fairy Estonio - Alemán
1.
-
Inglés(Mythology) an infant of a fairy, sprite or troll that the creature has secretly exchanged for a human infant
2.
-
Francéslutin, pixie
3.
-
Finlandéskertoja, tarinankertoja, sadunkertoja, satuseppä, tarinoitsija
4.
5.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
6.
7.
8.
-
Albanésshtrigë, magjistare
-
Armenioկախարդ, վհուկ
-
Vascosorgin, belagile qualifier
-
Chechenгӏам, алмаз
-
Corsicanstrega, sdreia, maga, moca
-
Estonionõid
-
Georgianoგრძნეული, ჯადოქარი, კუდიანი
-
Greenlandicilisiitsoq, kussuk
-
Gujaratiવિચ, ચૂડેલ
-
Húngaroboszorka, boszorkány
-
Kannadaಮಾಟಗಾತಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ತ್ರೀ, ಮಾಯಗಾತಿ
-
Latínmalefica, venefica, fascinans, fascinatrix, saga, maga,
-
Low GermanHex, Witsch, Wickersche
-
Navajoáńtʼį́į́hii, adiłgąshii
-
Romanschstria, streia
-
Tamilசூனியக்காரி, விரிச்சிகன்
-
Upper Sorbianchodojta, kuzłarnča
9.
10.
11.
-
Inglésof the nature of a fairy tale, as if from a fairy tale
-
Finlandéssatu-, satumainen
-
Polacobaśniowy, bajeczny
English translator: Estonian fairy Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare