pesar de, pese a, malgrado
-
Turcorağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
3.
-
Catalántot i així, tot i això
-
Holandésdesondanks, zelfs dan, toch
-
Italianotuttavia, ciononostante
-
Portuguésainda assi, mesmo assi
-
Españolaún así
-
Suecolikväl, ändå, i alla fall, trots det
4.
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Danéspå trods a, til trods for
-
Francésmalgré, en dépit de, bien que
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irlandésd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Italianononostante, sebbene
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de
-
Rumanocu toate că, în ciuda
-
Españolmalgrado, a pesar de, pese a
5.
-
Danésefter, på trods a
-
Francésmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Española pesar de
6.
-
Inglésanyway, nevertheless, nonetheless
-
Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
-
Francésnéanmoins, tout de même, quand même
-
Alemántrotzde, immerhin
-
Húngaromégis, akkor is
-
Italianolo stesso, ugualmente, comunque
-
Noruegolikevel, tross alt
-
Rusoвсё равно́, тем не ме́нее
-
Suecoändå, trots allt, i alla fall
7.
-
Francésmalgré tout, malgré cela, en dépit de cela
-
Italianocomunque, in ogni caso
-
Finlandésriippumatta, huolimatta, katsomatta
-
Francésquelle que soit, quel que soit
-
Portuguésapesar de, independente
8.
-
Catalánnogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Holandésniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finlandéssiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Francésnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Alemánnichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Griegoωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Húngaromindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Islandésengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Italianonondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latíntamen, attamen, nihilominus
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguésnão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumanototuși, cu toate acestea
-
Rusoтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Eslovacojednako, napriek tomu, ničmenej
-
Españolno obstante, sin embargo
-
Suecoicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Turcobununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
English translator: Spanish huolimatta Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare