tahansa Español - Polaco
1.
-
Francésde quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière
-
Españolde cualquier forma
-
Húngaroakármennyire, bármennyire
-
Indonesiochecktapi, checktetapi, checknamun
-
Noruegopå den måten, på hvilken måte, hvor mye
-
Rumanooricu,
2.
-
Inglésno matter which, for any
-
Árabeأَيّ, أَيَّمَا
-
Holandéswelke ... ook, hoegenaamd
-
Francésquel que soit, n'importe quelpeu importe
-
Griegoό,τι, οτιδήποτε
-
Italianoqualunque, qualsiasi, qualsivoglia, come vuoi
-
Latínquisquis, quidquid
-
Rusoкако́й бы ни, любо́й, како́й бы то ни́ бы́ло
-
Españolcualquier
3.
-
Finlandésmilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain
-
Alemánjederzeit, immer gloss
-
Españolcuando sea, sea cuando sea, siempre
4.
-
Finlandésmikä tahansa, kuka tahansa
-
Francésn'importe quel, quelconque
-
Alemánjeder, jeglicher, alle
-
Rumanoorice, oricare, nici un, nici o
-
Rusoлюбо́й, -нибу́дь, вся́кий
-
Scotsonie, ony
-
Gaélico escocésaon, sam bith
-
Españolcualquier, cualquiera
-
Árabeأَيّ, كُلّ, أَيَّة
-
Búlgaroкой да е, който и да е, всеки, някой, никой
-
Catalánalgun, qualque
-
Rusoлюбо́й, вся́кий
-
Españolalguno
5.
-
Holandésoveral, eender waar
-
Francésn'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier
-
Alemánüberall, irgendwo
-
Griegoοπουδήποτε (opoudípote), πουθενά
-
Idoirgaloke, irgube
-
Españolen cualquier parte, dondequiera
-
Suecovar som helst, varsomhelst (in or at any place), vart som helst (to any place), någonstans (inte någonstans = not anywhere, nowhere)
-
Vascocheckedonon, checknonnahi
6.
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
7.
-
Finlandésmilloin tahansa, koska vaan
-
Alemánwenn, wann immer, wann auch immer
-
Húngaroakármikor, bármikor
-
Gaélico escocésge be cuin, ge be uair
-
Españolcuando quiera
-
Sueconärso, när som helst, närhelst
8.
-
American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp
-
Rumanocineva, ceva
-
Sueconågot, vad som helst, vilken som helst, vilket som helst (1)
9.
-
Inglésin any place, anywhere
-
Árabeأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا
-
Catalánonsevulga, onsevol, onsevulla
-
Checokdekoli, kamkoli
-
Danéshvor, hvor end
-
Holandéswaar, waar ook
-
Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä
-
Francésoù, là où, quelque part que, où que
-
Alemánwo auch immer, wo immer
-
Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja
-
Polacogdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie
-
Rusoгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть
-
Españoladondequiera
-
Inglésin all places, everywhere
-
Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä
-
Italianoovunque followed by the subjunctive, dappertutto
-
Rusoвезде́, повсю́ду
10.
-
Finlandésmikä tahansa, kumpi tahansa
-
Italianoqualunque, qualsiasi
-
Rumanooricare, indiferent care
-
Españolcualquier
-
Finlandésmikä tahansa, kumpi tahansa
-
Francésn'importe lequel, quel que soit celui qui
-
Rumanooricare, indiferent care
-
Españolcualquiera que, el que sea
11.
-
Armenioամեն մեկը, որևէ մեկը
-
Búlgaroвсеки, някой, който и да е
-
Catalánqualsevol, totho, qualifierca
-
Esperantoiu, iu ajn
-
Finlandésjoku, kuka tahansa qualifier
-
Francésquelqu'unn'importe qui, personne
-
Alemánjemand, wer qualifier
-
Húngarobárki, akárki
-
Noruegonoen, enhver, hvem som helst
-
Serbo-Croatianbilotko, itko, tkogod
-
Españolcualquiera, quien, alguien
-
Sueconågon, vem som helst, (vem so)
-
Tagalosinuman, balana
-
Ucranianoхто-небу́дь, qualifieruk
-
Vietnameseai, người ta
12.
English translator: Spanish tahansa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare