ajaa Finlandés - Húngaro

1.

• Inglésbanish

• Búlgaroзаточавам

• Danésforvise

• Holandésverbannen

• Estoniovälja saatma

• Finlandéskarkottaa, ajaa maanpakoon

• Griegoεξορίζω

• Japonés国外追放

• Macedonioизгонува

• Polacowypędzać, wygnać

• Portuguésexpatriar

• Españolexpatriar

• Suecoförvisa, bannlysa

2.

• Inglésdrive together, round up

• Búlgaroсъбирам

• Chino

• Holandésbijeendrijven, samendrijven

• Finlandésajaa kokoon, koota

• Rusoсобира́ть

• 
  

• Inglésforce, constrain or coerce

• Armenioստիպել, հարկադրել

• Búlgaroпринуждавам, заставям

• Chino

• Checonutit

• Holandésdwingen

• Esperantodevigi

• Finlandéspakottaa, ajaa

• Alemánzwingen, nötigen

• Griegoαναγκάζω, υποχρεώνω

• Italianoforzare, costringere, obbligare

• Coreano강요하다

• Maoriā

• Mongolianалбадах

• Noruegotvinge

• Old Norsenauðga

• Portuguésforçar

• Rusoзаставля́тьпринужда́ть

• Españolobligar, forzar, compeler

• Suecotvinga

3.

• Inglésto make something new function well through use

• Holandésinlopen (for shoes)

• Finlandésajaa sisään

• Francésroder, casser, se faire

• Alemáneinlaufen qualifier

• Portuguésamaciar

• Rusolразнашивать (l

• Españoldomar, estrenar

4.

• Inglésto press, push, drive

• Árabeحَثَّ

• Bengaliসামনে অগ্রসর করা

• Chino

• Esperantourĝi

• Finlandésajaa

• Francéspousser, inciter

• Alemándrängen, mahnen, treiben

• Húngaroösztönöz, ösztökél, serkent, nógat, unszol

• Japonés催促

• Latínhortor

• Letónskubināt

• Portuguésimpelir

• Rusoподгоня́тьпобужда́ть

• Gaélico escocéscoitich

• Españolimpulsar, urgir, aguijonear, apresurar, presionar, empujar,

• Swahilihanjamu

• Teluguవత్తిడి

• Turcoittirmek

• 
  

• Inglésto press onward or forward

• Finlandésajaa

• Portuguésapressar

• Swahilihanjamu

• Teluguముందుకు నెట్టు

5.

• Inglésto run aground

• Holandésstranden

• Finlandésajaa karille

• Francéséchouer

• Idostrandar

• Italianoincagliarsi, spiaggiare

• Portuguésencalhar

• Serbo-Croatiannasukati

• Españolvarar

6.

• Inglésto go fast

• Danéskøre hurtigt

• Finlandésajaa (liian) nopea

• Francésfoncer

• Alemánrasen

• Hindiभगाना

• Lituanogreitis

• Noruegoråkjøre

• Persaپوییدن

• Portuguésacelerar

• Swahilikasi

• Suecoköra fort

• Tagalomabilis

• 
  

• Inglésto exceed speed limit

• Danéskøre for hurtigt

• Finlandésajaa ylinopeus

• Noruegoråkjøre, kjøre over fartsgrensen, flå

• Swahilikasi

• Suecoköra för fort

• Holandéschecksnellen

• Indonesiochecklaju

7.

• Inglésto travel at constant speed

• Finlandéskulkea matkanopeudella, ajaa matkanopeutta

8.

• Inglésto send into exile

• Asturianexiliar, esterrar, desterrar

• Bielorrusoвысыла́цьвы́слаць

• Búlgaroзаточавам

• Catalánexiliar, bandejar, desterrar

• Dalmatianesiljur

• Holandésverbannen

• Esperantoekzili

• Finlandéskarkottaa, ajaa maanpakoon

• Gallegoexiliar, desterrar

• Alemánins Exil schicken, exilieren

• Griegoεξορίζω

• Hebre הגלה

• Húngaroszáműz

• Irlandésionnarb, díbir

• Italianoesiliare

• Letónizraidīt

• Luxembourgishexiléieren

• Manéseebyrt

• Maoriwhakapako

• Polacowygnać

• Portuguésexilar, desterrar

• Rumanoexila

• Rusoвы́сылать

• Españolexiliar, desterrar

• Suecolandsförvisa

• Ucranianoвисила́тиви́слати

9.

• Inglésto depart by driving

• Checoodjet

• Finlandésajaa pois

• Alemánwegfahren

• Rusoуезжа́ть

• 
  

• Inglésto force someone to leave

• Chino

• Finlandésajaa pois, karkottaa, hätistää

• Francésrepousser

• Alemánvertreiben, verjagen, verscheuchen

• Japonés退ける追い遣る

• Malay

• Maoriwhakamatara

• Rumanoalunga

• Rusoпрогоня́тьвыгоня́ть

• Españolcorrer, ahuyentar, largar

10.

• Inglésintransitive: to be, or act as a chauffeur

• Finlandésajaa

• Alemánchauffieren

• 
  

• Ingléstransitive: to transport someone in a motor car

• Finlandéskuljettaa, ajaa

• Alemáncheckchauffieren

11.

• Inglésto transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.

• Afrikáansry

• Árabeرَكِبَ, qualifierar

• Armenioհեծնել

• Birmanoစီး

• Cataláncolcar, muntar, cavalcar

• Chino

• Checojet

• Danésqualifierda

• Holandésrijden

• Esperantorajdi

• Finlandésratsastaa qualifier

• Francésqualifierfrchevaucher

• Friuliancjavalgjâ

• Georgianoneeded

• Alemánqualifierde

• GriegoAncient: ἐλαύνω

• Hebre רָכַב

• Hindiसवार होना

• Húngarolovagol

• Idokavalkar

• Indonesiochecknaik, checknaikkendaratunggang

• Italianoqualifieritit

• Japonés乗る

• Khmerជិះ

• Coreano타다

• Laoຂີ່

• Latgaliaqualifierltg

• Latíncaballico

• Letónjāt, qualifierlv

• Lituanoqualifierlt

• Maorieke

• North Frisianqualifierfrr

• Noruego

• Eslavo eclesiásticoꙗхати

• Persaسواری کردنراندن

• Polacoqualifierplpojechać

• Portuguésandar de, cavalgar qualifier

• Rusoqualifierruпое́хать

• Sardocaddigare, cadhigare, caddicare, cadhicare, cuadhigai

• Serbo-Croatianjahati

• Sicilianocavarcari, cravaccari, accavarcari

• Eslovenoqualifierslsl

• Sesothopalama

• Españolmontar, cabalgar qualifier

• Suecorida qualifier

• Tailandésขี่

• Turcosürmek, binmek

• Venetiancavalcar

• Vietnamesecỡi

• Galésqualifiercy

• Frisio occidentalride

• Yiddishפֿאָרן

• 
  

• Inglésto be transported in a vehicle as a passenger

• Afrikáansry

• American Sign LanguageBentV@InThumb-PalmDown-C@CenterChesthigh BentV@InThumb-PalmDown-C@DistalCenterChesthigh

• Árabeرَكِبَ

• Armenioհեծնվել

• Cataláncolcar

• Chino

• Checojet

• Danéskøre

• Holandésrijden

• Esperantorajdi

• Finlandésajaa, matkustaa, olla kyydissä

• Francésmonter en, à

• Georgianoneeded

• Alemánfahren

• Hebre נָסַע

• Húngaroautóz

• Italianoqualifierit

• Japonés乗る

• Coreano타다

• Laoneeded

• Latgaliabraukt

• Letónbraukt

• Lituanovažiuoti, keliauti

• Mongolianneeded

• Noruegori

• Eslavo eclesiásticoꙗхати

• Persaراندن

• Polacoqualifierplpojechać

• Portuguésandar de, pegar

• Rusoqualifierruпое́хать

• Eslovenovoziti

• Sesothopalama

• Españolcheckpasear en coche , checkconducir

• Suecoåka

• Tailandésneeded

• Galésmynd, teithio

• Frisio occidentalride

• 
  

• Inglésto transport someone in a vehicle

• Finlandésajaa, kuljettaa, antaa kyyti

• Francésconduire

• Polacoqualifierplzawieźć

• Portuguéslevar

• 
  

• Inglésto travel lightly and quickly, as on horseback

• Finlandésratsastaa, ajaa

• Georgianoneeded

12.

• Inglésto ensnare, to take by stratagem, to entrap

• Armenioneeded

• Esperantoneeded

• Finlandésajaa ansa

• Francéspiéger

• Georgianoneeded

• Griegoπαγιδεύω

• Italianointrappolare

• Khmerទាក់

• Mongolianneeded

• Neapolitanfregà

• Gaélico escocésrib

• Swahilitega

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

13.

• Inglésto ride a cycle

• Búlgaroкарам ко́лело

• Chino

• Danéscykle, køre på cykel

• Holandésfietsen, rijden qualifier

• Esperantobicikli

• Finlandésajaa polkupyörällä, pyöräillä, polkupyöräillä

• Francésfaire du vélo

• AlemánRad fahren

• Griegoποδηλατώ

• Hebre נסע באופניים

• Japonés自転車に乗る

• Khmerneeded

• Coreano자전거를 타다

• Laoneeded

• Lüᦃᦲᧈᦟᦷᧆᦓᦾᧉ

• Noruego

• Portuguésandar de bicicleta

• Rusoе́здить на велосипедката́ться на велосипед

• Suecocykla

• Tailandésneeded

• Volapüksaikulön

• Galésseiclo

14.

• Inglésto cause to take flight from concealment

• Búlgaroподплашвам

• Finlandésajaa

• Francéslever, faire sortir

• Italianostanare, scovare

15.

• Inglésto pursue, to follow at speed

• Árabeطَارَدَ

• Armenioհետապնդել

• Azeríqovalamaq

• Bielorrusoqualifierbe

• Búlgaroгоня, преследвам

• Birmanoneeded

• Chino

• Checoqualifiercs

• Danésjagte (?)

• Holandésachtervolgen, achternazitten, achternajagen

• Dyirbalqualifierdbl

• Esperantopostkuri, ĉasi

• Estoniotaga ajama

• Finlandésajaa takaa, jahdata

• Francéspoursuivre, chasser

• Georgianoგამოდევნება

• Alemánjagen, verfolgen

• Griegoκυνηγώ, καταδιώκω

• Hebre רדף

• Hindineeded

• Húngaroüldöz

• Islandéselta

• Idochasar

• Indonesiomengejar

• Italianoinseguire, cacciare, rincorrere

• Japonés追いかける

• Kazajoқуу

• Khmerដេញតាមដេញ

• Coreano쫓다

• Latgaliavojuot

• Latíncaptare

• Letóndzīties pakaļ, vajāt

• Lituanovytis, persekioti

• Macedonioгони

• Maoriaruaru

• Mongolianneeded

• Noruegoløpe, jage etter, forfølge

• Old Englishneeded

• Persaیوختن

• Polacoqualifierpl

• Portuguéscaçar, perseguir

• Rumanochecka urmări

• Rusoqualifierruпогоня́ть

• Eslovacoqualifierskhnať sa,

• Eslovenoloviti, zasledovati

• Sorbian

• Españolperseguir

• Swahilineeded

• Suecojaga, förfölja

• Teluguవెంటాడు

• Tailandésกวด

• Turcokovalamak, peşinden koşmak

• Ucranianoqualifieruk

• Vietnameseđuổi, rượt

• Walloonkitchessî

• Galéserlid

• Yiddishיאָגן

• ǃXóõɡǀkxʼâã

• 
  

• Inglésnautical: to pursue a vessel

• Finlandésajaa takaa, jahdata

16.

• Inglésto send someone away and forbid that person from returning

• Bielorrusoвыганя́цьвы́гнацьвысыла́ць

• Catalánbandejar

• Chino

• Finlandésajaa tiehensä, ajaa pois,

• Francésbannir

• Alemánverbannen, herauswerfen

• Húngaroszáműz

• Italianobandire, esiliare

• Latínablēgō

• Maoriwhakapako, pei, tūwhiti

• Middle Englishforsenden

• Portuguésbanir

• Rumanoalunga

• Rusoвысыла́тьизгоня́ть

• Españoldesterrar

• Ucranianoвиганя́тивиго́нитиви́гнати

17.

• Inglésherd (animals) in a particular direction

• Armenioքշել

• Bielorrusoгнаць

• Búlgaroгоня́

• Chino

• Checohnát

• Holandéssamendrijven, drijven

• Finlandésajaa, paimentaa

• Francésconduire, guider

• Alemántreiben

• Irlandésbagair

• Japonés追う

• Lituanovaryti

• Macedonioго́ни

• Manésimman

• Old East Slavicгънати

• Old Frisiandrīva

• Old Saxondrivan, driƀan, ledian

• Persaراندن

• Polacognać

• Portuguéstocar, tanger

• Rumanomâna

• Rusoгнатьгоня́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovacohnať

• Eslovenogoniti

• Sorbian

• Españolconducir

• Suecodriva, valla

• Turcosürmek

• Ucranianoгна́ти

• 
  

• Ingléscause animals to flee out o

• Búlgaroгоня́

• Holandésvoortdrijven

• Finlandésajaa

• Francésbattre, chasser

• Normancachi

• Maoritāwhiu

• Portuguésespantar

• Rusoгнатьгоня́ть

• Suecodriva på

• 
  

• Inglésoperate (a wheeled motorized vehicle)

• Albanésneeded

• Árabeقَادَ, سَاقَ

• Armenioվարել qualifier

• Búlgaroкарам

• Birmanoမောင်း

• Catalánconduir

• Chino

• Cornishlewya

• Checořídit

• Danéskøre, drive

• Holandésbesturen, rijden

• Esperantokonduki

• Estoniojuhtima

• Finlandésajaa

• Francésconduire

• Georgianoneeded

• Alemánfahren

• Griegoοδηγώ

• Hebre needed

• Hindiqualifierhi

• Húngarovezet, hajt

• Islandésaka

• Idovehar

• Indonesiomengemudi qualifier

• Irlandéstiomáin

• Italianoguidare, condurre

• Japonésqualifierjajaja

• Khmerបើក

• Coreano운전하다

• Laoຂັບ, ຂັບລົດ

• Letónvadīt, braukt

• Lituanoneeded

• Macedonioвози

• Manésimman

• Maoritaraiwa

• Mongolianneeded

• Noruegodrive

• Occitanmenar

• Persaراندن

• Portuguésdirigir, conduzir

• Rumanoconduce, ghida

• Romanschcharrar

• Rusoе́хатье́здитьвести́

• Eslovacoriadiť, šoférovať

• Eslovenovoziti

• Españolconducir, guiar qualifier

• Swahilikuendesha

• Suecoframföra, köra

• Tailandésขับขับรถ

• Turcokullanmak, sürmek, haydamak

• Ucranianoї́хативести́

• Urdúqualifierur

• Vietnameselái, lái xe

• Galésgyrru

• 
  

• Ingléscompel (to do something)

• Búlgaroпринуждавам

• Holandésdrijven

• Finlandéspakottaa, ajaa

• Francéspousser

• Alemánzwingen

• Maoriuruhi

• Persaواداشتن

• Suecodriva

• Turcoicbar etmek qualifier

• 
  

• Ingléscause to become

• Holandésdrijven, maken

• Finlandéspakottaa, ajaa, tehdä

• Francésrendre

• Alemántreiben

• Italianorendere

• Portuguésdeixar

• Suecodriva

• 
  

• Inglésto travel by operating a motorized vehicle

• Holandéspendelen

• Estoniosõitma

• Finlandésajaa

• Francésconduire, aller, rouler

• Alemánfahren

• Hebre נהג

• Hindiचलाना

• Húngaroautózik, vezet

• Islandéskeyra

• Kurdo

• Persaراندن

• Portuguésdirigir

• Rusoqualifierru

• Eslovenovoziti se

• Suecoåka, köra

• Turcogitmek

• 
  

• Inglésconvey (a person, etc) in a wheeled motorized vehicle

• Holandésrijden

• Finlandésajaa, kuljettaa, qualifierfi

• Francésconduire

• Alemánfahren

• Hebre הסיע

• Ngazidja Comorianupveha, uɓalia hwenɗa

• Rusoqualifierru

• Suecoköra

• Turcogötürmek

• Bretoncheckbleinañ

• Indonesiocheckkemudi

• Japonéscheck運転する

18.

• Inglésto cause to move quickly

• Catalánfer córrer

• Checoprohánět, prohnat

• Finlandésjuoksuttaa, ajaa

• Rusoгнать, гоня́ть

• 
  

• Inglésto execute or carry out a plan, procedure or progra

• Finlandéspanna toimeen, tehdä, ajaa, suorittaa

• Rusoвыполня́ть

• 
  

• Inglésto go through without stopping

• Finlandésajaa läpi, ajaa ohi

• Portuguésatravessar

• 
  

• Inglésto transport someone or something

• Finlandésajaa, viedä

• Rusoвози́ть

19.

• Inglésto follow urgently

• Árabeلَاحَقَ

• Aragoneseneeded

• Armenioհետապնդել

• Chino追求 (zhuīqiú)

• Checopronásledovat

• Danésforfølge

• Dhivehineeded

• Holandésachtervolgen

• Finlandésajaa takaa, seurata, ahdistaa

• Francéspoursuivre

• Alemánverfolgen

• Húngaroüldöz, űz, hajszol

• Indonesiomengejar

• Italianoperseguire

• Japonés追跡する (ついせきする, tsuiseki suru)

• Khmerតាមដេញ

• Coreano뒤쫓다

• Latínvenor

• Polacościgać

• Portuguésperseguir

• Rumanourmări

• Rusoпресле́довать

• Serbo-Croatian

• Españolperseguir

• Suecoförfölja

• Turcokovalamak

• Walloonkitchessî, portchessî, porshuve

20.

• Inglésto order to leave

• Búlgaroотпращам

• Finlandéshäätää, ajaa pois

• Francésrenvoyer, qualifierfr

• Alemánentlassen

• Italianorompere le righe, in libertà

• Mizokaltír, chhuah

• Portuguésdispensar

• Rumanoalunga

• Rusoотпуска́ть

• Swahiliaga

• Suecoentlediga, skingra

• Yiddishמשלח זײַן

21.

• Inglésto compel (a sports player) to leave the field

• Búlgaroизгонвам

• Finlandéspoistaa kenttä

• Rusoизгоня́тьвыгоня́ть

• Suecoutvisa

22.

• Inglésto cast out, expel, reject

• Catalánabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chino

• Danésforvise, udstøde

• Holandésverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Finlandésajaa pois

• Griegoαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irlandéscaith amach, díbir

• Italianobandire

• Japonés見捨てる捨てる

• Coreano버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Noruegoforvise

• Novialabandona

• Polacowyganiać

• Portuguésexpulsar

• Españolexpulsar

• Suecoförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Turcokovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Galésgadael

23.

• Inglésdraw or direct by influence

• Holandésleiden

• Esperantologi

• Finlandésjohdattaa, ajaa

• Francésamener à, pousser à, conduire à

• Hebre הוביל

• Italianoconvincere, influenzare

• Japonés引く

• Polacoprowadzić

• Portuguésliderar

• Rusoсклоня́ть, приводи́ть, привести́

• Eslovenovoditi

• Swahiliongoza

• Suecoleda

24.

• Inglésintransitive: to guide the course

• Albanésneeded

• Árabeقَادَ

• Armenioվարել

• Catalánguiar

• Checořídit

• Danésstyre

• Esperantostiriĝi

• Estoniojuhtima

• Finlandésohjata, ajaa

• Francésconduire, guider, diriger, piloter, barrer

• Georgianoმართვა

• Alemánsteuern

• Hebre נוהג

• Hindineeded

• Húngarokormányoz, irányít, vezet

• Italianodirigersi

• Japonésqualifiervehicle

• Coreanoneeded

• Letónvadīt, stūrēt

• Lituanoneeded

• Macedonioуправува

• Maltésneeded

• Mandarin駕駛

• Mongolianзалах

• Occitanmenar, conduire, guidar, governar, pilotar

• Persaneeded

• Maoritia, ue, urungi, rūnā, tia

• Portuguésdirecionar, guiar

• Rumanoneeded

• Rusoуправля́ть

• Serbo-Croatianupravljati, usmjeravati, qualifiersh

• Españolmantener

• Suecostyra

• Tailandésถือพวงมาลัย

• 
  

• Ingléstransitive: to guide the course o

• Albanésneeded

• Árabeقَادَ

• Armenioվարել

• Vasconeeded

• Catalándirigir

• Chino

• Checořídit, směrovat

• Danésstyre

• Holandésbesturen

• Esperantostiri

• Estoniojuhtima

• Finlandésohjata, ajaa

• Georgianoმართავს

• Alemánsteuern

• Hebre נוהג ב-

• Hindineeded

• Húngarokormányoz, irányít

• Italianoguidare, dirigere, governare, manovrare

• Japonésqualifiervehicle

• Coreanoneeded

• Latíngubernō

• Letónvadīt

• Lituanoneeded

• Maltésneeded

• Maorirūnā, whakatere, urungi, tia

• Mongolianжолоодох

• Occitandirigir, guidar, governar

• Persaneeded

• Portuguésdirecionar, guiar

• Rumanoneeded

• Rusoпра́вить управля́ть, води́ть

• Serbo-Croatianupravljati, usmjeravati

• Suecostyra

• Turcoyönetmek

• 
  

• Inglésto direct a group of animals

• Albanésneeded

• Armenioվարել

• Asturianafalar

• Vasconeeded

• Chino

• Checonahánět

• Danésstyre

• Holandésdrijven

• Esperantogvidi

• Estoniojuhtima, karjatama (to herd)

• Finlandésajaa, paimentaa (to herd)

• Georgianoგარეკვა, მირეკავს

• Hebre נוהג

• Hindineeded

• Húngaroterel

• Italianocondurre

• Japonés率いる

• Coreanoneeded

• Letónvirzīt

• Lituanoneeded

• Maltésneeded

• Mongolianжолоодох

• Persaneeded

• Portuguésconduzir

• Rumanoneeded

• Serbo-Croatiangoniti

• Españolllevar

• Suecoleda

25.

• InglésTo start, launch or run software

• Árabeينفذ

• Búlgaroизпълнявам

• Catalánexecutar

• Danésafvikle, udføre, eksekvere

• Holandésuitvoeren

• Finlandésajaa, käynnistää

• Francésexécuter

• Alemánausführen

• Normanexétchuter

• Noruego

• Persaاجرا

• Polish uruchomić, wystartować, wykonać

• Portuguésexecutar, rodar

• Rumanoexecuta

• Rusoпрогонятьвыполнятьзапускать

• Eslovenozagnati

• Españolejecutar

• Suecoexekvera, köra

26.

• Inglésto induce someone to leave

• Finlandéshätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää

• Alemánscheuchen, verscheuchen

• Griegoδιώχνω

• Húngaroelhesseget

• Japonés叱する

• Coreano쉬이하다

• Maoriwhakahie

• Polacopogonić

• Portuguésenxotar

• Rusoпрогоня́тьшуга́ть

• Españolahuyentar, correr

• Suecosjasa, sjasa bort, sjasa iväg

27.

• Inglésto arrive by vehicle

• Finlandésajaa

28.

• Inglésto drive over, causing injury or death

• Asturianatropellar

• Catalánatropellar

• Checopřejet

• Holandésoverrijden

• Finlandésajaa yli, ajaa päälle

• Gallegoatropelar

• Alemánüberfahren

• Italianoinvestire

• Japonés轢く

• Portuguésatropelar

• Españolatropellar

• Suecoköra över

English translator: Spanish Hungarian ajaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare