story Español - Noruego

1.

• Inglésone-story house in India surrounded by a verandah

• Finlandésbungalow

• Georgianoბუნგალო

• AlemánBungalow

• Hindiबंगला

• Húngarobungaló

• Irlandésbungaló

• Japonésバンガロー

• Rusoбунга́ло

2.

• Inglésfolktale

• Afrikáanssprokie

• Albanéspërrallë

• Árabeقِصَّة خُرَافِيَّةأُسْطُورَة

• Armenioհեքիաթ

• Azerínağıl

• Bashkirәкиәт

• Bielorrusoка́зка

• Bengaliপরী কাহিনী

• Berber

• Búlgaroпри́казка

• Birmanoဒဏ္ဍာရီ

• Catalánconte de fades

• Chino

• Checopohádka

• Danéseventyr

• Holandéssprookje

• Esperantofabelo

• Estoniomuinasjutt

• Feroésævintýr

• Finlandéssatu, kansansatu

• Francésconte de fées

• Georgianoზღაპარი

• AlemánMärchen

• Griegoπαραμύθι

• Greenlandicoqaluttualiaq

• Hebre אַגָדָה

• Hindiपरी कथा

• Húngarotündérmese, mese

• Islandésævintýri

• Indonesiodongeng

• Irlandéssíscéalamaidí

• Italianofavolafiaba

• Japonés童話jaja

• Kannadaneeded

• Kazajoертек

• Khmerទេពនិទាន

• Komi-Zyrianмойд

• Coreano동화

• Kyrgyzжомок, жөө жомок

• Laoນິທານ

• Latínfabula

• Letónpasaka

• Lituanopasaka

• Low GermanMäärken

• LuxembourgishMäerchen

• Macedonioба́јкапри́казна

• Malaydongeng

• Mongolianшидэт үлгэр

• Nepaliबालकथा

• Noruegoeventyr

• Ossetianаргъау

• Persaافسانه

• Polacobajka

• Portuguésconto de fadas

• Rumanobasm

• Romanschparaula

• Rusoска́зка

• Rusynприповідка

• Serbo-Croatian

• Eslovacorozprávka

• Eslovenopravljica

• Sorbian

• Españolcuento de hadas

• Swahilihadithi ya vichimbakazi

• Suecosaga

• Tagalokuwentong bibit, kakana

• Tajikафсона, қисса, матал

• Tatarәкият

• Tailandésเทพนิยาย

• Turcoperi masalı, masal

• Turkmenerteki

• Ucranianoка́зка

• Urdúپری کہانی

• Uzbekertak, choʻpchak

• Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại

• Volapükmär

• Galéschwedl

• Yiddishמייַסעלע

• Zazakiestanık

• Zuluneeded

• 
  

• Inglésunrealistic story

• Chino

• Finlandéssatu

• Javanesedongèngan

• Rusoска́зка

3.

• Ingléslong epic story

• Árabeneeded

• Catalánsaga

• Chino

• Finlandéstarina, taru, saaga

• AlemánSage

• Islandésneeded

• Malaysaga, hikayat

• Portuguéssaga

• Rumanolegendă nordică

• Rusoса́га

• Gaélico escocéssàga

• Eslovenosaga

• Españolsaga

• Turcodestan

• Uzbekdoston

4.

• Inglésunexpected turn in a story, tale, etc

• Finlandéskäänne

• AlemánWendung

5.

• Inglésamusing story

• Árabeنُكْتَة

• Armenioանեկդոտ, կատակ

• Azerílətifə

• Catalánacudit

• Chino

• Checovtip

• Danésvittighed

• Holandésmopgrol

• Esperantoŝerco

• Feroésskemtisøga

• Finlandésvitsi, pila, qualifierfi

• Francésplaisanterie

• Georgianoხუმრობა, ანეკდოტი

• AlemánWitz

• Griegoανέκδοτο

• Guaranípukarã

• Hebre בְּדִיחָה

• Húngarovicc

• Islandésbrandari

• Italianocheckbarzelletta

• Japonés冗談

• Khmerហាសវត្ថុ

• Coreano농담

• Kurdo

• Kyrgyzтамаша

• Letónjoks

• Malayjenaka, seloroh

• Mongolianонигоо

• Noruegovits

• Persaجوک

• Polacodowcip

• Portuguéspiada

• Rumanobanc

• Rusoанекдо́т

• Gaélico escocésfealla-dhà

• Serbo-Croatian

• Españolbroma

• Swahilikasheshe

• Suecoskämtvits

• Tagalobiro

• Tajikаския

• Tailandésโจ๊ก,, แก๊ก

• Turcofıkra

• Vietnameseneeded

• Waray-Warayti-aw

• Galésjôc

• Yiddishוויץ

6.

• Inglésone who spins a political media story

• Holandésspindoctor

• Inglésone who spins a political media story

• Holandésspindoctor

7.

• Inglésstory that is part of the oral tradition of a people

• Árabeحِكَايَة خُرَافِيَّة

• Berber

• Chino

• Holandésvolksverhaal

• Finlandéskansantaru

• Francésconte

• AlemánVolksmärchen

• Húngaronépmese

• Japonés民間説話

• Coreano동화

• Latínfabula

• Letónpasaka

• Mizothawnthurochun

• Portuguésconto popular

• Rusoнаро́дная ска́зка

• Españolleyenda

• Suecofolksaga

• Vietnamesetruyện dân gian

8.

• Inglés(film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay

• Finlandésjuoni

• Francéssynopsis

• Japonésあらまし粗筋

• Irlandéscheckimchruth

9.

• Ingléspersonal life story

• Albanésbiografi

• Árabeسِيرَة

• Armenioկենսագրություն

• Asturianbiografía

• Bielorrusoбіягра́фія

• Búlgaroбиогра́фияживотопи́с

• Catalánbiografia

• Chino

• Checoživotopis

• Danésbiografi

• Holandésbiografie

• Esperantobiografio

• Estonioelulugu, biograafia

• Feroésævisøga

• Finlandéselämäkerta

• Francésbiographie

• Gallegobiografía

• Georgianoბიოგრაფია

• AlemánBiografie

• Griegoβιογραφία

• Haitian Creolebiyografi

• Húngaroéletrajz, biográfia

• Indonesiobiografi

• Irlandésbeathaisnéis

• Italianobiografia

• Japonés伝記

• Kalmykнамтр

• Coreano전기

• Laoຊີວະປະຫວັດ

• Latíncurriculum vitae

• Letónbiogrāfija

• Lituanobiografija

• Macedonioбиографија

• Maorikōrero haurongo, kōrero koiora

• Noruego

• Persaزندگی‌نامه

• Polacobiografia

• Portuguésbiografia

• Rumanobiografie

• Rusoбиогра́фия

• Gaélico escocésbeath-eachdraidh

• Serbo-Croatian

• Eslovacoživotopis

• Eslovenoživljenjepis

• Españolbiografía

• Suecobiografi

• Turcobiyografi, yaşamöyküsü

• Ucranianoбіогра́фія

• Uyghurتەرجىمەھال

• Vietnamesetiểu sử

• Yiddishביאָגראַפֿיע

10.

• Inglésstory told to excite wonder

• Búlgaroизми́слица

• Finlandéstarina, juttu, taru

• Rusoнебыли́цаба́йка

11.

• Inglésfilm or other dramatic work

• Árabeغَرْبِيّ

• Chino

• Finlandéslännenfilmi qualifier

• Francéswestern

• AlemánWestern

• Hebre מערבון

• Islandésvestri

• Irlandésiartharán

• Italianowestern

• Japonés西部劇

• Khmerកុនខោបោយ

• Maoripikitia kaupoai

• Noruegowestern

• Persaوسترن

• Polacowestern

• Portuguésfaroeste

• Rusoве́стерн

• Españolwestern

12.

• Inglésapocryphal story

• Chino

• Danésvandrehistorie

• Holandésbroodjeaapverhaal

• Finlandésurbaanilegenda, kaupunkilegenda, kaupunkitarina

• Francéslégende urbaine

• Alemánmoderne Legende

• Húngarovárosi legenda

• Japonés都市伝説

• Kazajoқала аңызы

• Rusoгородска́я леге́нда

• Suecovandringssägen

• Turcoşehir efsanesi

13.

• Ingléspersonal life story

• Albanésbiografi

• Árabeسِيرَة

• Armenioկենսագրություն

• Asturianbiografía

• Bielorrusoбіягра́фія

• Búlgaroбиогра́фияживотопи́с

• Catalánbiografia

• Chino

• Checoživotopis

• Danésbiografi

• Holandésbiografie

• Esperantobiografio

• Estonioelulugu, biograafia

• Feroésævisøga

• Finlandéselämäkerta

• Francésbiographie

• Gallegobiografía

• Georgianoბიოგრაფია

• AlemánBiografie

• Griegoβιογραφία

• Haitian Creolebiyografi

• Húngaroéletrajz, biográfia

• Indonesiobiografi

• Irlandésbeathaisnéis

• Italianobiografia

• Japonés伝記

• Kalmykнамтр

• Coreano전기

• Laoຊີວະປະຫວັດ

• Latíncurriculum vitae

• Letónbiogrāfija

• Lituanobiografija

• Macedonioбиографија

• Maorikōrero haurongo, kōrero koiora

• Noruego

• Persaزندگی‌نامه

• Polacobiografia

• Portuguésbiografia

• Rumanobiografie

• Rusoбиогра́фия

• Gaélico escocésbeath-eachdraidh

• Serbo-Croatian

• Eslovacoživotopis

• Eslovenoživljenjepis

• Españolbiografía

• Suecobiografi

• Turcobiyografi, yaşamöyküsü

• Ucranianoбіогра́фія

• Uyghurتەرجىمەھال

• Vietnamesetiểu sử

• Yiddishביאָגראַפֿיע

14.

• Inglésshort story

• Finlandéslyhyt kuvaus

• AlemánVignette

15.

• Inglésaccount of events

• Albanéshistori

• Amharicተረት

• Árabeقِصَّة

• Armenioպատմություն

• Azeríhekayə

• Baluchiقصودستاں

• Vasconeeded

• BavarianGschicht

• Bielorrusoапавяда́нне

• Bengaliগল্প

• Búlgaroразка́зисто́рия

• Birmanoပုံ

• Chino

• Checopříběh

• Danéshistorie

• Dena'inasukdu

• Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis

• Esperantorakonto

• Estoniolugu

• Eweŋutinya

• Finlandéstarina, kertomus, juttu

• Francéshistoire

• Georgianoმოთხრობა

• AlemánErzählung

• Griegoιστορία

• Haitian Creoleistwa

• Hebre סיפר

• Hindiकहानी

• Húngarotörténet, elbeszélés

• Islandéssaga

• Idorakonto qualifiernarrative

• Indonesiocerita, kisah

• Interlinguaconto

• Irlandésscéal

• Istriotstuoria

• Italianoracconto

• Japonés物語話し

• Kazajoәңгіме

• Khmerneeded

• Coreano이야기

• Kurdo

• Kyrgyzаңгеме

• Laoກະຖານິທານ

• Latínfābula

• Letónstāsts

• Lituanopasakojimas

• Macedonioприказна

• Malaycerita, kisah

• Malayalamകഥ

• Maltésstorja

• Marathiगोष्ट

• Mirandesestória

• Mohawkokáːraʼ

• Mongolianөгүүлэл

• Navajobahaneʼ

• Ngazidja Comorianhaɓari

• Noruegohistorie

• Novialnaratione, rakonte

• Oriyaneeded

• Persaداستانقصهحکایت

• Polacoopowieść

• Portuguésestóriaconto

• Rumanoistorie, poveste

• Rusoрасска́зисто́рия

• Samoantala

• Gaélico escocéssgeulachdnaidheachd

• Serbo-Croatian

• Eslovacopríbeh

• Eslovenozgodba

• Españolcuento

• Swahilihadithi, ngano, khabari

• Suecohistoria

• Tagalokuwento, istorya

• Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса

• Talysh

• Teluguకత, కథ

• Tailandésเรื่องราวนิทาน

• Turcoöykü, hikaye

• Turkmenhekaýa

• Ucranianoо́повідь

• Urdúکہانی

• Uzbekhikoya

• Venetianistoria

• Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện

• Galéschwedl

• Frisio occidentalsêge

• Yiddishמעשׂה

• Zuluindabainganekwane

16.

• Ingléstelling a story

• Catalánnarratiu

• Checonarativní, vyprávěcí

• Danésfortællende, berettende

• Holandésverhalend

• Finlandéskertova

• Francésnarrati

• Alemánerzählend, erzählerisch, in erzählender Form darlegend

• Noruego

• Rusoповествова́тельный, наррати́вный

• Españolnarrativo

17.

• Ingléstelling a story

• Catalánnarratiu

• Checonarativní, vyprávěcí

• Danésfortællende, berettende

• Holandésverhalend

• Finlandéskertova

• Francésnarrati

• Alemánerzählend, erzählerisch, in erzählender Form darlegend

• Noruego

• Rusoповествова́тельный, наррати́вный

• Españolnarrativo

18.

• Inglésact of relating a story

• Finlandéskertomus

• Rumanorelatarenarare

• Rusoповествова́ниесообще́ние

19.

• Inglésto indicate that a story is being printed

• Cataláncheckprémer

• Holandéscheckdrukken

• Francéscheckappuyer

• Alemáncheckdrücken, checkdrängen

• Coreanocheck누르다

• Kurdocheckپه‌ستن

20.

• Inglésto indicate that a story is being printed

• Cataláncheckprémer

• Holandéscheckdrukken

• Francéscheckappuyer

• Alemáncheckdrücken, checkdrängen

• Coreanocheck누르다

• Kurdocheckپه‌ستن

21.

• Inglésa part of culture that is passed from person to person or generation to generation

• Afrikáanstradisie

• Albanéstraditë

• Árabeتَقْلِيد

• Armenioավանդույթ

• Asturiantradición

• Azeríənənə

• Bashkirйола

• Vascotradizio

• Bielorrusoтрады́цыя

• Bengaliঐতিহ্য

• Búlgaroтради́ция

• Birmanoပဝေဏီ

• Catalántradició

• Chino

• Checotradice

• Danéstradition

• Holandéstraditie

• Esperantotradicio

• Estoniotraditsioon, tava, komme, pärimus

• Finlandésperimätieto, perinne, traditio

• Francéstradition

• Georgianoტრადიცია, ჩვეულება, წეს-ჩვევა

• AlemánTraditionde

• Griegoπαράδοση

• Hebre מסורת

• Hindiपरंपरा

• Húngarohagyomány, tradíció

• Islandéshefð

• Idotradiciono

• Indonesiotradisi, adat

• Irlandéstraidisiún

• Italianotradizione

• Japonés伝統

• Kazajoсалт-дәстүр, әдет-ғұрпы, салт, дәстүр

• Khmerប្រពៃណី

• Coreano전통

• Kyrgyzтрадиция, адат, салт, каада-салт

• Laoປະເພນີ

• Latíncōnsuētūdō

• Letónparaža

• Lituanotradicija

• Luhyabutamaduni

• LuxembourgishTraditioun

• Macedonioтради́ција

• Malaytradisi

• Maltéstradizzjoni

• Mongolianуламжлал

• Noruego

• Pashtoدود

• Persaسنت

• Polacotradycja

• Portuguéstradição

• Rumanotradiție

• Rusoтради́ция

• Scotstradeetion

• Gaélico escocésdualchasbeul-oideas

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseචාරිත්‍රය

• Eslovacotradícia

• Eslovenotradicija

• Españoltradición

• Swahilitamaduni, itikadi, utamaduni, tabia, desturi

• Suecotradition

• Tagalokamihasnan, kaugalian, pinamulihan, tradisyon

• Tajikанъана, суннат‍

• Tamilபாரம்பரியம்

• Teluguసంప్రదాయం

• Tailandésประเพณี

• Turcogelenek, töre

• Turkmendessur, däp-dessur, däp, ýörelge

• Ucranianoтради́ція

• Urdúروایت

• Uyghurرەسىم

• Uzbekanʻana

• Vietnamesetruyền miệng

• Walloonuzance

• Galéstraddodiad

• Yiddishמסורה

• Zazakidode

22.

• InglésWest African storyteller, musician and poet

• Francésgriot

• Japonésグリオ

• Wolofgéwal, géwél, géwël

23.

• Ingléscartoon story

• Vascokomiki

• Búlgaroко́микс

• Chino

• Danéstegneserie

• Holandésstripstripverhaal

• Estoniokoomiks

• Finlandéssarjakuva

• Francésbande dessinée

• AlemánBildergeschichte

• Indonesiokomik

• Interlinguabanda designate

• Irlandésgreannán

• Italianofumetto

• Japonés漫画

• Coreano만화

• Macedonioстрип

• Maorikōmeke

• Noruegotegneserie

• Polacokomiks

• Portuguéscartumhistória de quadrinhos

• Rumanobenzi desenate

• Rusoко́микс

• Españolcómichistorieta

24.

• Inglésto indicate that a story is being printed

• Cataláncheckprémer

• Holandéscheckdrukken

• Francéscheckappuyer

• Alemáncheckdrücken, checkdrängen

• Coreanocheck누르다

• Kurdocheckپه‌ستن

25.

• Inglésbeing in a story

• Árabeشَخْصِيَّة

• Armenioգործող անձ

• Asturianpersonaxe

• Búlgaroгерой

• Catalánpersonatge

• Chino

• Checopostava

• Danésfigur, rolle, person, personage

• Holandéspersonage

• Esperantorolulo

• Estoniokarakter, tegelane

• Finlandéshahmo, henkilö

• Francéspersonnage

• Gallegopersonaxe

• AlemánFigur

• Griegoχαρακτήρας

• Hebre דמות

• Húngaroszereplő

• Islandéspersóna

• Indonesiokarakter, watak

• Irlandéspearsa

• Italianopersonaggio

• Japonés登場人物キャラクター

• Coreano등장인물

• Latgaliaīvaigs

• Letóntēls

• Lituanoveikėjas

• Macedonioликкарактер

• Malaywatak, karakter

• Malayalamകഥാപാത്രം

• Noruegokarakter

• Old Englishhad

• Persaشخصیت

• Polacopostać

• Portuguéspersonagem

• Rumanopersonaj

• Rusoперсона́жгерои́ня

• Gaélico escocéscaractar

• Serbo-Croatiankarakter

• Españolpersonaje

• Suecorollfigur

• Tailandésตัวละคร

• Turcokarakter, kişilik

• Walloonpersounaedje

26.

• Inglésfalse or misleading report or story

• Armenioհերյուրանք

• Búlgaroклевета

• Checokachna

• Holandéscanard

• Feroésblaðlygn

• Finlandésuutisankka, ankka

• Francéscanard

• AlemánZeitungsente, Ente

• Húngarokacsa

• Coreano유언비어

• Noruego

• Polacokaczka dziennikarska

• Portuguésatoarda

• Rusoу́тка

• Españolbulo

27.

• Ingléspertaining to history

• Albanéshistorik

• Árabeتَارِيخِي

• Armenioպատմական

• Asturianhistóricu

• Azerítarixi, tarix

• Bengaliঐতিহাসিক

• Búlgaroистори́чески

• Catalánhistòric

• Chino

• Crimean Tatartarihiy

• Checohistorický

• Danéshistorisk

• Holandésgeschiedkundig, historisch

• Esperantohistoria

• Estonioajalooline

• Finlandéshistoriallinen

• Francéshistorique

• Gallegohistórico

• Georgianoისტორიული

• Alemángeschichtlich, historisch

• Griegoιστορικός

• Gujaratiઐતિહાસિક

• Hebre היסטורי

• Húngarotörténelmi

• Interlinguahistoric

• Irlandésstairiúil

• Italianostorico

• Japonés歴史的な

• Coreano역사적인

• Latínhistoricus

• Letónvēsturisks

• Noruego

• Occitanistoric

• Persaتاریخی

• Polacohistoryczny

• Portuguéshistórico

• Rumanoistoricistorică

• Rusoистори́ческий

• Gaélico escocéseachdraidheil

• Serbo-Croatian

• Eslovenozgodovínski, historičen

• Sorbian

• Southern Altaiтӱӱкилик

• Españolhistórico

• Suecohistorisk

• Tagalomakasaysayan, masaysayin, pangkasaysayan

• Tajikтаърихӣ

• Teluguచారిత్రక

• Turcotarihî, tarihsel

• Vietnamesethuộc về sử học, lịch sử

• Volapükjenavik

• Galéshanesyddol

• Yiddishהיסטאָריש

28.

• Inglésaccount of events

• Albanéshistori

• Amharicተረት

• Árabeقِصَّة

• Armenioպատմություն

• Azeríhekayə

• Baluchiقصودستاں

• Vasconeeded

• BavarianGschicht

• Bielorrusoапавяда́нне

• Bengaliগল্প

• Búlgaroразка́зисто́рия

• Birmanoပုံ

• Chino

• Checopříběh

• Danéshistorie

• Dena'inasukdu

• Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis

• Esperantorakonto

• Estoniolugu

• Eweŋutinya

• Finlandéstarina, kertomus, juttu

• Francéshistoire

• Georgianoმოთხრობა

• AlemánErzählung

• Griegoιστορία

• Haitian Creoleistwa

• Hebre סיפר

• Hindiकहानी

• Húngarotörténet, elbeszélés

• Islandéssaga

• Idorakonto qualifiernarrative

• Indonesiocerita, kisah

• Interlinguaconto

• Irlandésscéal

• Istriotstuoria

• Italianoracconto

• Japonés物語話し

• Kazajoәңгіме

• Khmerneeded

• Coreano이야기

• Kurdo

• Kyrgyzаңгеме

• Laoກະຖານິທານ

• Latínfābula

• Letónstāsts

• Lituanopasakojimas

• Macedonioприказна

• Malaycerita, kisah

• Malayalamകഥ

• Maltésstorja

• Marathiगोष्ट

• Mirandesestória

• Mohawkokáːraʼ

• Mongolianөгүүлэл

• Navajobahaneʼ

• Ngazidja Comorianhaɓari

• Noruegohistorie

• Novialnaratione, rakonte

• Oriyaneeded

• Persaداستانقصهحکایت

• Polacoopowieść

• Portuguésestóriaconto

• Rumanoistorie, poveste

• Rusoрасска́зисто́рия

• Samoantala

• Gaélico escocéssgeulachdnaidheachd

• Serbo-Croatian

• Eslovacopríbeh

• Eslovenozgodba

• Españolcuento

• Swahilihadithi, ngano, khabari

• Suecohistoria

• Tagalokuwento, istorya

• Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса

• Talysh

• Teluguకత, కథ

• Tailandésเรื่องราวนิทาน

• Turcoöykü, hikaye

• Turkmenhekaýa

• Ucranianoо́повідь

• Urdúکہانی

• Uzbekhikoya

• Venetianistoria

• Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện

• Galéschwedl

• Frisio occidentalsêge

• Yiddishמעשׂה

• Zuluindabainganekwane

29.

• Inglésorderly recital of the particulars of a transaction or event

• Finlandésqualifier

• Letónstāstījums

• Portuguésnarração

• Rusoрасска́з

• Serbo-Croatianprȉpovijētka

English translator: Spanish Norwegian story  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare