scéal
Estonio - Urdú
1.
-
Inglésfolktale
-
Afrikáanssprokie
-
Albanéspërrallë
-
Árabeقِصَّة خُرَافِيَّةأُسْطُورَة
-
Armenioհեքիաթ
-
Azerínağıl
-
Bashkirәкиәт
-
Bielorrusoка́зка
-
Bengaliপরী কাহিনী
-
Berber
-
Búlgaroпри́казка
-
Birmanoဒဏ္ဍာရီ
-
Catalánconte de fades
-
Chino
-
Checopohádka
-
Danéseventyr
-
Holandéssprookje
-
Esperantofabelo
-
Estoniomuinasjutt
-
Feroésævintýr
-
Finlandéssatu, kansansatu
-
Francésconte de fées
-
Georgianoზღაპარი
-
AlemánMärchen
-
Griegoπαραμύθι
-
Greenlandicoqaluttualiaq
-
Hebre אַגָדָה
-
Hindiपरी कथा
-
Húngarotündérmese, mese
-
Islandésævintýri
-
Indonesiodongeng
-
Irlandéssíscéalamaidí
-
Italianofavolafiaba
-
Japonés童話jaja
-
Kannadaneeded
-
Kazajoертек
-
Khmerទេពនិទាន
-
Komi-Zyrianмойд
-
Coreano동화
-
Kyrgyzжомок, жөө жомок
-
Laoນິທານ
-
Latínfabula
-
Letónpasaka
-
Lituanopasaka
-
Low GermanMäärken
-
LuxembourgishMäerchen
-
Macedonioба́јкапри́казна
-
Malaydongeng
-
Mongolianшидэт үлгэр
-
Nepaliबालकथा
-
Noruegoeventyr
-
Ossetianаргъау
-
Persaافسانه
-
Polacobajka
-
Portuguésconto de fadas
-
Rumanobasm
-
Romanschparaula
-
Rusoска́зка
-
Rusynприповідка
-
Serbo-Croatian
-
Eslovacorozprávka
-
Eslovenopravljica
-
Sorbian
-
Españolcuento de hadas
-
Swahilihadithi ya vichimbakazi
-
Suecosaga
-
Tagalokuwentong bibit, kakana
-
Tajikафсона, қисса, матал
-
Tatarәкият
-
Tailandésเทพนิยาย
-
Turcoperi masalı, masal
-
Turkmenerteki
-
Ucranianoка́зка
-
Urdúپری کہانی
-
Uzbekertak, choʻpchak
-
Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại
-
Volapükmär
-
Galéschwedl
-
Yiddishמייַסעלע
-
Zazakiestanık
-
Zuluneeded
2.
3.
-
Inglésaccount of events
-
Albanéshistori
-
Amharicተረት
-
Árabeقِصَّة
-
Armenioպատմություն
-
Azeríhekayə
-
Baluchiقصودستاں
-
Vasconeeded
-
BavarianGschicht
-
Bielorrusoапавяда́нне
-
Bengaliগল্প
-
Búlgaroразка́зисто́рия
-
Birmanoပုံ
-
Chino
-
Checopříběh
-
Danéshistorie
-
Dena'inasukdu
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Esperantorakonto
-
Estoniolugu
-
Eweŋutinya
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Francéshistoire
-
Georgianoმოთხრობა
-
AlemánErzählung
-
Griegoιστορία
-
Haitian Creoleistwa
-
Hebre סיפר
-
Hindiकहानी
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Islandéssaga
-
Idorakonto qualifiernarrative
-
Indonesiocerita, kisah
-
Interlinguaconto
-
Irlandésscéal
-
Istriotstuoria
-
Italianoracconto
-
Japonés物語話し
-
Kazajoәңгіме
-
Khmerneeded
-
Coreano이야기
-
Kurdo
-
Kyrgyzаңгеме
-
Laoກະຖານິທານ
-
Latínfābula
-
Letónstāsts
-
Lituanopasakojimas
-
Macedonioприказна
-
Malaycerita, kisah
-
Malayalamകഥ
-
Maltésstorja
-
Marathiगोष्ट
-
Mirandesestória
-
Mohawkokáːraʼ
-
Mongolianөгүүлэл
-
Navajobahaneʼ
-
Ngazidja Comorianhaɓari
-
Noruegohistorie
-
Novialnaratione, rakonte
-
Oriyaneeded
-
Persaداستانقصهحکایت
-
Polacoopowieść
-
Portuguésestóriaconto
-
Rumanoistorie, poveste
-
Rusoрасска́зисто́рия
-
Samoantala
-
Gaélico escocéssgeulachdnaidheachd
-
Serbo-Croatian
-
Eslovacopríbeh
-
Eslovenozgodba
-
Españolcuento
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Suecohistoria
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Talysh
-
Teluguకత, కథ
-
Tailandésเรื่องราวนิทาน
-
Turcoöykü, hikaye
-
Turkmenhekaýa
-
Ucranianoо́повідь
-
Urdúکہانی
-
Uzbekhikoya
-
Venetianistoria
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
-
Galéschwedl
-
Frisio occidentalsêge
-
Yiddishמעשׂה
-
Zuluindabainganekwane
4.
-
Inglésnew information of interest
-
Afrikáansnuus
-
Albanéslajm
-
Árabeأَخْبَارخَبَر
-
Armenioնորություն, լուր, գույժ qualifier
-
Azeríxəbər, xəbərlər
-
Bashkirхәбәр
-
Vascoberriak
-
Bielorrusoнаві́ны
-
Bengaliখবর
-
Bolelabar
-
Búlgaroнови́ниве́сти
-
Birmanoသတင်းစကား
-
Catalánnotícies
-
Chino
-
Checonoviny
-
Danésnyt
-
Holandésnieuws
-
Estoniouudis, uudised
-
Finlandésuutinen
-
Francésnouvellesactualités
-
Gallegonovas
-
Georgianoცნობა
-
AlemánNeuigkeitenNachrichten
-
Griegoειδήσεις, νέα
-
Gujaratiસમાચાર
-
Hausalabari
-
Hebre חֲדָשׁוֹת
-
Hindiख़बरसंदेश
-
Húngaroújság, hír
-
Islandésfréttfregnir
-
Indonesioberita, kabar, warta, info
-
Irlandésscéal
-
Italianonovitàfatto
-
Japonésニュース
-
Kazajoжаңалық
-
Khmerពត៌មានដំណឹង
-
Coreano소식뉴스
-
Kurdonûçe
-
Kyrgyzжаңылык
-
Laoຂ່າວ
-
Latgaliazinejaunums
-
Letónziņas
-
Lituanonaujiena
-
Lojbannuzba
-
Lüᦃᦱᧁᧈ
-
Macedonioве́сти
-
Malaykhabar, berita
-
Maltésġrajjiet kurenti
-
Marathiबातमी
-
Mongolianмэдээчимээ
-
Northern Samiođas
-
Noruego
-
Persaاخبارتازهها
-
Polaconowości
-
Portuguésnotícias
-
Rumanoștire
-
Rusoно́востиве́сти
-
Gaélico escocésfios
-
Serbo-Croatian
-
Sicilianonutizzia
-
Sinhaleseneeded
-
Eslovaconovinky
-
Eslovenonovica
-
Sesothoditaba
-
Españolnoticias
-
Swahilihabari
-
Sueconyhet
-
Tagalobalita
-
Tajikахборнавигарӣ
-
Tatarяңалык
-
Teluguవార్తలు
-
Tailandésข่าว, ข่าวสาร, ข่าวคราว
-
Turcohaber
-
Turkmenhabar
-
Ucranianoнови́ни
-
Urdúخبرسماچار
-
Uyghurخەۋەر
-
Uzbekxabar, yangilik
-
Vietnamesetin tức, tin
-
Walloonnovele
-
Galésnewyddion
-
Frisio occidentalnijs
-
Yiddishבשׂורהנײַעס
-
Zazakinewçe
-
Zhuangsiusik
-
Zuluizindaba
5.
-
Inglésaccount of events
-
Albanéshistori
-
Amharicተረት
-
Árabeقِصَّة
-
Armenioպատմություն
-
Azeríhekayə
-
Baluchiقصودستاں
-
Vasconeeded
-
BavarianGschicht
-
Bielorrusoапавяда́нне
-
Bengaliগল্প
-
Búlgaroразка́зисто́рия
-
Birmanoပုံ
-
Chino
-
Checopříběh
-
Danéshistorie
-
Dena'inasukdu
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Esperantorakonto
-
Estoniolugu
-
Eweŋutinya
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Francéshistoire
-
Georgianoმოთხრობა
-
AlemánErzählung
-
Griegoιστορία
-
Haitian Creoleistwa
-
Hebre סיפר
-
Hindiकहानी
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Islandéssaga
-
Idorakonto qualifiernarrative
-
Indonesiocerita, kisah
-
Interlinguaconto
-
Irlandésscéal
-
Istriotstuoria
-
Italianoracconto
-
Japonés物語話し
-
Kazajoәңгіме
-
Khmerneeded
-
Coreano이야기
-
Kurdo
-
Kyrgyzаңгеме
-
Laoກະຖານິທານ
-
Latínfābula
-
Letónstāsts
-
Lituanopasakojimas
-
Macedonioприказна
-
Malaycerita, kisah
-
Malayalamകഥ
-
Maltésstorja
-
Marathiगोष्ट
-
Mirandesestória
-
Mohawkokáːraʼ
-
Mongolianөгүүлэл
-
Navajobahaneʼ
-
Ngazidja Comorianhaɓari
-
Noruegohistorie
-
Novialnaratione, rakonte
-
Oriyaneeded
-
Persaداستانقصهحکایت
-
Polacoopowieść
-
Portuguésestóriaconto
-
Rumanoistorie, poveste
-
Rusoрасска́зисто́рия
-
Samoantala
-
Gaélico escocéssgeulachdnaidheachd
-
Serbo-Croatian
-
Eslovacopríbeh
-
Eslovenozgodba
-
Españolcuento
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Suecohistoria
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Talysh
-
Teluguకత, కథ
-
Tailandésเรื่องราวนิทาน
-
Turcoöykü, hikaye
-
Turkmenhekaýa
-
Ucranianoо́повідь
-
Urdúکہانی
-
Uzbekhikoya
-
Venetianistoria
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
-
Galéschwedl
-
Frisio occidentalsêge
-
Yiddishמעשׂה
-
Zuluindabainganekwane
6.
7.
-
Inglésnew information of interest
-
Afrikáansnuus
-
Albanéslajm
-
Árabeأَخْبَارخَبَر
-
Armenioնորություն, լուր, գույժ qualifier
-
Azeríxəbər, xəbərlər
-
Bashkirхәбәр
-
Vascoberriak
-
Bielorrusoнаві́ны
-
Bengaliখবর
-
Bolelabar
-
Búlgaroнови́ниве́сти
-
Birmanoသတင်းစကား
-
Catalánnotícies
-
Chino
-
Checonoviny
-
Danésnyt
-
Holandésnieuws
-
Estoniouudis, uudised
-
Finlandésuutinen
-
Francésnouvellesactualités
-
Gallegonovas
-
Georgianoცნობა
-
AlemánNeuigkeitenNachrichten
-
Griegoειδήσεις, νέα
-
Gujaratiસમાચાર
-
Hausalabari
-
Hebre חֲדָשׁוֹת
-
Hindiख़बरसंदेश
-
Húngaroújság, hír
-
Islandésfréttfregnir
-
Indonesioberita, kabar, warta, info
-
Irlandésscéal
-
Italianonovitàfatto
-
Japonésニュース
-
Kazajoжаңалық
-
Khmerពត៌មានដំណឹង
-
Coreano소식뉴스
-
Kurdonûçe
-
Kyrgyzжаңылык
-
Laoຂ່າວ
-
Latgaliazinejaunums
-
Letónziņas
-
Lituanonaujiena
-
Lojbannuzba
-
Lüᦃᦱᧁᧈ
-
Macedonioве́сти
-
Malaykhabar, berita
-
Maltésġrajjiet kurenti
-
Marathiबातमी
-
Mongolianмэдээчимээ
-
Northern Samiođas
-
Noruego
-
Persaاخبارتازهها
-
Polaconowości
-
Portuguésnotícias
-
Rumanoștire
-
Rusoно́востиве́сти
-
Gaélico escocésfios
-
Serbo-Croatian
-
Sicilianonutizzia
-
Sinhaleseneeded
-
Eslovaconovinky
-
Eslovenonovica
-
Sesothoditaba
-
Españolnoticias
-
Swahilihabari
-
Sueconyhet
-
Tagalobalita
-
Tajikахборнавигарӣ
-
Tatarяңалык
-
Teluguవార్తలు
-
Tailandésข่าว, ข่าวสาร, ข่าวคราว
-
Turcohaber
-
Turkmenhabar
-
Ucranianoнови́ни
-
Urdúخبرسماچار
-
Uyghurخەۋەر
-
Uzbekxabar, yangilik
-
Vietnamesetin tức, tin
-
Walloonnovele
-
Galésnewyddion
-
Frisio occidentalnijs
-
Yiddishבשׂורהנײַעס
-
Zazakinewçe
-
Zhuangsiusik
-
Zuluizindaba
8.
9.
10.
English translator: Estonian scéal
Eesti sõnaraamat
Español Traductor
Svenska Översättare