någon Español - Manés
1.
-
Ingléssometime, at some time in the future
-
Finlandésjonain päivänä, joskus
-
Alemáneines Tages, irgendwann
-
Polacoktóregoś dnia, kiedyś
-
Gaélico escocéslath'-eigin, latha de na làithean
-
Españolalgún día
2.
-
Inglésto give strength or ability to, to make firm and strong
-
Rusoдава́ть возмо́жность, уполномо́чивать
3.
-
Holandésvingerafdrukken nemen/maken
-
Rusoдактилоскопи́ровать, снима́ть отпеча́тки па́льцев
-
Suecota fingeravtryck på (någon), ta någons fingeravtryck
4.
5.
-
Georgianoვიღაც, ვინმე
-
Interlinguaalicuno, alcuno
-
Gaélico escocéscuideigin, qualifiergdgd
-
Eslovaconiektovoľakto, ktosi
-
Españolalguien
-
Vietnamesemột người nào đó, có người
-
Walloonene sakî, kéconk
6.
-
Alemángehe mit Gott, aber geh! qualifier
-
Irlandésbliain mhaith + forms of 'i' + diaidh e.g Bliain mhaith ina dhiaidh! = Good riddance to him!
-
Polacobaba z wozu, koniom lżej qualifierpldroga wolna qualifier
-
Rumanoadio și n-am cuvinte, du-te!, ducă-se!, drum bun!
-
Serbo-Croatianzbogom i ne vraćaj se!, збогом и не враћај се!
-
Españolya era hora
-
Vietnameseđỡ nợ, rảnh nợ
7.
-
Españolmaniatar
8.
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Bielorrusoшто́сьці, штось
-
Catalánalguna cosa, quelco
-
Finlandésjokin, jokin
-
Idoulo, kelko
-
Latgalianazkas, kas naviņ, kazyn kas
-
Manésnhee ennagh
-
Españolalgo, alguna cosa
-
Sueconågot, någonting, någon
-
Vietnamesecái gì, gì, một cái gì đó
9.
10.
-
Holandéselders, ergens anders
-
Finlandésmuualla, toisaalla
-
Alemánwoanders, anderswo
-
Latínalibi, aliō, alias
-
Portuguésem outro lugar, alhures
-
Españolen otra parte, en otro lugar
-
Sueconågon annanstans, qualifiersv
-
Holandéselders, elwaarts qualifier
-
Finlandésmuualle, toisaalle
-
Alemánwoanders, anderswo
-
Polacogdzie indziej, qualifierpl
-
Española otra parte, a otro lugar
11.
-
Georgianoვიღაც, ვინმე
-
Interlinguaalicuno, alcuno
-
Gaélico escocéscuideigin, qualifiergdgd
-
Eslovaconiektovoľakto, ktosi
-
Españolalguien
-
Vietnamesemột người nào đó, có người
-
Walloonene sakî, kéconk
12.
13.
-
Holandésin de boeien slaan, handboeien omdoen, boeien
-
Finlandéspanna käsirautoihin, laittaa käsiraudat, käsiraudoittaa
-
Francésenchaîner, passer les menottes à, menotter
-
Rumanoîncătușa, fereca
-
Españolesposar
14.
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Catalánalgú, qualcú
-
Interlinguaalicuno, alcuno
-
Rusoкто́-то, кто-нибу́дь, не́кто, кто-ли́бо
-
Gaélico escocéscuideigin, qualifiergdgd
-
Eslovaconiekto, dakto, voľakto
-
Españolalguien, alguno
15.
-
Francésdonner le biberon à, nourrir au biberon
16.
-
Españolqualifieresdesconocido
-
Sueconågon ovetande, någon ovetandes (=unbeknownst to somebody)
17.
-
Inglésnot any person, no one, nobody
-
Albanésasnjë, askush
-
Holandésniemand, niet een
-
Húngaroegyik se, senki
-
Interlinguanecuno, nemo
-
Gaélico escocésdoes not exist, (relevant negative verb + man (+ann/idir)) can be used
-
Eslovacožiaden, žiadny
-
Españolnadie, ninguno
-
Suecoingen, inte någon
-
Waray-Waraywaray, wara
-
Albanésasfare, aspak
-
Holandésgeen, niemand
-
Húngaroegyik se, semmi, semennyi, sehány
-
Interlinguanecun, nulle
-
Irlandésaon cheann, aon rud qualifier
-
Gaélico escocésdoes not exist, (relevant negative verb + relevant noun (+ann/idir)) can be used
-
Eslovacožiaden, žiadny
-
Españolninguno
18.
-
Rusoкогда́-то, когда́-нибудь
-
Españolal rato, algún día
19.
-
Portuguésdar a mão, dar uma mão
-
Españolechar una mano, tender una mano
20.
-
Armenioամեն մեկը, որևէ մեկը
-
Búlgaroвсеки, някой, който и да е
-
Catalánqualsevol, totho, qualifierca
-
Esperantoiu, iu ajn
-
Finlandésjoku, kuka tahansa qualifier
-
Francésquelqu'unn'importe qui, personne
-
Alemánjemand, wer qualifier
-
Húngarobárki, akárki
-
Noruegonoen, enhver, hvem som helst
-
Serbo-Croatianbilotko, itko, tkogod
-
Españolcualquiera, quien, alguien
-
Sueconågon, vem som helst, (vem so)
-
Tagalosinuman, balana
-
Ucranianoхто-небу́дь, qualifieruk
-
Vietnameseai, người ta
21.
-
Armenioռենեգատ, ուրացող, դավաճան, փախստակ
-
Bashkirхыянатсы, хаин, һатлыҡ
-
Italianovoltagabbanapentitogiravolta,
-
Españoltránsfuga, rajeta, veleta, renegado
22.
English translator: Spanish Manx någon Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare