apud Español - Sardo
1.
2.
3.
-
Inglésindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
-
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
-
AlemánUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
-
GriegoAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
-
EspañolUse the imperfect tense
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.
4.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
5.
6.
7.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
8.
-
Finlandésvieressä, rinnalla, joku
-
Griegoδίπλα, πλάι se (plai se)
-
Irlandéscois, in aice le, in aice
-
Italianoaccanto, vicino
-
Polacoobok, przy
-
Rumanolângă, alături
-
Españolcabe, al lado de
-
Suecointill, bredvid
-
Waray-Waraytakin, sapit
9.
-
Armenioմոտ, մոտիկ, մերձ
-
Aromanianaproapea, aproapi
-
Holandésnabij, dichtbij
-
Esperantoproksima, apuda
-
Francésprès, proche
-
Latgaliatyvai, tiuli, kluot
-
Letóntuvu, klāt, tuvs
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoбли́зкий, бли́жний
-
Gaélico escocésdlùth, faisg
-
Españolcerca
-
Zhuanggaenh, gyawj
-
Ingléshaving a small intervening distance with regard to something
-
Aromanianaproapea, aproapi
-
Holandésnabij, bij, naverwant, dierbaar
-
Finlandéslähellä, lähettyvillä
-
Latínprope, iuxta
-
Españolcerca
-
Teluguదగ్గరగా, దగ్గరగుట
-
Alemánneben, Nähe
-
Latínprope, iuxta
-
Portuguésperto de, próximo de
-
Rapa Nuihahine, tupuaki
-
Gaélico escocésfaisg air, goirid do
-
Españolcerca de
-
Teluguదగ్గర, అన్యోన్యము
10.
-
Inglésnear, or next to
-
Alemánbei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Húngaro-nál/-nél (allative case)
-
Italianovicino, accanto
-
Coreano옆에, 곁에
-
Kurdoli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Latínapud, aput
-
Macedonioдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Polacoprzy, obok
-
Portuguésperto, próximo
-
Rusoо́коло, ря́дом с, у
-
Españolpor, cerca de
-
Suecovid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
11.
English translator: Spanish Sardinian apud Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare