este Español - Sorani
1.
-
Armenioտաղանդ, շնորհք, ձիրք
-
Finlandéskyky, lahjakkuus
-
Maoriparapara, pūmanawa
-
Navajohaniih, yeʼaniihígíí
-
Españoltalento
-
Swahilikipaji, talanta
-
Tagalotalihilig, katalihiligan
2.
-
Inglésunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Finlandésforce majeure, pakottava este
-
Españolfuerza mayor
-
Inglésunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Finlandésforce majeure, ylivoimainen este
-
Españolfuerza mayor
3.
4.
-
Finlandéssteariinihappo, oktadekaanihappo
5.
-
Ingléssomething that impedes, stands in the way of, or holds up progress
-
Armenioխոչընդոտ, արգելք
-
Rumanoobstacol, piedică
-
Españolobstáculo
-
Tagalobalakid, harang
-
Teluguఆటంకం, అడ్డం
-
Turcoengel, ket, mahzur, mani
6.
-
Españolcolonialismo
-
Swahiliukoloni, beberu
-
Tagalokoloniyalisasyon, koloniyalismo
7.
-
Holandéshierdoor, hierbij
-
Esperantoperjene, per la jeno
-
Alemánhiermit, hierdurch, hierbei
-
Húngaroezáltal, ezúton
-
Italianoper questo, dunque
-
Portuguéscom isso, assi, por este meio
-
Serbo-Croatiantȋme, òvīme
-
Españolpor este, por este medio, por la presente
8.
9.
10.
11.
12.
-
Estonioja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Finlandéssg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Alemánund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Húngaroés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandésog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Noruegoog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portuguésfeliz/felizes para sempre
-
EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Turcove hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
13.
-
Catalánem dic..., em diuen...
-
Holandésik heet..., mijn naam is...
-
Alemánich heiße..., ich bin der... g
-
Húngaro...(-nak/-nek) hívnak (They call me...), a nevem
-
Malaynama saya ialah..., nama saya...
-
Noruegojeg heter..., mitt navn er...
-
Españolme llamo...
-
Swahilijina langu ni...,
-
Galés... ydw i, .... ydy f'enw i
14.
15.
-
Ingléshindrance, that which impedes progress
-
Holandéshindernisbelemmering, beletsel, impediment
-
Finlandéseste, vaiva, vamma
-
Idoimpedo, impedivo
-
Rumanoimpediment, piedică, obstacol
-
Españolestorbo
16.
-
Finlandésvasta-aihe, käytön este
-
Españolcontraindicación
17.
-
Árabeهٰذَاهٰذَانِ m dual, هٰتَانِ f dual, هٰؤلَاءِ
-
Aromanianaistu, aestu
-
Búlgaroто́зи, та́зите́зи
-
Catalánaquest, est, este
-
Greenlandicmanna, matuma
-
Romagnolstè, sta
-
Españolesteesto
-
Suecoden här, denna
-
Ucranianoцей, цяці
-
Waray-Warayini, i-ni
-
Frisio occidentaldit, dizze
-
Yiddishדאָזיק, אָט qualifier
-
ǃXóõʻVV, tVʻV, tVʻVV, tVVʻVV
-
Chechenи, иза
-
Lojbancheckle di'u , checkle bi'unai , checkle
-
Españoleste
-
Suecoden, denna
-
Finlandéstämä, tällainen
-
Alemánfolgend, dieserdieses
-
Lojbancheckle di'e , checkle bi'u
-
Suecoden, denna
-
Esperantochecktiu ĉi , checkĉi tiu
-
Novialcheckdise m, check, checkn , checkdisu
-
Españolcheckesteestos
18.
-
Aromaniandatã, Datã
-
Bashkirкөнсығыш, шәреҡ
-
Vascosortalde, eguzkialde, ekialde
-
Crimean Tatarşarq, kündoğuş
-
Esperantooriento, eosto
-
Estonioida, idakaar
-
Interlinguaest, oriente
-
Kazajoшығыс, күншығыс
-
Kurdorojhilat, ڕۆژههڵات
-
Kyrgyzчығыш, күн чығыш
-
Laoທິດຕາເວັນອອກ, ຕາເວັນອອກ
-
Mongolianзүүн, дорно
-
Romanschost, qualifierrm
-
Shorшығыш, кӱн-шығыш
-
Españolestelevante
-
Tajikшарқ, машриқ
-
Tatarкөнчыгыш, шәреҡ
-
Turcodoğu, şark qualifier
-
Vietnameseđônghướng đông, phương đông
-
Finlandésitäinen, qualifierfi
-
Portuguésao leste, oriental
-
Gaélico escocéssear, an ear
-
Finlandésitäinen, idänpuoleinen, itä
-
Portuguésdo leste, leste
-
Suecoostlig, östlig
-
Checovýchodně, na k
-
Finlandésitään, itään päin, itää kohti
-
Italianochecka est, checkverso est
-
Polacona wschód, ku wschód
-
Portuguésa leste, para o leste, em direção ao leste
-
Suecoostvart, österut
-
Vascochecksortialdeko, checkekialdeko
-
Estoniocheckidapoolne, checkida-, checkIda-
-
Interlinguacheckdel est, checkoriental
-
Españolcheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check
19.
-
Danésbegavet, talentfuld
-
Finlandéslahjakas, etevä
-
Alemánbegabt, talentiert
-
Griegoταλαντούχος, προικισμένος qualifier
-
Italianodotato, talentuoso
-
Rusoтала́нтливый, одарённый
-
Españoltalentosodotado
20.
-
Armenioայս երեկո, այսօր երեկոյան
-
Francésce soir, au soir qualifierQuebec
-
Islandésí kvöld, í nótt
-
Normanà ce sei, à ces sé
-
Polacodziś wieczorem, tego wieczoru
-
Portuguéshoje à tardinha, hoje à noitinha
-
Españolesta noche, de noche
-
Armenioայսօրվա երեկոն, այս գիշերը
-
Bretonfenoz, henozh
-
Francésce soir gBelgiu, à soir qualifier
-
Húngaroma este, ma éjjel
-
Interlinguaiste vespere, iste nocte
-
Italianostasera, stanotte
-
Españolesta noche
-
Vietnamesetối nay, đêm nay
21.
-
Inglésuntil now, previously, yet
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Finlandéstähän mennessä, toistaiseksi
-
Francésjusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Alemánbislang, bisher, bis jetzt
-
Latínadhūc, dumtaxat
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Eslovacodoposiaľ, doteraz
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Suecohittills, än så länge
22.
-
Finlandéseste, tukos, sulku, saarto
-
Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada
23.
-
Esperantobaraĵo, barilo
-
Finlandéstiesulku, este
-
Españolbarrera vial
-
Finlandéseste, hidaste
-
Españolbarrera
24.
-
Polacopóźniejszy, końcowy, ostatni
-
Españolúltimoesta última
25.
-
Azerídamlamaq, həbsə almaq
-
Danésanholde, arrestere, pågribe
-
Holandésaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten
-
Finlandéspidättää, vangita
-
Georgianoდაპატიმრება, დატუსაღება
-
Alemánfestnehmen, verhaften
-
Húngaroletartóztat, elfog
-
Normanarrêter, blioutcher
-
Rumanoaresta, deține
-
Españoldetener
-
Suecogripa, arrestera
-
Uzbekqamamoq, hibsga olmoq
-
Vietnamesebắt, bắt giữ
-
Españolcheckarrestar, checkcoger, checkdetener, checkprender
26.
-
Finlandéseste, tukos, sulku, saarto
-
Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada
27.
-
Árabeمَكَثَ, بَقِيَ
-
Catalánquedar-se, restar
-
Checozůstat, pobýt
-
Holandésblijven, verblijven
-
Estoniojääma, viibima
-
Finlandésviipyä, jäädä, pysyä
-
Francésrester, demeurer
-
Friulianstâ, restâ
-
Gallegoquedar, ficar
-
Georgianoდარჩენა, გაჩერება
-
Húngaromarad, tartózkodik
-
Islandésdvelja, vera
-
Italianorestare, rimanere, stare
-
Latínsto, maneo
-
Noruegobli, forbli
-
Portuguésficar, permanecer
-
Rumanosta, rămâne, zăbovi
-
Españolquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer
-
Suecostanna,
-
Vietnameseở lại, lưu lại
-
Holandésblijven, verblijven
-
Finlandésviipyä, jäädä
-
Gallegoficar, permanecer
-
Latínsto, teneo
-
Noruegobli, forbli
-
Portuguésficar, permanecer, continuar, manter
-
Rumanosta, rămâne, dăinui
-
Rusoостава́ться, оста́ться
-
Españolmantenerse
-
Suecohålla sig, förbli, förbliva qualifier
-
Finlandéseste, rajoite, hidaste
-
Ingléshindrance, check
-
Finlandéseste, rajoitus
28.
-
Finlandésesto, pidäke, este
-
Españolinhibición
29.
-
Ingléssomething that forms an obstacle to continued activity
-
Finlandéseste, tukos
-
Españolbloqueo
30.
-
Finlandéseste, tukkeuma
31.
32.
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finlandéstähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Francésjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Alemánbis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Húngaroeddig, addig
-
Italianofin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latínadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Portuguésaté agora/então
-
Rumanopână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Suecohittills, dittills, hitintills
-
Turco-e kadar, o ana kadar
33.
English translator: Spanish Sorani este Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare