vera Estonio - Ruso
1.
2.
-
Ingléstrue, genuine, not merely nominal
-
Holandésecht, waar
-
Finlandéstodellinen, tosi
-
Francésréel, vrai
-
Alemánwahr, wirklich
-
Húngaroigaz, valós
-
Italianoreale, vero
-
Normanvéthitabl'ye, réel
-
Letónreāls, īstens, īsts
-
Rumanoreal, adevărat
-
Rusoнастоя́щий, и́стинный, действи́тельный
-
Sanskritवास्तविक, सत्य
-
Suecosann, verklig
-
Turcodoğru, hakiki
-
Inglésgenuine, not artificial, counterfeit or fake
-
Finlandésaito, ehta
-
Alemánecht, wirklich
-
Letónīsts, īstens, reāls
-
Rumanoreal, adevărat
-
Suecoriktig, verklig, äkta
-
Inglésgenuine, unfeigned, sincere
-
Holandésecht, echte, oprecht
-
Esperantoaŭtenta, vera
-
Finlandésaito, kunnon
-
Húngarovalódi, igazi
-
Rumanoreal, adevărat
-
Suecoriktig, äkta
-
Holandésecht, werkelijk
-
Finlandéstodellinen, oikea
-
Húngarovalódi, igazi
-
Latínverus, naturalis, solidus
-
Letónreāls, īstens, īsts
-
Rumanoreal, adevărat, actual
-
Rusoреа́льный, настоя́щий
-
Inglésabsolute, complete, utter
-
Holandésecht, echte, typisch
-
Finlandésoikea, todellinen
-
Alemánecht, typisch
-
Letónīsts, īstens, reāls
-
Suecotypisk, äkta, verklig
3.
-
Albanésbar blete, bari i bletës, melisa
-
Vascogarraiska, limoe bedarr
-
Danéscitron-melisse, hjertensfryd, melisse
-
Esperantomeliso, oficina meliso, citrona meliso
-
Estoniosidrunmeliss
-
AlemánZitronenmelisse, Gartenmelisse, Herzkraut, Melisse, Herztrost
-
Húngarocitromfű, orvosi citromfű, citromszagú melissza, méhfű, mézfű, igaz nádrafű,
-
Islandéssítrónumelissa, hjartafró
-
Letóncheckārstniecības melisa , checkcitronmētra, checkcitronmelisa
-
Lituanovaistinė melisa, citrininė melisa
-
Noruegohjertensfryd, sitronmelisse
-
Suecocitronmeliss, hjärtansfröjd, bisuga
-
Turcooğul otu, melisa otu, kovan otu, acemotu, limon nanesi, limon otu,
4.
-
Árabeمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Húngarobír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandéseiga, vera með
-
Kurdohebûn, heyîn
-
Latínhabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguéster, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Rusoиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardoàere, ai, àiri
-
Suecoäga, ha
-
Turcosahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
5.
-
Holandésslissen, lispenen
-
Finlandéssammaltaa, lespata, sössöttää
-
Francészozoter, zézayer, susseyer
-
Alemánlispeln, zuzeln
-
Italianoparlare con la zeppola, parlare con la esse moscia
6.
-
Estonioorganis, elusorganis, elusolend
-
Finlandéseliö, organismi
-
Húngaroorganizmus, élőlény
-
Tagalotataghay, bagahay
-
Turcoorganizma, canlı
7.
-
Inglésyes, that is correct, I agree
-
Checov pořádku, správně, souhlasí
-
Alemánja, das ist richtig
-
Rumanoe drept, așa-i, da
-
Rusoпра́вильно, ве́рно
-
Venetiangiusta, vera
-
Checože?, viďte?, qualifiercs
-
Alemánnicht wahr?, oder?, ne?
-
Griegoέτσι δεν είναι,
-
Polacoprawda, qualifierpl
-
Portuguésné, certo
-
Rumanonu-i așa, da, nu
-
Rusoве́рно, пра́вильно
-
Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Suecoeller hur?, va?, inte sant?
8.
-
Ingléssurprised, shocked
-
Bengaliচমকে ওঠা, হতচকিত হওয়া
-
Finlandésällistynyt, järkyttynyt
-
Francéssurpris, décontenancé, pris de court
-
Islandésbregða, bregða við, vera brugðið, verða hvumsa, fara í mínus, fara alveg í mínus,
-
Latínstupefactus, attonitus, consternatus
-
Vietnamesesửng sốt, ngạc nhiên
9.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Holandészijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Estonioolema
-
Friulianjessi, sei
-
Alemánsein, sich befinden
-
Macedonioе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Suecovara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Turcobulunmak, olmak
-
Inglésoccur, take place
-
Danésfinde sted, ske
-
Holandészijn, plaatsvinden
-
Estonioolema
-
Alemánstattfinden, sein
-
Macedonioби́де, е
-
Rusoбыть, происходи́ть, произойти́
-
Suecovara, ske qualifier
-
Turcoolmak, var olmak
10.
-
Inglésthe same, identical
-
Checotýž, tentýž
-
Holandészelfde, dezelfde, hetzelfde
-
Húngarougyanaz, egyazon
-
Japonés正にその (masani sono), 正にこの (masani kono)
-
Macedonioсам, самиот
-
Rusoса́мый, тот са́мый
-
Gaélico escocésaon, ceart, ceudna, dearbh
-
Tagalotalaga, talagang
11.
-
Armenioճիշտ, իրական
-
Holandésecht, waar
-
Georgianoნამდვილი, მართალი, ჭეშმარიტი
-
Alemánwahr, echt
-
Rusoве́рный, и́стинный, правди́вый
-
Serbo-Croatianistinit, pravi, istinito, pravo
-
Españolcierto, verdadero
-
Vietnamesethật, phải
-
InglésA state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result
-
Rusoве́рный, и́стинный, правди́вый
-
InglésLoyal, faithful
-
Francésvrai, véritable
-
Alemánwahr, treu, echt
-
Griegoαληθινός, πιστός
-
Latínfirmus, verus
-
Noruegotro, trofast
-
Rusoве́рный, пре́данный, лоя́льный
-
Suecotrogen, sann
-
Griegoαληθινός, νόμιμος
-
Letónīsts, īstens
-
Portuguésverdadeiro, legítimo
-
Rusoи́стинный, настоя́щий
-
Serbo-Croatianistinito, zakonito
12.
-
Árabeأَلِمَ, آلَمَ, أَوْجَعَ
-
Catalándoldre, doler
-
Holandéscheckpijn doen, checkzeer doen
-
Estonioneeded
-
Finlandéssattua, koskea
-
Alemánweh tun, schmerzen
-
Islandésvera vont, meiða
-
Italianodolere, fare male
-
Lituanoskaudėti, sopėti
-
Occitandòler, dòlre, patir, adolorir
-
Pipilkukua, cucúa
-
Romanschdulair, dular, duler, duleir, dolair
-
Sardodòlere, doli, dòliri
-
Turcoağrımak, acımak
-
Vietnamesenhức, đầu
13.
-
Esperantoestaĵo, estulo
-
Estonioolend
-
Letónbūtne, radījums
-
Rumanoființă, creatură, făptură
-
Checoexistence, život, bytí
-
Estonioolemasolu
-
Indonesiokeberadaan, ada
-
Letóneksistence, esamība
-
Noruegotilværelse, det å være, bli til
-
Polacoistnienie, bycie
-
Rumanoexistență, naștere, ființă
-
Eslovacovznik, bytosť
-
Suecotillvaro, existens
14.
-
Armenioգոյություն ունենալ, լինել
-
Asturianesistir, existir
-
Checobýt, existovat
-
Estonioeksisteerima, olemas olema, olelema
-
Feroésvera, vera til, finnast
-
Finlandésolla, olla olemassa
-
Alemánbestehen, existieren
-
Griegoυπάρχω, υφίσταμαι
-
Húngarovan, létezik, él
-
Latínexistere, exsistere, su, exsto, consto, exto,
-
Letóneksistēt, pastāvēt
-
Polacoistnieć, egzystować
-
Serbo-Croatianpóstojati, egzistírati, òpstojati, bȉvstvovati
15.
-
Árabeمَكَثَ, بَقِيَ
-
Catalánquedar-se, restar
-
Checozůstat, pobýt
-
Holandésblijven, verblijven
-
Estoniojääma, viibima
-
Finlandésviipyä, jäädä, pysyä
-
Francésrester, demeurer
-
Friulianstâ, restâ
-
Gallegoquedar, ficar
-
Georgianoდარჩენა, გაჩერება
-
Húngaromarad, tartózkodik
-
Islandésdvelja, vera
-
Italianorestare, rimanere, stare
-
Latínsto, maneo
-
Noruegobli, forbli
-
Portuguésficar, permanecer
-
Rumanosta, rămâne, zăbovi
-
Españolquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer
-
Suecostanna,
-
Vietnameseở lại, lưu lại
16.
-
Inglésstate or quality of being true to someone or something
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Estonioneeded
-
Friulianveretât, vêr
-
Georgianoსიმართლე, ერთგულება
-
Latgaliatīsa, taisneiba
-
Neapolitanverità, veritade, verdate
-
Rumanoadevărsinceritate, bună credință
-
Suecotro, trohet, troskap
-
Volapükverat, fied
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Estoniotõde
-
Georgianoსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე
-
Rumanoadevăr, veridicitate
-
Suecosanning, sanningshalt
-
Estoniotõde
-
Latínveritas, veru
-
Turcogerçek, hakikat
-
Vietnamesesự thật, chân lí
-
Portuguésverdade, verdades
-
Rumanoadevăr, veridicitate
-
Suecosanning, verklighet
-
Estoniotõde
17.
-
Danéssludre, plapre, vrøvle
-
Holandéskletsen, babbelen
-
Finlandéspulista, lörpötellä
-
Francésbavarder, papoter, caqueter, jaboter, jacasser,
-
Alemánschwätzen, plappern, babbeln
-
Islandésbabla, masa, þvæla, vera með heimskuhjal, tala of mikið, mala,
-
Italianochiacchierare, ciarlare
-
Maorikapekapetau, kapetau
-
Noruegobable, plapre
-
Rusoболта́ть, трепа́ться
-
Españolcharlar, charlatanear, chacharear, charlotear, parlotear
18.
-
Holandésfout, verkeerd, mis
-
Indonesiosalah, keliru
-
Lituanonedirbantis, neveikiantis, sugedęs
-
Turcohatalı, bozuk
19.
-
Albanésbesi, besë
-
Finlandésluottamus, usko
-
Hindiआस्था, धारणा, ईमान, यक़ीनविश्वास
-
Kyrgyzишеним, ишенич, дин, ак ниеттик, берилгендик, убада,
-
Sardofide, fidi
-
Tagalopananampalataya, paniniwala
-
Teluguనమ్మకము, విశ్వాసము
-
Turcoinanç, îman
-
Georgianoმრწამსი, რჯული, აღმსარებლობა
-
Indonesiokeyakinan, kepercayaan, iman
-
Turcoinanç, iman
20.
-
Armenioհավատ, վստահություն
-
Estoniousk
-
Kyrgyzишеним, ишенүү, ишенич, көз караш, диний ишеним
-
Estoniousk, uskumus
-
Húngarohit, hiedele
-
Teluguనమ్మకము, విశ్వాసము
-
Estoniousk
-
Italianofede, credo, credenza
-
Búlgaroвяра, убеждение
-
Estonioveendumus
-
Húngarohit, meggyőződés
21.
-
Húngaroibolya, árvácska
22.
-
Islandéssetja niður slyddu, slydda
23.
-
Búlgaroсъответствувам, съгласувам се
-
Finlandésolla samaa mieltä, yhtyä
-
Alemánübereinstimmen, zustimmen
-
Islandésvera sammála, samsinna
-
Rusoсоглаша́ться, совпада́ть
-
Españolestar de acuerdo, acordar, concurrir
-
Suecohålla med (om), instämma
24.
-
Tagalosabila, dilambuwaya
25.
-
Ingléstrue, genuine, not merely nominal
-
Holandésecht, waar
-
Finlandéstodellinen, tosi
-
Francésréel, vrai
-
Alemánwahr, wirklich
-
Húngaroigaz, valós
-
Italianoreale, vero
-
Normanvéthitabl'ye, réel
-
Letónreāls, īstens, īsts
-
Rumanoreal, adevărat
-
Rusoнастоя́щий, и́стинный, действи́тельный
-
Sanskritवास्तविक, सत्य
-
Suecosann, verklig
-
Turcodoğru, hakiki
-
Inglésgenuine, not artificial, counterfeit or fake
-
Finlandésaito, ehta
-
Alemánecht, wirklich
-
Letónīsts, īstens, reāls
-
Rumanoreal, adevărat
-
Suecoriktig, verklig, äkta
-
Inglésgenuine, unfeigned, sincere
-
Holandésecht, echte, oprecht
-
Esperantoaŭtenta, vera
-
Finlandésaito, kunnon
-
Húngarovalódi, igazi
-
Rumanoreal, adevărat
-
Suecoriktig, äkta
-
Holandésecht, werkelijk
-
Finlandéstodellinen, oikea
-
Húngarovalódi, igazi
-
Latínverus, naturalis, solidus
-
Letónreāls, īstens, īsts
-
Rumanoreal, adevărat, actual
-
Rusoреа́льный, настоя́щий
-
Inglésabsolute, complete, utter
-
Holandésecht, echte, typisch
-
Finlandésoikea, todellinen
-
Alemánecht, typisch
-
Letónīsts, īstens, reāls
-
Suecotypisk, äkta, verklig
26.
-
Checolít jako z konve, padat trakaře
-
Holandéspijpenstelen regenen, regenen dat het giet
-
Finlandéssataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
-
Francéspleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
AlemánBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Húngarozuhog, mintha dézsából öntenék
-
Islandésvera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini
-
Portuguéso céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
-
Rumanoa ploua cu găleata, plouă cu găleata
-
Españolllover a cántaros, llover a mares
-
Suecoösregna, spöregna, stå som spön i backen
-
Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút
English translator: Estonian vera Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare