bort Español - Sorani
1.
-
Serbo-Croatiantratiti, тратити
-
Suecoförslösa, slösa bort
2.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésabsent, gone, at a distance
-
Alemánfort, weg
-
Españollejos, ausente
-
Inglésaside, off, in another direction
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Inglésfrom a state or condition of being, out of existence
-
Alemánfort, weg
-
Inglésnot here, gone
-
Alemánfort, weg, abwesend
-
Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)
3.
-
Españolbanda
-
Interlinguacheckcossino, checkcossinetto
-
Volapükcheckkusen, checkkapakusen
4.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
5.
-
Finlandésedesmennyt,
-
Noruegosom har gått bort, som har gått fra oss
-
Españoldifunto
-
Suecoavliden, framliden, hädangången
-
Turcorahmetli, merhu
6.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésabsent, gone, at a distance
-
Alemánfort, weg
-
Españollejos, ausente
-
Inglésaside, off, in another direction
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Inglésfrom a state or condition of being, out of existence
-
Alemánfort, weg
-
Inglésnot here, gone
-
Alemánfort, weg, abwesend
-
Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)
7.
-
Holandészweten, stikken
-
Francéstranspirer, étouffer
-
Italianoboccheggiare, soffocare, cuocere, bollire
8.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
9.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésabsent, gone, at a distance
-
Alemánfort, weg
-
Españollejos, ausente
-
Inglésaside, off, in another direction
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Inglésfrom a state or condition of being, out of existence
-
Alemánfort, weg
-
Inglésnot here, gone
-
Alemánfort, weg, abwesend
-
Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)
10.
-
Checooddělit, rozdělit
-
Portuguésremover, retirar
-
Españolretirar
-
Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
11.
-
Ingléscause (something) to cease to be in one's possession or capability
-
Albanéshumb, humbas
-
Árabeفَقَدَ, أَضَاعَ, خَسِرَ
-
Danéstabe, miste
-
Italianoperdere, smarrire
-
Kurdoji dest dan, winda
-
Latgaliapagaisynuot, gaisynuot
-
Latínāmittō, perdō
-
Lituanonetèkti, praràsti
-
Occitanpèrder, pèrdre
-
Quechuachinkay, cinkai, ograi
-
Romanschperder, piarder, pearder
-
Sardopeldere, peldiri, perdere, perdiri
-
Españolperder
-
Suecoförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med
-
Turcokaybetmek, yitirmek
-
Inglésbe unable to follow or trace (somebody or something) any longer
-
Latínamitto, perdo, deerro, ero via
-
Turcokaybetmek, gözden kaçırmak
12.
-
Armenioթառամել, թուլանալ, տկարանալ, հյուծվել
-
Finlandésriutua, nääntyä
-
Francésdépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique
-
Alemánermatten, erschlaffen, siechen
-
Italianointristire, languire
-
Españolatrofiar, marchitar, decaer
-
Suecoförsmäkta, tyna bort
13.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésabsent, gone, at a distance
-
Alemánfort, weg
-
Españollejos, ausente
-
Inglésaside, off, in another direction
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Inglésfrom a state or condition of being, out of existence
-
Alemánfort, weg
-
Inglésnot here, gone
-
Alemánfort, weg, abwesend
-
Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)
14.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
15.
-
Ingléscollectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon
-
Rusoвыбрасывание груза за борт во время бедствия (vybrásyvanije grúza zá bort vo vrémja bédstvija) gno exact term exists
16.
-
Danéslangt borte, fjern
-
Finlandéskaukainen, kaukana oleva
-
Francéslointain, éloigné, reculé
-
Alemánfern, weit entfernt, glossde
-
Latínprocul, remotius
-
Letóntāls, tālu
-
Noruegolangt borte, fjern
-
Portuguéslonge, distante
-
Rumanodeparte, îndepărtat
-
Rusoдалёкий, да́льний
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Españollejano
-
Suecofjärran, långt bort, avlägsen
-
Turcouzak, ırak
-
Vietnamesexa, xa xôi
17.
-
Checooddělit, rozdělit
-
Portuguésremover, retirar
-
Españolretirar
-
Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
18.
-
Inglésto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate
-
Checoupokojit se, zklidnit se
-
Holandéskalmeren, milderen
-
Eastern Bontocomaket, maknad
-
Finlandéslaantua, tyyntyä, rauhoittua
-
Italianocalmarsi, quietarsi, sedare
-
Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu
-
Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti
-
Suecoavta, dö bort, lägga sig, lugna sig
19.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésabsent, gone, at a distance
-
Alemánfort, weg
-
Españollejos, ausente
-
Inglésaside, off, in another direction
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Inglésfrom a state or condition of being, out of existence
-
Alemánfort, weg
-
Inglésnot here, gone
-
Alemánfort, weg, abwesend
-
Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)
20.
-
Inglésto separate, to disengage
-
Búlgaroотделям, отнемам
-
Finlandéseristää, erottaa
-
Hindiअलग करना, निकाल देना
-
Italianorimuovere, sottrarre, estrarre
-
Letónatšķirt, nošķirt
-
Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे
-
Portuguésabstrair, retirar
-
Españolabstraer, retirar, extraer
-
Suecoabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort
21.
-
Islandésgifta, kvæna qualifier
22.
23.
-
Checooddělit, rozdělit
-
Portuguésremover, retirar
-
Españolretirar
-
Suecoutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
24.
-
Holandésverwennen, qualifiernl
-
Finlandéspilata, hemmotella, lelliä
-
Españolmalcriar, consentir, qualifieres
25.
26.
27.
-
Islandéssnúa frá, snúa undan, beina frá, snúa sér undan, líta undan
-
Maorikaupare, kaupapare
-
Españolapartar
28.
29.
-
Árabeنَقَلَ, أَزَالَ
-
Checoodebrat, odstranit
-
Holandésverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Húngaroeltávolít, elmozdít
-
Italianorimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Letónnoņemt, aizvākt
-
Polacoodjąć, usuwać
-
Rumanoscoate, îndepărta
-
Rusoустраня́ть, убира́ть
-
Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Españolquitar, remover
-
Suecoavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
30.
-
Árabeحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)
-
Búlgaroпремахвам, изтривам
-
Checovymazat, smazat
-
Esperantoforpreni, forstreki, eksigi
-
Alemánstreichen, löschen
-
Italianocancellare, eliminare
-
Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore
-
Portuguésapagar, excluir, deletar qualifier
-
Españolborrar
31.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésabsent, gone, at a distance
-
Alemánfort, weg
-
Españollejos, ausente
-
Inglésaside, off, in another direction
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Inglésfrom a state or condition of being, out of existence
-
Alemánfort, weg
-
Inglésnot here, gone
-
Alemánfort, weg, abwesend
-
Polacodaleko, z dala, nieobecny(person)
32.
-
Inglésto remove the connection between an appliance and an electrical power source
-
Búlgaroоткачам, прекъсвам
-
Finlandéskytkeä irti, katkaista virta
-
Griegoαποσυνδέω, κλείνω
-
Suecokoppla bort, koppla från
33.
-
Finlandéshätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää
-
Alemánscheuchen, verscheuchen
-
Españolahuyentar, correr
-
Suecosjasa, sjasa bort, sjasa iväg
34.
-
Búlgaroпренебрегвам, игнорирам
-
Holandésveronachtzamen, negeren
-
Finlandésväheksyä, ohittaa
-
Francésignorer, mépriser
-
Italianoignorare, non considerare
-
Maoripī, piki, whakatuturi
-
Occitanignorar, desconsiderar, mespresar
-
Portuguésignorar, desconsiderar
-
Rumanodesconsidera, ignora
-
Españolignorar
-
Suecobortse från, ignorera
35.
-
Danésgå bort, sove ind
-
Francésmourir, décéder
-
Alemánentschlafen, versterben
-
Griegoξεψυχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή
-
Indonesiomeninggal dunia, wafat
-
Latínaborior, pereo
-
Malagasymaty, maty
-
Portuguésfalecer, ir-se
-
Rumanoa-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta
-
Españolfallecer
-
Vietnamesequa đời, từ trần
36.
-
Españolneeded
37.
38.
English translator: Spanish Sorani bort Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare