sillä Español - Sorani
1.
-
Árabeغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Checoto je jedno, to je fuk qualifier
-
Holandéslaat maar, uitmaken
-
Finlandései se mitään, ei sillä ole väliä
-
Francéstant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgianoარაუშავს, დაიკიდე
-
Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Rumanonu contează, nu-ți face griji
-
Españoles igual, no importa, da igual
-
Sueco(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
2.
-
Árabeبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Danésmens, medens
-
Finlandéssillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Francéspendant que, tant
-
Gallegomentres, entrementres, namentres
-
Alemánwährend, solange
-
Griegoκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiosementara, seraya
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Rusoпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Españolmientras
-
Turcoken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
3.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
4.
-
Árabeشَرِيطَةً أَن, عَلَى شَرِيطَة
-
Finlandésedellyttääedellytyksellä että, mikäli
-
Italianoammesso che, fermo restando che
-
Occitansolament se, a condicion que
-
Turcodiği taktirde, şartıyla
5.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
6.
7.
-
Árabeأَمَّا, لَمَّا
-
Holandésondertussen, intussen
-
Finlandéssillä aikaa, sillä välin
-
Italianointanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Polacotymczase, w międzyczasie
-
Rusoтем вре́менем, ме́жду тем
-
Españolmientras tanto
-
Suecounder tiden, samtidigt
8.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
9.
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danésfor, fordi, thi
-
Holandéswant, omdat
-
Francésparce que, car
-
Alemánda, weil, denn
-
Irlandésóir, arae
-
Italianoperché, poiché
-
Latínna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Noruegofor, fordi
-
Novialpro, den
-
Rumanopentru că, căci
-
Eslovenosaj, ker
-
Españolporque, pues, como
-
Suecoefterso, emedan qualifier
10.
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danésfor, fordi, thi
-
Holandéswant, omdat
-
Francésparce que, car
-
Alemánda, weil, denn
-
Irlandésóir, arae
-
Italianoperché, poiché
-
Latínna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Noruegofor, fordi
-
Novialpro, den
-
Rumanopentru că, căci
-
Eslovenosaj, ker
-
Españolporque, pues, como
-
Suecoefterso, emedan qualifier
11.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
12.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
13.
14.
-
Holandésnou en?, lekker belangrijk, boeiend
-
Finlandésentä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, qualifierfi
-
Griegoκάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι
-
Islandéshvað með það?, só? qualifier
-
Portuguése daí?, e?
-
Españoly qué¿y qué más da?, y qué importa
-
Suecooch, än sen
-
Turcone olmuş?, n'olmuş?, qualifiertr
15.
-
Rusoтем вре́менем, ме́жду те́м
-
Españolen tanto qualifierentretanto
16.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
17.
-
Danésmens, imens
-
Finlandéskun, sillä välin, kun
-
Francéslorsque, pendant que, alors que
-
Griegoκαθώς, ενώ
-
Húngaroamíg, miközben
-
Macedonioдодека, како што
-
Rusoкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Españolmientras
-
Suecomedan, under tiden
-
Ucranianoколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Galéstra, wrth
English translator: Spanish Sorani sillä Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare