ohne Español - Rumano
1.
2.
3.
4.
-
Francéssans rapport, sans lien, non lié
-
Alemánunabhängig, ohne Zusammenhang
-
Españolno relacionado
5.
-
Finlandésihanko totta, ei kai
-
Italianosul serio, seriamente, scherzi a parte
-
Españolno me digas
6.
-
Alemánungeachtet, ohne Berücksichtigung, unabhängig
-
Españolsin considerar, independiente
7.
8.
-
Finlandéssuoraan, avoimesti
-
Alemángeradeheraus, ohne Umschweife, klar, freiheraus
-
Húngaronyíltan, egyenesen
-
Rumanodeschis, sincer
9.
-
Árabeأَخْفَقَ, فَشِلَ
-
Holandésmislukken, falen
-
Francéséchouer, rater
-
Gallegofalir, mancar, apengar, marrar, fracasar
-
Alemánscheitern, Erfolg
-
Italianobocciare, fallire
-
Kyrgyzжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
-
Portuguésfalhar, fracassar
-
Rusoтерпе́ть неуда́чу, провали́ться
-
Españolfracasar, zozobrar
-
Galésmethu, ffili
10.
-
Españolqualifieresdesconocido
-
Sueconågon ovetande, någon ovetandes (=unbeknownst to somebody)
11.
12.
-
Inglésdowdy, unfashionable
-
Holandésouderwets, stijlloos
-
Alemánohne jeden Schick, stillos
-
Portuguésantiquado, ultrapassado, "démodé"
-
Rusoбезвку́сный, немо́дный
-
Serbo-Croatianneukusno, demodirano, staromodno
13.
-
Alemánohne Liebe, lieblos, herzlos
-
Portuguéssem amor, desamoroso
-
Españoldesamorado
14.
-
Holandésbumperkleven, kleven
-
Alemándicht auffahren, drängeln, fahren ohne Sicherheitsabstand
-
Españolchupar rueda, conducir pegado a, conducir muy cerca de otro vehículo, conducir sin distancia de seguridad
15.
-
Árabeبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Vascogabe, barik
-
Checobez, beze
-
Finlandésilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Francéssans, pas de qualifier
-
Georgianoგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Griegoχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Latínsine, absque, expers
-
Gaélico escocésgun, às aonais
-
Españolsin
16.
-
Alemánmittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig
-
Rusoбезде́нежный, без гроша́, без копе́йки, мель
-
Volapüknenpänidik, nenmonik
17.
-
Inglésclumsy, awkward
-
Finlandéskovakourainen, kömpelö
-
Alemánunbeholfen, ungeschickt, ohne Feingefühl
18.
-
Belizean Creoleif dah no so, dah naily so
-
Holandéswaar rook is, is vuur
-
Alemánkein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.
-
Españolno hay humo sin fuego
English translator: Spanish ohne Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare