takav Estonio -
1.
Ingléslike father, like son
-
Vasconolako zura, halako ezpala
-
Mandarin虎父無犬子, 虎父无犬子子肖其父有其父必有其子
-
Holandészo vader, zo zoon
-
Esperantokia patro, tia filo
-
Estoniokäbi ei kuku kännust kaugele
-
Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
-
Francéstel père, tel fils
-
Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
-
Alemánwie der Vater, so der Sohn
-
Italianotale padre, tale figlio
-
Malaybapa borek, anak rintik
-
Maltésskond il-missier, l-iben
-
Noruegosom far, så sønn
-
Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
-
Portuguéstal pai, tal filho
-
Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara
-
Cyrillicкакав отац, такав син
-
Romankakav otac, takav sin
-
Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla
-
Suecosådan far, sådan son
-
Vietnamesecha nào con đó
-
Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne
2.
Ingléssuch
-
Ingléslike this, that, these, those, used to make a comparison with something implied by context
-
Árabeمِثْل, هَكَذَا
-
Mandarin這樣这样
-
Holandészulk, zo'n
-
Estonioselline, niisugune
-
Finlandéssellainen, qualifier
-
Georgianoასეთი, ამგვარიამისთანა
-
Alemánsolch, derartig, so ein
-
Ancientτοιοῦτος
-
Hindiऐसा
-
Húngaroilyen, olyan
-
Laoneeded
-
Mongolianта́ков
-
Novialtal
-
Pashtoداسې
-
Portuguéstal, assi
-
Rusoтако́й, тако́в, э́такий
-
Scotssic, sich
-
Cyrillicтакав
-
Romantakav
-
Eslovenotak, takšen
-
Españolasí, tan, semejante
-
Vietnamesenhư thế
3.
Ingléssuch is life
-
Mandarin這就是生活生活就是这样
-
Checotakový je život, to je život
-
Danéssådan er livet, c'est la vie
-
Finlandéssellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie
-
Laoneeded
-
Lituanotoks gyvenimas, toks jau gyvenimas
-
German Low Germanso is dat Leven
-
Mongolianамьдрал бол амьдрал
-
Navajoiiná ʼéí ʼákótʼé
-
Cyrillicтакав је живот
-
Romantakav je život
-
Suecosådant är livet, sån’t är livet
English translator: Estonian takav Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare