hunt Estonio - Holandés
1.
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Estoniopalju õnne sünnipäevaks
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
3.
4.
5.
6.
-
Inglésin a hunting party, the group of men used to drive game towards the shooters
7.
8.
-
Armenioվայրի խոզ, վարազ
-
Bau Bidayuhpongan, doot
-
Estoniometssiga
-
Indonesiobabi hutan, celeng
-
Kimaragangkanas, lungiyan
-
Malaybabi hutan, bagung, celeng
-
Tagal Murutasi, basing
-
Galluresechecksirbone, checkporcrabu
-
Sassaresechecksirbone, checkporcrabu
9.
-
Inglésto set traps for game, to make a business of trapping game
10.
11.
-
Inglésadd contents to, so it is full
-
Holandésopvullen, aanvullen
-
Friulianjemplâ, implenâ
-
Italianoimbottire, riempire
-
Polaconapełniać, napełnić
-
Quechuahunt'achiy, hunt'ay
-
Romanschemplenir, amplanir, amplaneir, implir, stuppar
-
Sicilianojìnchiri, ìnchiri, ìnciri
-
Venetianinpir, inpinir, inpienir
-
Walloonrimpli, rapleni
12.
13.
14.
15.
-
Armenioծննդյան օր, ծնունդ
-
Vascourtebetetze, urtemuga, egun
-
Esperantonaskiĝotago, naskotago
-
Estoniosünnipäev
-
Fijiansigaanisucu, siganisucu
-
Finlandéssyntymäpäivä, qualifierfi
-
Rumanoaniversare, zi de naștere
-
Tajikрӯзи таваллуд, таваллуд
16.
-
Turcoav, av hayvanı
17.
-
Danésjage bøfler, gå på jagt (gå på bøffeljagt)
18.
-
Húngaroszárnyas, víziszárnyas
-
Portuguésave de criação/corte
-
Galéscheckdofedn, checkffowlyn, checkffowl
19.
-
Finlandésmetsästää/kalastaa/tappaa sukupuutto
20.
21.
22.
-
Árabeمُمْتَلِئ, مَلِيء
-
Armenioլիքը, լի
-
Aromanianmplin, ãmplin, plin
-
Asturianenllenu, llenu
-
Danésfuld, fyldt
-
Georgianoსავსე, გაპილპილებული
-
Maltésmimli, sħiħ
-
Romanschplain, plein, plagn
-
Sardoprenu, pienu, plenu
-
Gaélico escocéslàn, lìonta
23.
-
Francésrembourser, rendre
-
Italianoripagare, restituire
-
Old Englishġieldan, forġieldan
24.
25.
26.
-
Esperantoĉasisto, ĉasanto
-
Estoniokütt, jahimees
-
Maorikaiwhakangau qualifierkaiwhaiwhai, kaiwhakarapu
-
Swahilimsasi, mwindaji
27.
-
Holandéswalvisvaart, walvisjacht
-
Esperantobalenĉasado, balenkaptado
-
Estoniovaalapüük
-
Vietnamesesăn bắt cá voi, sự đánh cá voi, nghề đánh cá voi
28.
29.
-
Árabeمُمْتَلِئ, مَلِيء
-
Armenioլիքը, լի
-
Aromanianmplin, ãmplin, plin
-
Asturianenllenu, llenu
-
Danésfuld, fyldt
-
Georgianoსავსე, გაპილპილებული
-
Maltésmimli, sħiħ
-
Romanschplain, plein, plagn
-
Sardoprenu, pienu, plenu
-
Gaélico escocéslàn, lìonta
30.
31.
32.
33.
-
InglésTo hunt about, especially for something of nominal value, to scavenge or glean
-
Alemánabstauben, klauben, stibitzen
-
Turcoaşırmak, otlakçılık etmek, yürütmek
34.
-
Checonapustit, naplnit
-
Holandésopvullen, vollopen
-
Alemánanfüllen, auffüllen
-
Rumanoumple, împlini
-
Romanschemplenir, amplanir, amplaneir, stuppar, implir
-
Venetianinpienir, inpinir, inpir
35.
English translator: Estonian hunt Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare