caso Estonio - Búlgaro
1.
-
Estonioseesütlev, seesütlev kääne, inessiiv
2.
3.
-
Finlandésrakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde
-
Finlandésrakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde
4.
-
Inglésactual event, situation, or fact
-
Finlandéstapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Holandésrechtszaak, proces
-
Inglésmedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
5.
-
Estonioseestütlev, elatiiv
6.
-
Estoniokaasaütlev kääne, komitatiiv
-
Finlandéskomitatiivi, seuranto
7.
-
Inglésunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Estoniovääramatu jõud
-
Finlandésforce majeure, pakottava este
-
Inglésunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Estoniovääramatu jõud
-
Finlandésforce majeure, ylivoimainen este
8.
-
Inglésactual event, situation, or fact
-
Finlandéstapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Holandésrechtszaak, proces
-
Inglésmedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
9.
-
Finlandéstapaustutkimus, case study
10.
11.
12.
-
Armenioգործիական հոլով, գործիական
-
Feroésverkførisfall, tólfall
-
Georgianoმოქმედებითი, მოქმედებითი ბრუნვა
-
Húngaroeszközhatározó eset (using -val/-vel ending)
-
Turcoaraç hâli, araç durumu, enstrümantal
13.
14.
-
Checopak, poto
-
Francésalors, auquel cas
-
Kurdopa, de, made
-
Latíntunc, tu
-
Noruegoda, i så fall
-
Polacoto, wówczas
-
Portuguésentão, nesse caso
-
Rumanoatunci, apoi
-
Rusoтогда́, в тако́м слу́чае
-
Gaélico escocésma-thà, a-rèist
-
Suecoalltså, då, i så fall
-
Vietnamesethì, thế thì, vậy thì
15.
-
Estoniomistahes mööndusteta
-
Griegoάνευ όρων, χωρίς όρους, ανεπιφύλακτα, απεριόριστα
-
Españolincondicionalmente, de todas maneras, de todas formas, de todos modos, en cualquier caso
16.
-
Francésnéanmoins, cependant
-
Alemántrotzde, doch, allerdings
-
Griegoεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Italianocomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portuguésno entanto, não obstante
-
Rusoте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Swahiliijapokuwa, hata hivyo
17.
-
Adygheкъуае, qualifierady
-
Crimean Tatarpenir, qaşqaval
-
Estoniojuust, sõir
-
Ewenotsi babla, notsi kpẽke
-
Hawaiianwaiūpaʻa, waiūpakapaʻa
-
Coreano치즈, 치이즈
-
Somalijiss, farmaajo
-
Sesothokase, dikase
-
Swahilijibini, chizi
-
Tswanakase, tshise
-
Uzbekpishloq, sir
-
Vietnamesepho mát, phó mát, phô mai, phô ma
18.
19.
-
Finlandéspikasuhde, säätö, hoito
20.
-
Finlandésjoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain
-
Francésen tout état de cause, en tout cas
-
Griegoεν πάση περιπτώσει, πάντως
-
Occitande tot biais, en tot cas
-
Rusoв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че
-
Españolen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase
21.
-
Estonioosastav, partatiiv
22.
-
Inglésactual event, situation, or fact
-
Finlandéstapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Holandésrechtszaak, proces
-
Inglésmedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
23.
24.
-
InglésIf, in case o
-
Finlandéssattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause
-
Portuguésse, caso
-
Rusoе́сли, е́жели qualifier
-
Suecoo, skulle
25.
-
Alemánplanlos, wahllos, willkürlich, zufällig
-
Noruegotilfeldig, tilfeldigvis
-
Suecohändelsevis, tillfällig, slumpmässig
-
Turcogelişigüzel, ölçüsüz, plânsız, rasgele, rastgele, tesâdüfen
26.
-
Estoniovõi muidu, vastasel juhul
-
Alemánsonst, anders, andernfalls
-
Lituanoarba, nes kitaip
-
Noruegoellers, hvis ikke
-
Portuguéssenão, caso contrário
-
Rusoина́че, и́наче, а то, а не то́ (also a threat), в проти́вном слу́чае
-
Suecoannars, annars så...
27.
-
Estonioillatiivi
28.
-
Búlgaroпроизволен, случаен
-
Alemánbeliebig, willkürlich, erratisch
-
Turcogelişigüzel, rastgele, lalettayin
29.
-
Ingléscase used to indicate place, or the place where
-
Armenioներգոյական հոլով, ներգոյական
-
Georgianoადგილობითი ბრუნვა, ადგილობრივი ბრუნვა, ადგილმდებარეობითი ბრუნვა, ადგილობრივი, ლოკატივი
-
Rumanocazul locativ, locativ
-
Turcobulunma, bulunma hâli, -de hâli
30.
31.
-
Adygheкъуае, qualifierady
-
Crimean Tatarpenir, qaşqaval
-
Estoniojuust, sõir
-
Ewenotsi babla, notsi kpẽke
-
Hawaiianwaiūpaʻa, waiūpakapaʻa
-
Coreano치즈, 치이즈
-
Somalijiss, farmaajo
-
Sesothokase, dikase
-
Swahilijibini, chizi
-
Tswanakase, tshise
-
Uzbekpishloq, sir
-
Vietnamesepho mát, phó mát, phô mai, phô ma
32.
-
Suecoräkenskap, redovisning
33.
34.
-
Armenioհայցական, հայցական հոլով
-
Georgianoბრალდებითი ბრუნვა, აკუზატივი
-
Húngarotárgyeset, akkuzatívusz
-
Volapükkimifal, kusati
-
Frisio occidentalhwaenfal, 4e fal, akkusaty
35.
-
Ingléscase occurring, a case offered as an exemplification, an example
-
Estonionäide
-
Finlandéstapaus, esimerkki
-
Georgianoმაგალითი, ნიმუში
-
Suecoinstans, fall
36.
-
Inglésactual event, situation, or fact
-
Finlandéstapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Holandésrechtszaak, proces
-
Inglésmedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
37.
38.
-
Ingléscase used to express direction towards an indirect object
-
Armenioտրական հոլով, տրական
-
Estoniodaativ
-
Húngarorészes eset, részeshatározó eset
-
Turco-e hâli, dati //
-
Volapükkimefal, dati
-
Ingléscase used to express direction towards an indirect object
-
Armenioտրական հոլով, տրական
-
Estoniodaativ
-
Húngarorészes eset, részeshatározó eset
-
Turco-e hâli, dati //
-
Volapükkimefal, dati
39.
-
Ingléscase used to indicate movement onto, or to the adjacency of something
-
Estonioalaleütlev, allatiiv
-
Finlandésulkotulento, allatiivi
40.
41.
-
Inglésin any way, in any manner
-
Búlgaroкакто и да е, така или иначе
-
Catalánen qualsevol cas, tot i així
-
Holandéshoe dan ook, in ieder geval
-
Italianoin ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita
-
Portuguésde qualquer modo, de todo modo
-
Españolde todas maneras, de todas formas, comoquiera
-
Catalán1 checkde qualsevol manera, 2 check
42.
-
Esperantookaze, hazarde
-
Finlandéssattumalta, sattumoisin
-
Francésd’aventure, par hasard, par rencontre
-
Alemánzufällig, von ungefähr
-
Italianoper caso, casualmente
-
Portuguéspor acaso, casualmente
43.
-
Inglésactual event, situation, or fact
-
Finlandéstapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Holandésrechtszaak, proces
-
Inglésmedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
-
Vietnamesetrường hợp, ca
44.
45.
-
Inglésactual event, situation, or fact
-
Finlandéstapaus, case
-
Malagasytranga, zava-nitranga
-
Holandésrechtszaak, proces
-
Inglésmedicine: instance of a specific condition or set of symptoms
-
Vietnamesetrường hợp, ca
46.
-
Holandésprepositie, prepositionalis
47.
-
Danési fald, for det fald, at
-
Alemánfalls, im Falle
-
Húngaroarra az esetre, ha (for the case, if...)
-
Portuguéscaso, no caso de
English translator: Estonian caso Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare