request Español - Vasco
1.
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Francésvouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Españolpor favor
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
2.
3.
-
Ingléstime interval between input/request for service and completion of task
-
Finlandéskäyttöaika, toiminta-aika
4.
-
Finlandéshakea, jättää hakemus
-
Alemánbeantragen, einreichen, beanspruchen
-
Italianodepositare, intentare, presentare
-
Españolgestionar
-
Turcobaşvurmak, müracaat etmek, talep etmek
5.
-
InglésTo bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request
-
Finlandésmyöntää, suoda
-
Españolconceder
-
Turcobahşetmek, ihsan etmek
6.
-
Armenioխնդրանք, խնդիր, խնդիրք
-
Húngarokérés, kívánság
-
Españolsolicitud
-
Suecobegäran, bönönskan
-
Armenioհարցում, հարցապնդում
-
Españolpetición
7.
-
Españolordenpedido
-
Alemánbestellen, ordern
-
Maoriōta, tono
-
Mizochah, ko, ko
-
Portuguésencomendar, pedir
-
Españolordenar, pedir
-
Suecobeställa, lägga en order
8.
-
Ingléscause to, by command or request
-
Finlandéspyytää, määrätä
-
Húngaro-at/-et/-tat/-tet
-
Españoltener que
9.
-
Inglésto request, summon, or beckon
-
Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ
-
Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq
-
Finlandéskutsua, hakea
-
Alemánrufen, anrufen, herbeirufen
-
Latgaliasaukt, klīgt
-
Lituanošaukti, pašaukti
-
Romanschclamar, clamer, clomar
-
Españolllamar, convocar
-
Suecokalla, ropa
-
Turkmenoýarmak, çagarmak
-
Vietnamesegọi, kêu
10.
-
Inglésto request, summon, or beckon
-
Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ
-
Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq
-
Finlandéskutsua, hakea
-
Alemánrufen, anrufen, herbeirufen
-
Latgaliasaukt, klīgt
-
Lituanošaukti, pašaukti
-
Romanschclamar, clamer, clomar
-
Españolllamar, convocar
-
Suecokalla, ropa
-
Turkmenoýarmak, çagarmak
-
Vietnamesegọi, kêu
11.
-
Inglésinterjection, request to repeat
-
Árabeعَفْواً!, qualifierar
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Islandésha?, hvað sagðirðu?
-
Portuguésperdão?, como?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier
12.
-
Inglésto request, summon, or beckon
-
Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ
-
Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq
-
Finlandéskutsua, hakea
-
Alemánrufen, anrufen, herbeirufen
-
Latgaliasaukt, klīgt
-
Lituanošaukti, pašaukti
-
Romanschclamar, clamer, clomar
-
Españolllamar, convocar
-
Suecokalla, ropa
-
Turkmenoýarmak, çagarmak
-
Vietnamesegọi, kêu
13.
-
Inglésto request, summon, or beckon
-
Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ
-
Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq
-
Finlandéskutsua, hakea
-
Alemánrufen, anrufen, herbeirufen
-
Latgaliasaukt, klīgt
-
Lituanošaukti, pašaukti
-
Romanschclamar, clamer, clomar
-
Españolllamar, convocar
-
Suecokalla, ropa
-
Turkmenoýarmak, çagarmak
-
Vietnamesegọi, kêu
14.
-
Inglésformal, written request made to an official person
-
Esperantopeticio, petskribo
-
Finlandésanomus, hakemus, pyyntö, adressi
-
Finlandésanoa, pyytää, hakea
-
Irlandésimpigh, achainigh
-
Rusoхода́тайствовать, подава́ть
15.
16.
17.
18.
-
Albanéstë lute, ju lute
-
Vascomesedez, faborez, faborez, otoi, arren
-
Bielorrusoкалі́ ла́ска, прашу́
-
Catalánsi us plau, per favor
-
Danésvær så venlig, tak
-
Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.
-
Estoniopalun, (said by more than one person) palume
-
Francéss'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr
-
Georgianoთუ შეიძლება, გთხოვთ
-
Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़
-
Húngarokére, legyen szíves, légy szíves
-
Idovoluntez, pliz, me pregas
-
Indonesiominta tolong, tolong, kumohon
-
Interlinguasi il vos place, si il te place
-
Irlandésle do thoil, más é do thoil é
-
Italianoper favore, per piacere qualifier
-
Latínamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes
-
Malaysila, tolong
-
Portuguéspor favor, faça favor
-
Gaélico escocésqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e
-
Eslovacoprosí, nech sa páči
-
Españolpor favor, favor de, qualifieres
-
Suecotack, snälla, var så god, vänligen
-
Tailandésช่วย, กรุณา
-
Turcolütfen, qualifiertr
-
Vietnameselàm ơn, xin
19.
20.
-
Finlandéstivata, perätä
21.
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Malayminta maaf, maa
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
EspañolcómoPuerto Rico
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
22.
23.
-
Inglésto approach and speak to boldly or aggressively, as with a demand or request
-
Finlandéstiukata, vaatia
-
Italianoaffrontare, aggredire, inveire, molestare
-
Rusoобраща́ться, загова́ривать
24.
-
Inglésa request, a petition
-
Españolcheckrezo, checkoración
25.
-
Asturianentrugar, preguntar
-
Vascogaldetu
-
Estonioküsima, pärima
-
Francésdemander, poser une question
-
Alemánfragen, qualifierde
-
Hawaiiannīnau, ui
-
Islandésspyrja, fregna
-
Irlandésceistigh, fiafraigh, iarr, fiosraigh
-
Italianochiedere, domandare, interrogare
-
Jamaican Creoleaax, ax
-
Khmerសួរ, សុំ
-
Latgalialyugt, praseit
-
Latínquaerere, scisco, sciscitor, scito, scitor
-
Lituanopaklausti, klausti, atsiklausti
-
Old Englishfriġnan, āscian
-
Old Frisianāskia, fregia
-
Old Norsefregna, spyrja
-
Quechuatapuy, tapui
-
Sicilianodumannari, spiari, dimannari, addumannari, addimannari
-
Españolpreguntar
-
Suecofråga, spörja, ställa
-
Venetiandomandar, dimandar
-
Vietnamesehỏi, chất vấn
-
Galésgofyn, holi, ceisio
-
Frisio occidentaleaskje, freegje
-
Zulubuza, nxusa, ncenga, cela
-
Árabeطَلَبَ, رَجَا
-
Azerídiləmək, arzu etmək, xahiş etmək, tələb etmək
-
Griegoπαρακαλώ, ζητώ
-
Hawaiiannoi, ui
-
Islandésspyrja, biðja
-
Irlandésiarr, pléigh
-
Italianochiedere, domandare
-
Khmerសួរ, សុំ
-
Latínrogare, precari, quaero
-
Letónprasīt, lūgt, pieprasīt
-
Portuguéspedir, solicitar, requerer, requisitar
-
Rumanocere, invita, ruga
-
Españolpedir, requerir
-
Venetiandomandar, dimandar
-
Galésgofyn, holi, ceisio
-
Zulubuza, nxusa, ncenga, cela
26.
27.
28.
29.
30.
31.
-
Finlandéstorjuminen, kieltävä vastaus
32.
-
Inglésto request, summon, or beckon
-
Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ
-
Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq
-
Finlandéskutsua, hakea
-
Alemánrufen, anrufen, herbeirufen
-
Latgaliasaukt, klīgt
-
Lituanošaukti, pašaukti
-
Romanschclamar, clamer, clomar
-
Españolllamar, convocar
-
Suecokalla, ropa
-
Turkmenoýarmak, çagarmak
-
Vietnamesegọi, kêu
33.
-
Españolordenpedido
-
Alemánbestellen, ordern
-
Maoriōta, tono
-
Mizochah, ko, ko
-
Portuguésencomendar, pedir
-
Españolordenar, pedir
-
Suecobeställa, lägga en order
34.
35.
-
Inglés(transitive) decline (request, demand)
-
Vascouko egin, baztertu
-
Catalánrefusar, rebutjar
-
Alemánsich weigern, verweigern, ablehnen
-
Húngarovisszautasít, megtagad
-
Irlandéséar, eitigh
-
Latínabnegō, recūsō
-
Españolrehusar
-
Galésgwarafun, gwrthod, pallu, nacáu, gomedd
36.
37.
38.
-
Italianoper piacere, volete
39.
-
Inglésto request, summon, or beckon
-
Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ
-
Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq
-
Finlandéskutsua, hakea
-
Alemánrufen, anrufen, herbeirufen
-
Latgaliasaukt, klīgt
-
Lituanošaukti, pašaukti
-
Romanschclamar, clamer, clomar
-
Españolllamar, convocar
-
Suecokalla, ropa
-
Turkmenoýarmak, çagarmak
-
Vietnamesegọi, kêu
40.
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
-
Árabeعَن إِذْنَك qualifierعَفْوًا, عَذْرًا
-
Azeríbağışlayın, üzr istəyirə
-
Holandéspardon, excuseer
-
AlemánEntschuldigung, Verzeihung
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?, afsakaðu?, heyrðu
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Rusoпрости́те, извинить
-
Españolperdón
-
Vietnamesexin lỗi, xin lỗi cho hỏi
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij
-
Finlandésanteeksi, anteeksi, saanko ohittaa
-
Francéspardon, excusez-moi, qualifierfr
-
AlemánEntschuldigung, darf ich bitte durch? (lit., "may I pass please")
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Italianopermesso, scusa qualifierscusate qualifier
-
Khmerជួយខ្ញុំ, ខ្ញុំអាចទៅណា?sc=Khmr
-
Españolcon permiso, permiso
-
Suecoursäkta mig, ursäkta
-
Finlandéspyydän anteeksi!, anteeksi
-
Islandésfyrirgefðu!, afsakið!
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Latíncheckexcusā, checkexcusāte
41.
42.
-
Inglés(transitive) To stipulate, solicit, ask for, or request, as in a favour
-
Alemánbitten u, erbitten, anfragen
English translator: Spanish Basque request Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare