mieć Español - Rumano
1.
-
Francésen avoir quelque chose à foutre qualifiers’en foutre qualifier
-
Italianocheckfregarsene, qualifierit
-
Portuguésdar a mínima, estar cagando para qualifier
-
Rusoплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,
2.
-
Checovlastnit, mít
-
Holandésbezitten, hebben
-
Francésposséder, avoir
-
Alemánbesitzen, haben
-
Húngarobirtokol, bír
-
Latínpossideo, habeo
-
Polacoposiadać, mieć
-
Eslovacovlastniť, mať
-
Españolposeer
3.
-
Árabeمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Húngarobír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandéseiga, vera með
-
Kurdohebûn, heyîn
-
Latínhabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguéster, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Rusoиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardoàere, ai, àiri
-
Españoltener
-
Suecoäga, ha
-
Turcosahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
-
Húngarovan -nak/-nek qualifier
-
Españoltener
4.
-
Finlandésolla velkaa, olla veloissa
-
Alemánschulden, schuldig sein
-
Polacomieć dług, być winny, winić
-
Rusoqualifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Españolestar en deuda, deber, adeudar
-
Italianocheckdovere, checkessere debitore di
5.
6.
-
Danéstræt, qualifierda
-
Finlandéstympääntynyt, lopen#Finnishfi
-
Portuguésfarto, cheio
-
Españolharto, cansado, hastiado, cabreado, chorreado
-
Tagalopagod, sawa
7.
-
American Sign LanguageOpen8@Chest-PalmBack Open8@Sternum-PalmBack
-
Finlandéstuntea, tuntua
-
Francéssentir, penser
-
Alemánfühlen, denken, das Gefühl haben
-
Húngaroérez, az az érzése van
-
Polacouważać, mieć uczucie
-
Portuguéspensar/crer/achar que
-
Rusoчу́вствовать, полага́ть, ду́мать
-
Españolsentir, creer
8.
-
Francéscouvrir, s'étendre
-
Polacoobejmować, mieć zasięg, rozciągać się
-
Españolabarcar
-
Suecospänna över, sträcka sig över
9.
-
American Sign LanguageA@Sternumhigh-PalmDown-A@Sternumhigh-PalmDown A@Chesthigh-PalmDown-A@Chesthigh-PalmDown
-
Armenioունակ, կարող
-
Búlgaroкомпетентен, позволен, в състояние да
-
Danési stand til, have mulighed for
-
Estoniosuuteline, võimeline
-
Alemánimstande, fähig
-
Griegoδυνάμενος, μπορώ να, είμαι ικανός να
-
Irlandésábalta, in ann
-
Latínpotis, potens, sanus, licens
-
Polacomóc, mieć możliwość, potrafić
-
Portuguéspossível, permitido
-
Españolcapaz
-
Suecokapabel, i stånd att, ha möjlighet att
10.
-
Inglésto have diverging opinions, disagree
-
Alemánunterschiedlicher Meinung sein, sich uneinig sein, streiten, verschiedener Meinung sein, anderer Meinung sein, uneinig
-
Polaconie zgadzać się, mieć inne zdanie
-
Suecoha en avvikande uppfattning, tycka annorlunda, vara av en annan mening
English translator: Spanish mieć Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare