tune Español - Rumano
1.
2.
3.
4.
-
Finlandéshiven, hitunen, aavistus
5.
-
Holandésaanstekelijk, pakkend
-
Finlandéstarttuva, iskevä
-
Alemáneinprägsa, packend, eingängig
-
Italianoaccattivante, orecchiabile
-
Españolpegadizo, fácil de recordar, expresivo, pegajoso
6.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
7.
-
Finlandésrahtu, hitunen
8.
-
Finlandésrahtu, hitunen
9.
-
Finlandésrahtu, hitunen
10.
11.
-
Finlandésmainossävel, ralli, laulelma, jinkku
12.
-
Españolafinador
13.
14.
15.
-
Finlandéshyminä, hyrinä
16.
-
Vascoharea, hondar
-
Cornishtewes, treth
-
Finlandéshiekka, santa
-
Friuliansavalon, rene
-
Georgianoქვიშა, სილა
-
Quechuaaqu, ago
-
Españolarena
-
Turkmengu, çäge
-
Tuvanэлезин, кум
-
Zazakiqu, sên
17.
-
Finlandésepävireinen, falski
-
Españolcheckfalso, checkfalaz
18.
19.
-
Gaélico escocésbinn, fonnmhor
20.
21.
-
Alemánfrisieren, tunen, aufmotzen
-
Españolretocar, trucar, acondicionar, tunear
22.
English translator: Spanish tune Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare