hyvin Finlandés - Gaélico escocés

1.

• Inglésto turn out well

• Finlandésonnistua, käydä hyvin

2.

• Inglésexpression of support

• Chino

• Finlandéshyvin hyvä

• Alemánhört, hört, richtig

3.

• Inglésdiscreet, careful

• Finlandéspehmo

• Suecovarsa, försiktig, mjuk

• 
  

• Inglésin a very tactful, careful manner

• Finlandéshyvin#Finnishfi

• Españolmuy suavemente

• Suecovarsamt, försiktigt

4.

• Inglésexclamation of praise

• Abkhazаферы́м

• Armenioապրե՛ս, qualifierhy

• Chino

• Checovýborně, velmi dobře

• Holandésgoed zo, goed gedaan

• Esperantobone farita

• Finlandéshyvin tehdä

• Francésbravo

• Georgianoყოჩაღ

• Alemángut gemacht

• Griegoεύγε, μπράβο, συγχαρητήρια

• Hindiशाबाश

• Irlandésmaith thú

• Italianobravo

• Japonés良くやった善哉天晴れ

• Kurdo

• Malaysyabas

• Noruegogodt gjort

• Persaآفرین

• Portuguésparabéns, muito bem!

• Rusoмолоде́ц!

• Gaélico escocés's math a rinn thu!

• Españolbien hechobravo

• Turcoaferin

• Galésda iawn, go dda

• Yiddishאַ לעבן אויף דײַן קאָפּ

5.

• Inglésslang: to be going very well

• Finlandésmennä hyvin

• Portuguésestar bombando qualifier

6.

• Inglésa phrase used to praise for a good job or efforts

• Chino

• Holandésgoed gedaan, goed zo, goed bezig

• Finlandéshyvin tehty

• Japonésご苦労様でした

• Polacodobra robota

• Rusoхорошая работа

7.

• Inglésfairly well

• Árabeحَسَنًا

• Chino

• Holandésvrij goed

• Finlandéshyvin, ihan hyvin, mukavasti

• Francésbien

• Alemánin Ordnung, gut

• Hindiअच्छेठीक

• Japonés大丈夫よくしゃんと

• Macedonioво реддобро

• Portuguésbe

• Rumanobine, în ordine, O.K.

• Rusoхорошо́, ничего́, непло́хо

• Suecoväl, okej, skapligt

8.

• Inglésfit together well

• Finlandéssopia

• Alemáncheckaufeinander abgestimmt sein

• Rusoсогласо́вываться

9.

• Inglésof or relating to quality of dress

• Holandésvestimentaire

• Finlandéshyvin#Finnishfi

• Rumanovestimentar

10.

• Inglésvery much

• Árabeكَثِيرًا

• Armenioշատ

• Bielorrusoшмат, мно́га

• Catalánmolt

• Cebuanokaayu

• Chino

• Checovelmi mnoho, moc

• Danésmeget

• Holandésveel

• Esperantomulte

• Finlandéspaljon, hyvin paljon

• Francésbeaucoup

• Gallobrav'ment

• Alemánviel

• Haitian Creoleanpil

• Hebre הרבה

• Hindiबहुत सारा

• Húngarosok

• Italianomolto

• Japonés沢山多い

• Khmerច្រើន

• Coreano많은

• Kurdo

• Laoຫລາຍ

• Latínmulto

• Macedonioмно́гу

• Mongolianneeded

• Noruegomange

• Old Frenchmolt, mult, mout

• Persaزیاد

• Polacomnóstwo, wiele, dużo

• Portuguésum monte, muito, muita

• Rusoмно́го

• Shorкӧп

• Eslovacomnoho

• Españolmucho

• Swahilimengi

• Suecomycket, en hel del

• Tailandésมาก

• Turcoçok, bir sürü, bir ton

• Ucranianoбага́то

• Vietnameserất nhiều, nhiều

• Volapükmödo

• Galésllawer

11.

• Inglésup to this point, all is OK

• Vascoorain artean, dena ongi

• Chino

• Checozatím to ujde

• Danésså langt, så godt

• Finlandéstähän asti kaikki hyvin

• Francésjusqu'à présent, tout va bien

• Alemánso weit, so gut

• Noruego

• Portuguésaté agora tudo be

• Rusoпока́ все хорошо́

12.

• Ingléshaving good manners

• Chino

• Finlandéshyvätapainen, hyvin käyttäytyvä

• Noruegobeleven, veloppdragen

• Polacodobrze wychowany

• Portuguéscortês

• Rusoвоспи́танный

13.

• Inglésexpression of approval to something said

• Finlandéshyvin#Finnishfi

• Francésbien dit

14.

• Ingléswith great ability

• Albanési afte

• Búlgaroумело, ловко, сръчно, компетентно

• Finlandéspontevasti, taitavasti, hyvin

• Francéshabilement

• Alemánfähig

• Griegoικανά, άξια

• Interlinguahabilemente

• Italianoabilmente

• Polacoumiejętnie, zręcznie

• Portuguéshabilmente

• Rusoуме́ло, ло́вко, иску́сно, компете́нтно, квалифици́рованно

• Españolcapaz, hábilmente

• Suecoskickligt

• Volapükfägiko, fägo

• Vietnamesecheckcó khả năng, checkcó tài, checkkhéo léo, checktài tình

15.

• Inglésvery pale blue color/colour

• Finlandéshailakansininen, hyvin vaalea

• Rusoалмазный

16.

• Ingléshaving good manners and acting properly

• Chino

• Finlandéshyvätapainen, hyväkäytöksinen, hyvin käyttäytyvä

• Francésbien élevé

• Alemánwohlerzogen, artig, brav

• Japonés行儀のいい

• Letónrātns

• Noruegoveloppdragen

• Portuguéscomportado

• Rumanomanierat

• Rusoблагонра́вный, воспи́танный

• Suecoväluppfostrad

• Vietnamesengoan

17.

• Inglésfurnished with knowledge

• Chino

• Finlandéshyvin informoitu, hyvin perillä asioista

• Ruso(хорошо́) осведомлённый, зна́ющий, (хорошо́) информи́рованный, (хорошо́) проинформи́рованный

• Gaélico escocésfiosrach

18.

• Ingléssecured by thrift, well husbanded

• FinlandéshyvinFinnishfi

• 
  

• Ingléswell appearing

• Finlandéshyvinvoiva

• Francéscheckéconome

• Irlandéscheckcríonna

• Italianocheckeconomico

• Españolcheckeconómico

19.

• Ingléshaving lasted from a remote period

• Albanéslashtë

• Árabeقَدِيم, عَتِيق, عَرِيق

• Armenioհին

• Asturianantiguu

• Azeríantik, qədi, qədimi

• Bielorrusoстаражы́тныстары́

• Bengaliপ্রাচীনপুরাণ

• Búlgaroдре́венстар

• Birmanoရှေး

• Catalánantic, vetust

• Chino

• Checostarobylý, starověký, prastarý

• Danésurgammel

• Holandésantiek, oeroud

• Esperantomalnovega

• Estonioiidne, muistne, vana

• Feroésfornur

• Finlandésikivanha, ikiaikainen, hyvin vanha

• Francésancien, antique

• Friulianantîc

• Gallegoantigo

• Georgianoუძველესიძველი

• Alemánuralt, antik

• Griegoαρχαίος

• Hebre עָתִיק

• Hindiप्राचीन

• Húngaroantik, ősi

• Islandésforn

• Idoanciena, antiqua

• Indonesiokuno, purba

• Istriotanteîco

• Italianoantico

• Japonés古代

• Kazajoежелгі

• Khmerបុរាណ

• Coreano고대낡다

• Kyrgyzэзелкибайыркы

• Laoບູຮານ

• Latgaliasenejs

• Latínpriscusvetus

• Letónsens

• Lituanosens

• Macedonioдревенантички

• Malaykuno, purba

• Maltésantik, qadi

• Noruego

• Persaباستانیقدیم

• Polacostarożytny, antyczny, starodawny

• Portuguésantigo

• Quechuamachu

• Rumanoantic

• Rusoдре́вний, стари́нный, анти́чный, ста́рый

• Sanskritप्राचीन

• Serbo-Croatian

• Eslovacostarobylý, staroveký, starý, antický

• Eslovenostarodaven, star, starinski

• Españolantiguo

• Suecourgammal, antik, uråldrig

• Tajikқадим, бостонӣ

• Tailandésโบราณเก่าแก่

• Turcoantik, antika, kadi

• Turkmengady, gadymy

• Ucranianoдре́внійанти́чний

• Urdúقدیم

• Uzbekqadimgi, qadimiy

• Vietnamesecổ đại, xưa, cổ

• Yiddishאַנטיק

20.

• Ingléshighly educated

• Chino

• Finlandéshyvin koulutettu

• Rusoneeded

21.

• Inglésto the same effect

• Afrikáansook

• Danéslige så godt

• Holandésnet zo goed

• Estoniosamahästi

• Finlandésyhtä hyvin, aivan sama, samalla vaivalla, -han, -hän

• Francéstout aussi bien, aussi bien

• Georgianoასევე

• Alemángenauso gut

• Italianoallo stesso modo

• Polacorównie dobrze

• Gaélico escocésa cheart cho math

22.

• Inglésthat dresses well

• Finlandéspukeutunut

• Griegoκαλοντυμένος

• Italianoagghindato, azzimato

• Portuguésbem-vestido, aprumado

• Suecovälklädd

English translator: Spanish Scottish gaelic hyvin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare