chwedl Estonio -
1.
Inglésfairy tale
-
Bashkirәкиәт
-
Bengaliপরী কাহিনী
-
Tashelhitumiy
-
Mandarin童話
-
Estoniomuinasjutt
-
Finlandéssatu, kansansatu
-
Greenlandicoqaluttualiaq
-
Hindiपरी कथा
-
Húngarotündérmese, mese
-
Kannadaneeded
-
Khmerទេពនិទាន
-
Komi-Zyrianмойд
-
Kyrgyzжомок, жөө жомок
-
Laoນິທານ
-
Low GermanMäärken
-
LuxembourgishMäerchen
-
Malaydongeng
-
Mongolianшидэт үлгэр
-
Nepaliबालकथा
-
Ossetianаргъау
-
Romanschparaula
-
Rusynприповідка
-
Cyrillicбајка
-
Romanbajka
-
Upper Sorbianbajka
-
Tagalokuwentong bibit, kakana
-
Tajikафсона, қисса, матал
-
Tatarәкият
-
Turcoperi masalı, masal
-
Turkmenerteki
-
Uzbekertak, choʻpchak
-
Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại
-
Volapükmär
-
Yiddishמייַסעלע
-
Zazakiestanık
-
Zuluneeded
2.
Inglésstory|the
-
Amharicተረት
-
Hijazi Arabicقصة
-
Baluchiقصودستاں
-
BavarianGschicht
-
Bengaliগল্প
-
Cantonese故事
-
Mandarin故事
-
Dena'inasukdu
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Estoniolugu
-
Eweŋutinya
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Old Frenchestoiredit
-
Haitian Creoleistwa
-
Hindiकहानी
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Indonesiocerita, kisah
-
Interlinguaconto
-
Istriotstuoria
-
Khmerneeded
-
Kyrgyzаңгеме
-
Laoກະຖານິທານ
-
Malaycerita, kisah
-
Malayalamകഥ
-
Marathiगोष्ट
-
Mirandesestória
-
Mohawkokáːraʼ
-
Mongolianөгүүлэл
-
Navajobahaneʼ
-
Ngazidja Comorianhaɓari
-
Novialnaratione, rakonte
-
Oriyaneeded
-
Rumanoistorie, poveste
-
Samoantala
-
Cyrillicпричаповест
-
Romanprȋčapovest
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Asalemiنقلداستان
-
Teluguకత, కథ
-
Turcoöykü, hikaye
-
Turkmenhekaýa
-
Uzbekhikoya
-
Venetianistoria
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
-
Yiddishמעשׂה
3.
Inglésstory
-
Amharicተረት
-
Hijazi Arabicقصة
-
Baluchiقصودستاں
-
BavarianGschicht
-
Bengaliগল্প
-
Cantonese故事
-
Mandarin故事
-
Dena'inasukdu
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Estoniolugu
-
Eweŋutinya
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Old Frenchestoiredit
-
Haitian Creoleistwa
-
Hindiकहानी
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Indonesiocerita, kisah
-
Interlinguaconto
-
Istriotstuoria
-
Khmerneeded
-
Kyrgyzаңгеме
-
Laoກະຖານິທານ
-
Malaycerita, kisah
-
Malayalamകഥ
-
Marathiगोष्ट
-
Mirandesestória
-
Mohawkokáːraʼ
-
Mongolianөгүүлэл
-
Navajobahaneʼ
-
Ngazidja Comorianhaɓari
-
Novialnaratione, rakonte
-
Oriyaneeded
-
Rumanoistorie, poveste
-
Samoantala
-
Cyrillicпричаповест
-
Romanprȋčapovest
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Asalemiنقلداستان
-
Teluguకత, కథ
-
Turcoöykü, hikaye
-
Turkmenhekaýa
-
Uzbekhikoya
-
Venetianistoria
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
-
Yiddishמעשׂה
4.
Ingléstale
-
Mandarin故事神話
-
Finlandéstarina, satu
-
Idorakonto
-
Latínfabula, fabella
-
Lombardcuntfàvola
-
Occitanconte
-
Old Englishġiedd
-
Cyrillicпри̑чапри̏повије̄тка
-
Romanprȋčaprȉpovijētka
-
Taosłácianą, pìwcìayána
-
Vietnamesetruyện
-
Zuluinganekwane
English translator: Estonian chwedl Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare