до́лго Español - Tailandés
1.
-
Estonioja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Finlandéssg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Alemánund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Húngaroés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandésog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Noruegoog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portuguésfeliz/felizes para sempre
-
EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Turcove hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
2.
-
Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Españolcheckmucho, checkharto
3.
-
Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Españolcheckmucho, checkharto
4.
-
Afrikáansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss
-
Holandésde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen
-
Húngaroelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot
-
Polacokopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)
-
Rusoсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier
-
Españolestirar la pata gloss
5.
-
Árabeكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Francéspour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Italianoquanto tempo, da quando
-
Rusoкак до́лго, ско́лько
-
Españolcuánto tiempo, desde cuándo
-
Tailandésนานแค่ไหนนานเท่าไร
English translator: Spanish Thai до́лго Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare