voor Estonio - Alemán
1.
-
Holandésvoor fijnproevers, culinair
-
Finlandésgourmet, gurmee
-
AlemánFeinschmecker-, Genießer-, Feinkost-
-
Suecogourmet-, gourmé-
2.
-
Inglésin front of, before a background
-
Holandéstegen, voor
-
Finlandésedessä, vasten
-
Portuguésdefronte, diante de
-
Españolcontra, frente
-
Holandéstegen, voor
-
Holandéstegen dat, totdat, voordat
3.
-
Inglés(time) before, to
-
Estonioenne, st puudu
4.
-
Inglésto mean, symbolize or represent
-
Occitanrepresentar, simbolizar, significar
-
Occitansosténer, defendre
-
Suecostå för, stödja, förespråka
5.
-
Holandéshet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan
-
Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main
6.
-
Holandésplannen, vastleggen voor
-
Alemánansetzen, planen
-
Italianoprogrammare, prevedere, pianificare, mettere in lista
-
Rumanoprograma, planifica
-
Suecoplanera, schemalägga
-
Holandésvoorzien, voorbestemmen
-
Finlandésodottaa, uskoa
-
Alemánvorsehen, bestimmen
-
Italianodestinare, prevedere
-
Suecoförutspå, förutse, förutsäga, förvänta
7.
-
Letónaizvietot, nomainīt
8.
-
Inglésin front of, before a background
-
Holandéstegen, voor
-
Finlandésedessä, vasten
-
Portuguésdefronte, diante de
-
Españolcontra, frente
-
Holandéstegen, voor
-
Holandéstegen dat, totdat, voordat
9.
-
Finlandésetupuoli, edusta, etuosa
10.
-
Inglésto greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others
-
Holandésvoor zichzelf opeisen, inpikken
-
Finlandésrohmuta, ahnehtia, ahnehtia
-
Alemánsich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen
-
Españolracanear, acaparar
11.
-
Holandésvoor, om te
-
Francésà, pour
-
Alemán(devote) uses the dative case, (drink) au
-
Suecoför, åt
-
Venetiana, avanti
12.
-
Holandéscheckvoorstellen, checkuitbeelden, checkvoor staan
13.
14.
-
Inglésin front of, before a background
-
Holandéstegen, voor
-
Finlandésedessä, vasten
-
Portuguésdefronte, diante de
-
Españolcontra, frente
-
Holandéstegen, voor
-
Holandéstegen dat, totdat, voordat
15.
-
Danésse efter, holde øje med
-
Holandéscheckzorgen voor, checkopletten
-
Finlandésvahtia, katsoa
-
Alemánaufpassen, überwachen
-
Húngarofigyel, vigyáz
-
Italianotenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Rumanoveghea, păzi
-
Rusoохраня́ть, сторожи́ть
-
Turcogöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
16.
17.
-
Holandésin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid
-
Finlandésikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
-
Alemánendlos, ad infinitu
-
Húngarovégtelenségig, vég nélkül
-
Noruegoi all uendelighet, uten slutt
-
Polaconieskończenie, do nieskończoności
-
Portuguésad infinitu, infinitamente
-
Rusoбесконе́чно, бесконечность
-
Españolal infinito, indefinidamente, sinfín
-
Suecoi all oändlighet, utan slut
-
Tagalowalang hanggan, walang hangganan
-
Holandésin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid
-
Finlandésikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
-
Alemánendlos, ad infinitu
-
Húngarovégtelenségig, vég nélkül
-
Noruegoi all uendelighet, uten slutt
-
Polaconieskończenie, do nieskończoności
-
Portuguésad infinitu, infinitamente
-
Rusoбесконе́чно, бесконечность
-
Españolal infinito, indefinidamente, sinfín
-
Suecoi all oändlighet, utan slut
-
Tagalowalang hanggan, walang hangganan
18.
19.
20.
-
Finlandéspuolustusasianajaja, (puolustus)
21.
22.
-
Ingléscarried out with no preparation, impromptu
-
Holandésonvoorbereid, geïmproviseerd
-
Maoritene, mahia noa iho
-
Ingléswithout preparation, extemporaneously
-
Holandésà l'improviste, voor de vuist weg, onvoorbereid
23.
-
Inglésput off, to delay taking action
-
Holandésuitstellen, voor zich uitschuiven
-
Finlandésviivytellä, vitkastella
-
Griegoχρονοτριβώ, καθυστερώ
-
Rumanoamâna, tărăgăna, procrastina
-
Españolhacer desidia, procrastinar
-
Suecoprokrastinera, förhala
24.
25.
-
Inglésdirected at, intended to belong to
-
Catalánper, per a
-
Cornishrag, dhe
-
Danéstil, mod
-
Húngaro-nak, -nek (dative)
-
Latínad, ob, pro
-
Suecoför, åt
-
Galési, ar gyfer
-
Latínpro, ob
-
Holandésvoor, lang
-
Finlandéspartitive or translative case, aikana, ajan
-
Francésdepuis, pendant
-
Alemánseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irlandésar feadh, feadh
-
Latínpro, inter, in
-
Portuguéspor, durante
-
Galésa, ers
26.
-
Inglésdirected at, intended to belong to
-
Catalánper, per a
-
Cornishrag, dhe
-
Danéstil, mod
-
Húngaro-nak, -nek (dative)
-
Latínad, ob, pro
-
Suecoför, åt
-
Galési, ar gyfer
-
Latínpro, ob
-
Holandésvoor, lang
-
Finlandéspartitive or translative case, aikana, ajan
-
Francésdepuis, pendant
-
Alemánseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irlandésar feadh, feadh
-
Latínpro, inter, in
-
Portuguéspor, durante
-
Galésa, ers
27.
-
Inglés(time) before, to
-
Estonioenne, st puudu
28.
-
Búlgaroотпред, напред
-
Catalánen front de, al davant de
-
Holandésvoor ons, vooruit, voorop
-
Finlandésedellä, edessä
-
Rumanoînainte, în fața
29.
30.
31.
-
Italianotestimone, testimone di nozze
32.
-
Holandésbillenkoek, pak voor de broek
-
Italianosculacciata, totò qualifier
-
Españolnalgada, (imprecise) azotado
-
Inglésan incident of such an act, also in a non-punitive context
-
Holandésbillenkoek, pak voor de broek
33.
-
Inglésto smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.
-
Españolnalguear, zurrar
-
Suecosmiska, daska
-
Inglésan instance of spanking, a smack or slap
34.
35.
-
Holandésvoor, om te
-
Francésà, pour
-
Alemán(devote) uses the dative case, (drink) au
-
Suecoför, åt
-
Venetiana, avanti
36.
-
Inglésforward, at or toward the front
-
Holandésvoorste, voor-
-
Finlandésetu-, keula-
-
Rusoпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́
-
Suecoför-, fram-, front-
-
Finlandésetuosa, keula
37.
38.
-
Checopohodlně, jako na objednávku
-
Finlandésmukavasti, kätevästi, sopivasti
-
Francésà pic, à point, commodément
-
Alemánbeque, bequemerweise, füglich, passenderweise, praktischerweise
-
Rusoудо́бно, легко́, про́сто, без труда́
-
Turcouygun bir şekilde, uygun olarak
39.
40.
-
Inglésgive little attention to or to underestimate the value o
-
Rusoсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное
-
Españoldar por descontado, menospreciar
41.
-
Holandéscheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor
-
Portuguéscontrabalancear, contrapesar
-
Rumanocontrabalansa, cumpăni
-
Holandéscheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor
42.
-
Catalánenfront de, davant
-
Estonioees
-
Francésdevant, en face
-
Islandésfyrir framan, framan við
-
Latínante, prae, pro
-
Portuguésna frente de, ante
-
Españolen frente de, delante de
-
Holandésvoor, in het bijzijn van
-
Polacoprzy, w obecności
-
Portuguésna frente de, ante
-
Turcoönünde, karşısında
43.
44.
-
Holandésparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Finlandésheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portuguésdar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Españolechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Suecokasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
45.
-
Holandéstoegeven, zwichten (voor de verleiding)
-
Esperantoindulgi, dorloti
-
Finlandéslangeta, sortua
-
Francéscéder, succomber (à la tentation)
-
Alemánnachgeben, erliegen
-
Portuguésceder, sucumbir
-
Españolceder, sucumbir
-
Turcokendini vermek, teslim olmak, boyun eğmek, yenik düşmek
46.
-
Danésdum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
-
Holandésplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")
-
Francésbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
-
Alemándumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
-
Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop
-
Rusoтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
47.
-
Azeríşırı, qırış
-
Holandésvore, voor
-
Estoniovagu
-
Finlandésvako, kyntövako
-
Kashubianbarzda, barzda
-
Quechuakhata, suka
-
Suecofåra, plogfåra
-
Turcokırışık, kırışıklık, çizgi
-
Uzbekegat, joʻyak
-
Vietnameserãnh, luống
48.
-
Finlandésetu-, etummainen, etinen
-
Alemánvorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,
-
Portuguésfrontal, fronteiro, dianteiro
-
Rusoпере́дний, передово́й
-
Turcoileri, ön
-
Afrikáansvoorspel, verwag
-
Finlandéstuleva, ennustettu, odotettu
-
Alemánerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,
-
Portuguésfuturo, esperado
-
Turcoolası, müstakbel
-
Afrikáansvorentoe, voorwaarts
-
Checodopředu, vpřed
-
Francésen avant, qualifierfr
-
Alemánvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguéspara frente, adiante, avante
-
Rusoвперёд, да́льше, да́лее
-
Españoladelante, avante
-
Turcoileri, ileriye, öne
-
Afrikáansverder, voorwaarts, voort
-
Alemánvorwärts, weiter
-
Húngaroelőre, tovább
-
Portuguéspara frente, adiante
-
Afrikáansvoorwaarts, voort
-
Finlandéslähtien, eteenpäin
-
Alemánab, qualifierde
-
Húngaroezután, kezdve, fogva
-
Noruegoframover, heretter
-
Rusoвперёд, да́льше, да́лее, впредь
49.
50.
-
Rusoзря, да́ром, впусту́ю, напра́сно, понапра́сну, польза
51.
-
Finlandésetupuoli, edusta, etuosa
52.
-
Armenioառաջ, մինչեւ
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Catalánabans de, abans que
-
Crimean Tataraldı, aldında
-
Holandésvoor, voordat qualifier
-
Finlandésennen, aikaisemmin, varhemmin
-
Francésavant, avant que qualifier
-
Alemánbevor, vor
-
Islandésáður, fyrr
-
Italianoprima, innanzi
-
Low Germanbeför, förde, fördę, er
-
Rumanoînainte, anterior
-
Rusoдо, пре́жде, пе́ред
-
Españolantes de, antes que qualifier
-
Suecoföre, innan
-
Teluguముందు, ముందుగాల
-
Ucranianoдо, пе́ред
-
Vietnamesetrước, trước khi qualifier
-
Walloondivant, divant ki qualifier
53.
-
Inglésforget about comradeship, save yourselves!
-
Francéschacun pour soi,
-
Portuguéssalve-se quem puder, cada um sabe de si
-
Suecovar och en för sig, rädda sig den som kan
54.
-
Inglésfor all time, for all eternity, for an infinite amount of time
-
Armenioընդմիշտ, հավետ
-
Catalánper sempre, qualifierca
-
Crimean Tatarebediyen, ömürlik, bütünley
-
Checonavždy, na věky
-
Holandéseeuwig, (voor) altijd
-
Finlandésikuisesti, ikiajoiksi
-
Francésà jamais, toujours, pour toujours
-
Georgianoმუდამ, სამუდამოდ, მარად
-
Alemánfür immer, ewig, unaufhörlich, auf immer, für eger
-
Húngaroörökre, örökké, mindörökké
-
Irlandésgo bráth, go deo
-
Latínin perpetuu, in omne tempus, perpetuu
-
Rusoве́чно, всегда́, навсегда́, наве́ки, наве́чно
-
Turcosonsuza kadar, sonsuza dek
-
Vietnamesemãi mãi, vĩnh viễn (
55.
-
Holandésprocederen, voor de rechter dagen
56.
57.
-
Checovážit si, být vděčný
-
Danésværdsætte,
-
Holandéswaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Estoniotunnustama
-
Finlandésarvostaa, antaa arvoa
-
Italianoapprezzare, essere riconoscente
-
Rusoбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Suecouppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Turcomüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
58.
-
Holandésin zichzelf verdiept, met alleen aandacht voor zichzel
59.
-
Danésbevidst, overlagt
-
Holandésopzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres (Flanders)
-
Finlandéstarkoituksellinen, tahallinen
-
Alemánabsichtlich, bewusst, vorsätzlich
-
Polacozamierzony, umyślny
-
Portuguésintencional, proposital, de propósito, deliberado
-
Rumanodeliberat, intenționat, voit
-
Rusoумы́шленный, преднаме́ренный, наме́ренный
-
Eslovacozámerný, úmyselný
-
Españoldeliberado, a propósito
-
Suecoavsiktlig, medveten
60.
-
Alemánanklagen, qualifierde
-
Suecobringa inför rätta, ställa inför rätta
-
Turcoitham etmek, qualifiertr
61.
62.
-
Holandéstellen voor, meetellen voor
-
Francésreprésenter, constituer
-
Italianocostituire, rappresentare
63.
-
Finlandésetu-, etummainen, etinen
-
Alemánvorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,
-
Portuguésfrontal, fronteiro, dianteiro
-
Rusoпере́дний, передово́й
-
Turcoileri, ön
-
Afrikáansvoorspel, verwag
-
Finlandéstuleva, ennustettu, odotettu
-
Alemánerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,
-
Portuguésfuturo, esperado
-
Turcoolası, müstakbel
-
Afrikáansvorentoe, voorwaarts
-
Checodopředu, vpřed
-
Francésen avant, qualifierfr
-
Georgianoწინ, პირდაპირ
-
Alemánvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguéspara frente, adiante, avante
-
Rusoвперёд, да́льше, да́лее
-
Españoladelante, avante
-
Turcoileri, ileriye, öne
-
Afrikáansverder, voorwaarts, voort
-
Alemánvorwärts, weiter
-
Húngaroelőre, tovább
-
Portuguéspara frente, adiante
-
Afrikáansvoorwaarts, voort
-
Finlandéslähtien, eteenpäin
-
Alemánab, qualifierde
-
Húngaroezután, kezdve, fogva
-
Noruegoframover, heretter
-
Rusoвперёд, да́льше, да́лее, впредь
64.
65.
-
Ingléspertaining or belonging to the time period prior to a great or destructive flood or deluge
-
Holandésantediluviaal, behorend tot de tijd voor de zondvloed
-
Italianoantidiluviano, antediluviano
66.
-
Turcomizah anlayışı, espri anlayışı
67.
68.
-
Inglés(time) before, to
-
Estonioenne, st puudu
English translator: Estonian voor Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare