sina Español -
1.
Ingléshappy birthday
-
Amharicመልካም ልደት
-
Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب
-
Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
-
Asturianfeliz cumpleaños
-
Aymarakusisiñ mara phuqhapan
-
Cyrillicад гюнюнюз мубарек
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Bengaliশুভ জন্মদিন
-
Bikol Centralmaogmang pagkamundag
-
Bretondeiz-ha-bloaz laouen
-
Chamorrobiba kumplianos
-
Chechenвина де декъала хуьлда хьан
-
CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
-
Cantonese生日快樂
-
Hakka生日快樂
-
Mandarin生日快樂祝你生日快乐
-
Min Nan生日快樂
-
Wu生日快樂
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Alemannic Germangueter Geburtsdaa
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Greenlandicinuuinni pilluarit
-
Gujaratiqualifiergu
-
Haitian Creolebòn fèt de nesans
-
Hawaiianhauʻoli lā hānau
-
Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Ilocanonaragsak a pinagkasangay
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ
-
Kannadaqualifierkn
-
Kapampanganmayap a kebaitan
-
Kashmiriqualifierks
-
Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
-
Kyrgyzтуулган күнүң менен
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks
-
Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier
-
Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev
-
Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Malayalamജന്മദിനാശംസകള്
-
Maorirā whānau
-
Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Nepaliजन्मदिनको शुभकामना
-
Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ
-
Normanbouôn annivèrsaithe!
-
Northern Samilihkku beivvin
-
Palauanungil el cherelle
-
Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre
-
Pipilyek tunal tinestuk
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Sanskritशुभं जन्मदिनम्
-
Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан
-
Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Upper Sorbianwšo dobre k narodnina
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Tajikтаваллудат муборак
-
Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Turkmendoglan günüň gutly bolsun
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
-
Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
2.
Inglésalso
-
Inglésin addition, besides, as well, further, too
-
Albanésgjithashtu, edhe
-
Árabeأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Egyptian Arabicكمان
-
Hijazi Arabicكَمَانبرضه
-
Aragonesetamien
-
Armenioնաև, նույնպես
-
Asturiantamién
-
Azerídə, həmçinin
-
Bavarianaa
-
Bengaliও
-
Bretonivez
-
Búlgaroсъ̀що, също така
-
Cebuanopud
-
Cantonese都
-
Mandarin也還, 还
-
Dalmatiananca
-
Holandésook, eveneens qualifier
-
Eshtehardiجی
-
Estoniosamuti, ka, ühtlasi
-
Extremadurantamién
-
Feroéseisini, við
-
Finlandésmyös, -kin
-
Francésaussi, également
-
Friulianancje
-
Galluresesina, puru
-
Georgianoაგრეთვე, დამატებით, ასევე, ც
-
Alemannic Germanau
-
Ancientκαί
-
Hindiभी
-
Húngaroszintén, is, ugyancsak
-
Islandéslíka, einnig
-
Idoanke
-
Interlinguaanque, etia, tamben
-
Irlandésfreisin, chomh maith, fosta, leis
-
Istriotanca
-
Kashubiantéż
-
Khmerក៏
-
Coreano또한, 또, 역시
-
Kyrgyzда
-
Laoດ້ວຍດອມ
-
Latgaliataipat, taipoš
-
Letónarī, tāpat
-
German Low Germanok qualifier
-
Macedonioи́сто та́ка, ка́ко и
-
Malayjuga
-
Maltésukoll, anke
-
Maorihoki
-
Meänkielikansa
-
Miskitosin
-
Mongolianмөн
-
Navajoałdóʼ, dóʼ
-
Neapolitanpure
-
Nepaliपनि
-
Ngazidja Comorianna
-
North Frisianuk qualifier
-
Bokmålogså, òg, dessuten
-
Nynorskòg, dessutan, også
-
Polacoteż, również, także
-
Rumanoși, de asemenea, încă
-
Rusoто́же, та́кже
-
Campidanesepuru, fintzas
-
Logudoresepuru, finas
-
Sassaresefinamènta
-
Scotsalswa, alsua
-
Gaélico escocéscuideachd, mar an ceudna
-
Cyrillicтакође, такођер
-
Romantakođe, qualifiersh
-
Eslovacoaj, tiež
-
Lower Sorbianteke
-
Españoltambién, además
-
Tagalodin, rin
-
Tajikниз, ҳам, ҳамчунин, инчунин
-
Taoshóbo
-
Tibetanཡང
-
Turcoayrıca, da, de, he
-
Turkmenhe
-
Ucranianoтак са́мо, теж, тако́ж
-
Uzbekha, shuningdek
-
Venetiananca
-
Vietnamesecũng
-
Yiddishאויך
3.
Inglésscorpion
-
Amharicጊንጥ
-
Aragonesearraclán
-
Arakinovu
-
Syriacܥܩܪܒܐ (‘eqarbā, ‘eqarbo) g
-
Hebre עקרבא (‘eqarbā, ‘eqarbo) g
-
Asturianallacrán
-
Aymaraajarankhu
-
Baluchiزیم
-
Bambarabunteni
-
Bau Bidayuhrieng otis
-
Bengaliবিছা
-
Bikol Centralamamatak
-
Bugineseᨄᨈᨗᨀᨒ
-
Cebuanoalikdana
-
Central Melanauselangatip
-
Chamicuroajkolo
-
Chichicapan Zapotecllobigwaꞌ
-
Mandarin蝎子
-
Cholsiñañ
-
Coatecas Altas Zapotecnixgui
-
Crimean Tataraqrep
-
Darkinjungdhurauiñ
-
Dhuwalbuthuŋu
-
Dupaninan Agtapawiran
-
Old Frenchescorpion
-
Ancientσκορπίος
-
Guaraníjapeusa, japeusaroto
-
Gujaratiવીંછી
-
Hindiबिच्छू
-
Idoskorpiono
-
Isthmus Zapotecngolaxiñe
-
Javaneseꦏꦭꦗꦼꦁꦏꦶꦁ
-
Kiliwaj'ná
-
Kimaragangtompoluluuh
-
Kumykарпелек
-
Kurmanjidûpişk
-
LuxembourgishSkorpioun
-
Maasaiengulupa
-
Malagasyhefy
-
Malaykala jengking
-
Mapudungunkaikai piru
-
Marathiविंचू
-
Mezquital Otomipenzū
-
Mongolianхилэнцэт хорхой
-
Mursikittô
-
Nahuatlcolōtl
-
Classical Nahuatlcōlōtl
-
Navajoséigoʼ
-
Northern Sothophepheng
-
O'odhamnakshel
-
Old Norsesporðdreki
-
Oydaangerdjo
-
Pashtoلړم
-
Quechuasira-sira, sirara
-
Rapa Nuiveri 'arahu
-
Rwanda-Rundiinkara qualifier
-
Sanskritवृश्चिक
-
Romanškorpionškorpija
-
Shonachinyaride
-
Somalidabaqaroo
-
Españolescorpión
-
Sranan Tongokruktutere
-
Sundaneseᮜᮍᮤᮁ
-
Swahilinge (noun 9/10), kisusuli
-
Tagal Murutlingait
-
Tagaloatang-atang, alakdan, pitumbuko
-
Teluguతేలు, వృశ్చికము
-
Tetumsakunar
-
Tlahuicangi
-
Umiray Dumaget Agtamanalipit
-
Vietnamesebò cạp
-
West Coast Bajautekaa'
-
Wolofjiit
-
Xhosaunomadudwane
-
Yiddishעקדיש
-
Yucatec Mayasina’an
-
Zazakideşmakul, demaşkul
-
Zoogocho Zapotecbex̱joniꞌ
4.
Inglésbeaver
-
Algonquinamik
-
Asturiancastor
-
Bretonavank
-
CherokeeᏙᏯ
-
Mandarin海狸河狸
-
Creeamisk
-
Estoniokobras, qualifieret
-
Friuliancastôr
-
Ancient Greekκάστωρ
-
Hantsà’
-
Hindiऊदबिलाव
-
Hopipahona
-
Normancastor
-
Kazajoқұндыз, қамшат
-
Kutenaisina
-
Kyrgyzкемчет
-
Ladincastour
-
Malaybeaver, memerang, berang-berang
-
Maoripiwara
-
Massachusetttummunk
-
Mongolianминж
-
Montagnaisamishkᵘ
-
Navajochaaʼ
-
Bokmålbever
-
Nynorskbever
-
Occitanvibre
-
Old Frenchbievre
-
PlautdietschBieba
-
Potawatomimek
-
Romanividroy
-
Romanschcastur
-
Northern Samicheckmádjit
-
Sardocastorru, castoro
-
Cyrillicдабар
-
Romandabar
-
Lower Sorbianbobr
-
Upper Sorbianbobr
-
Españolcastor
-
Tajikқундуз
-
Taosp’óyona
-
Turcokastor, kunduz
-
Turkmengunduz
-
Uzbekqunduz
-
Vietnamesehải ly (con hải ly
-
Volapükbiv
-
Yiddishביבער
5.
Ingléshappily ever after
-
Mandarincheck从此,他们过着幸福快乐的日子, check從此,他們過著幸福快樂的日子
-
Estonioja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Finlandéssg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Alemánund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Húngaroés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandésog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Iraq checkaa fák, check
-
Noruegoog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portuguésfeliz/felizes para sempre
-
Cyrillicи живјели су дуго и сретно
-
Romani živjeli su dugo i sretno, i živeli su srećno do kraja života
-
EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Turcove hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
6.
Inglésbreast
-
Egyptian Arabicبز
-
Aromaniansin
-
Asturianpechu
-
Avarкеке
-
Bashkirимсәк
-
Vascobular, titi, ugatz, papar, papo
-
Bengaliস্তন
-
Bretonbronn
-
Chamicuroteni
-
Chamorrosusu
-
Chichewabere
-
Mandarin乳房胸
-
Min Nan奶
-
Chiricahuabe’
-
Copticⲕⲓϥⲓⲙⲛⲟⲧⲙⲛⲟϯ
-
Crimean Tataremçek
-
Erzyaпоте
-
Eweno
-
Friulianstomi, pet, tete, sen
-
Guaranítiti
-
Haitian Creolesen
-
Hawaiianū, waiū
-
Hindiस्तन
-
Idomamo
-
Indonesiopayudara, qualifierid
-
Kannadaಮೊಲೆ
-
Khmerដោះថនាសុដន់
-
Kyrgyzэмчек
-
Laoຕູ້
-
Luhyakamaturu
-
Malaytetek, payudara, susu
-
Malayalamമുല
-
Meriamnano
-
Monတှ်
-
Mongolianмээм
-
Nahuatlchichihualli
-
Navajobe’
-
Nepaliस्तन
-
Northern Samičižži
-
Bokmålbryst
-
Nynorskbryst
-
Ottoman Turkishپستانثدی
-
Pitjantjatjaraipi
-
Sanskritकुच
-
Cyrillicгрудипрса
-
Romangrudiprsa
-
Sinhaleseneeded
-
Lower Sorbianbok
-
Españolpechoteta
-
Sundanesepinarep
-
Tajikпистон
-
Tatarими
-
Teluguచన్ను
-
Torres Strait Creolesusu
-
Turkmenemjek, määme
-
Uyghurيېلىن
-
Uzbekemchak
-
Vietnamesevú
-
Volapükblöt
-
Waray-Waraysuso
-
Western Apachebe’
-
Xhosaibele
-
Yiddishברוסט
-
Yucatec Mayaii
-
Zuluibele
7.
8.
Inglésfate
-
Armenioբախտ, ճակատագիր
-
Bokmålskjebne
-
Nynorskskjebne
-
Cyrillicусудсудбина
-
Romanusud
-
Venetiansòrt
9.
Inglésfortune
-
Vascoadur, zori
-
Mandarin命運气数
-
Interlinguafortuna
-
Españolfortuna
-
Volapükfät, benofät, mifät
-
Yiddishneeded
English translator: Spanish sina Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare