saga Estonio - Galés
1.
-
Estoniomuinasjutt
-
Finlandéssatu, kansansatu
-
Húngarotündérmese, mese
-
Kyrgyzжомок, жөө жомок
-
Tagalokuwentong bibit, kakana
-
Tajikафсона, қисса, матал
-
Turcoperi masalı, masal
-
Uzbekertak, choʻpchak
-
Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại
2.
3.
-
Inglésfictitious narration to enforce some useful truth or precept
-
Azeríəfsanə, təmsil
-
Estonioval
-
Finlandéssatu, taru
-
Suecosaga, berättelse
-
Tagalopabula, sayguni
-
Turcofabl, öykünce
4.
-
American Sign LanguageA@InsideShoulderhigh-PalmBack-FlatB@NearCenterChesthigh-PalmDown Frontandback
-
Kurdomişar kirin, bi mişarê birrîn
-
Occitanressar, ressegar, serrar
-
Romanschresgiar, rasgear, razger, rasger
-
Venetiansegar, siegar
5.
-
Crimean Tatardögme, sade
-
Estonionööp
-
Taosbùtúnena, mǫ̀tunéna, mųstúnena
-
Teluguగుండీ, బొత్తాము
6.
-
Árabeثَلَاثِينَ, qualifierar
-
Aromaniantreidzãts, treidzãtsi, tridzãts
-
Búlgaroтри́десет, три́йсет
-
Danéstredive, tredve
-
Estoniokolmkümmend
-
Feroéstretivu, tríati
-
Malaytiga puluh, telu puluh
-
Romanschtrenta, trainta
-
Ucranianoтри́дцять, три́йцять
7.
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Estoniolugu
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Indonesiocerita, kisah
-
Malaycerita, kisah
-
Novialnaratione, rakonte
-
Rumanoistorie, poveste
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Teluguకత, కథ
-
Turcoöykü, hikaye
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
8.
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Estoniolugu
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Indonesiocerita, kisah
-
Malaycerita, kisah
-
Novialnaratione, rakonte
-
Rumanoistorie, poveste
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Teluguకత, కథ
-
Turcoöykü, hikaye
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
9.
-
Árabeأَرْبَعِينَ, qualifierar
-
Aromanianpatrudzãts, patrudzãtsi
-
Estonionelikümmend
-
Kurdoçil, چل
-
Romanschquaranta, curonta, curànta, curanta, quaraunta
-
Sardobaranta, caranta
-
Suecofyrti, fyrtio
-
Venetiancuaranta, quaranta
-
Vietnamesebốn mươi, bốn chục
-
Galésdeugain vigesimal, traditional, pedwar deg decimal
-
Yup'ikyuinaak malruk, malruk ipiaq
10.
-
Southern Altaiтӧҥмӧк, јалмаш, кенек, сабат, алгый
-
Armenioազդր, qualifierhy
-
Azeríbud, omba
-
Bengaliঊরূ, জাং
-
Central Melanaulaip, beteh
-
Chechenг1арт, варе
-
Chukchiаймалк’ыл, ягначьын, ягнарылгын
-
Kabardianкуэ, копкъ
-
Estonioreis
-
Evenkiбо̄ка̄н, гулдука, умэкӣ qualifier
-
Fijiansaga-na, ogavae
-
Húngarocomb, felsőcomb
-
Ingushворув, ха
-
Karakalpakşelek, şeker
-
Karelianpirdu, reiži
-
Komiлядьвей, бек, зад
-
Coreano허벅다리, 넓적다리
-
Lezgiятур, ютур
-
Malagasyfe, tsobe
-
Manésmaaish, shleayst, shleeast
-
Maorihūwhā, kūwhā, kūhā, kūhā, kūwhā, hūhā,
-
Mongolianгуя, ташаа
-
Nahuatltometz, metzquauhyotl
-
Nogaiбут, сан
-
Old Frenchcuisse, quisse
-
Ossetianсин, агъд
-
Palisatthi, ūru
-
Sinhaleseකලව, ඌරුව
-
Somalibawdo, cajar
-
Turcouyluk, but
-
Vepslandeh, riiže
-
Wallooncwisse, coxhe
-
Wolofluppa, pooj
11.
-
Albanésshtrigë, magjistare
-
Armenioկախարդ, վհուկ
-
Vascosorgin, belagile qualifier
-
Chechenгӏам, алмаз
-
Corsicanstrega, sdreia, maga, moca
-
Estonionõid
-
Georgianoგრძნეული, ჯადოქარი, კუდიანი
-
Greenlandicilisiitsoq, kussuk
-
Gujaratiવિચ, ચૂડેલ
-
Húngaroboszorka, boszorkány
-
Kannadaಮಾಟಗಾತಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ತ್ರೀ, ಮಾಯಗಾತಿ
-
Latínmalefica, venefica, fascinans, fascinatrix, saga, maga,
-
Low GermanHex, Witsch, Wickersche
-
Navajoáńtʼį́į́hii, adiłgąshii
-
Romanschstria, streia
-
Tamilசூனியக்காரி, விரிச்சிகன்
-
Upper Sorbianchodojta, kuzłarnča
12.
-
Azerími, əfsanə, əsatir
-
Estoniomüüt
-
Finlandésmyytti, kertomus
-
Georgianoთქმულება, მითი, ლეგენდა
-
Turcomit, söylence, efsane, tansık
-
Turkmenmi, rowaýat
-
Uzbekafsona, mi
-
Finlandésmyytti, uskomus
13.
-
Estonioajalugu
-
Teluguచరిత్ర, చరితం, చరిత
-
Estonioajalugu
-
Húngarotörténet, história
-
Maltésstorja, arkivji
-
Teluguచరితం, చరిత
14.
15.
English translator: Estonian saga Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare