kauas Finlandés - Esloveno
1.
-
Vasconolako zura, halako ezpala
-
Holandészo vader, zo zoon
-
Esperantokia patro, tia filo
-
Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
-
Francéstel père, tel fils
-
Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
-
Alemánwie der Vater, so der Sohn
-
Italianotale padre, tale figlio
-
Malaybapa borek, anak rintik
-
Maltésskond il-missier, l-iben
-
Noruegosom far, så sønn
-
Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
-
Portuguéstal pai, tal filho
-
Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara
-
Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla
-
Suecosådan far, sådan son
-
Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne
2.
-
Inglésto or from a great distance, time, or degree
-
Catalánenllà, ençà
-
Finlandéskauas (to), kaukaa (from), etäälle, etäältä
3.
-
Coreano길게, 멀리
-
Españollejos, lueñe
4.
-
Coreano길게, 멀리
-
Españollejos, lueñe
5.
-
Inglésat, to or from a great distance
-
Rusoдалеко́, вдалеке́, вдали́, издалека́ qualifier
-
Española lo lejos, lejos
English translator: Spanish kauas Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare