astilla Español - Latgalia
1.
-
Vasconolako zura, halako ezpala
-
Holandészo vader, zo zoon
-
Esperantokia patro, tia filo
-
Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
-
Francéstel père, tel fils
-
Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
-
Alemánwie der Vater, so der Sohn
-
Italianotale padre, tale figlio
-
Malaybapa borek, anak rintik
-
Maltésskond il-missier, l-iben
-
Noruegosom far, så sønn
-
Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
-
Portuguéstal pai, tal filho
-
Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara
-
Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla
-
Suecosådan far, sådan son
-
Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne
2.
-
Finlandéssiru, lastu
-
Griegoπελεκούδι, ροκανίδι
-
Italianoframmento, scheggia
-
Portuguéslasca, fragmento
-
Rumanosurcea, așchie, fragment
-
Españolastilla, fragmento
-
Finlandéspilkkoa, silputa, hakettaa qualifier
-
Españolastillar
3.
-
Españolastillaaguijón
4.
-
Finlandésrisu, oksa
-
Georgianoტოტი, წნელი, წკეპლა, ჯოხი
-
Españolramita
-
Tibetanལྕུག་ཕྲན, ཡལ་ག
-
Turcosopa, çubuk
5.
-
Aromanianashclji, aschlje
-
Estoniopind, kild
-
Finlandéssäle (wood), sirpale, pirstale
-
Georgianoხიწვი, ხიჭვი
-
Húngaroforgács, szálka
-
Sardoalciaascra, astua
-
Scotsspail, pran
-
Españolglosseses
-
Holandésversplinteren, splinteren
-
Finlandéspirstoutua, mennä säpäleiksi
-
Rusoрасщепляться, раскалываться
-
Españolastillar
-
Finlandéspirstoa, lyödä säpäleiksi, panna päreiksi
-
Rusoрасщеплять, раскалывать
-
Españolastillar
6.
-
Inglésa long piece cut or rent off, a sharp, slender fragment
-
Finlandéssäle, lastu
-
Francésécharde, éclat
-
Italianoscheggia, frammento, scaglia
-
Latgaliaskaida
-
Maorihōripi, kōripi
-
Rumanosurcea, așchie
-
Españolastilla
-
Suecoflisa, speta, sticka, speta, sticka
-
Turcokıymık, ince dili
7.
-
Finlandéspiikki, oka, ota
-
Españolastillaesquirla
English translator: Spanish Latgalian astilla Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare