señor Español - Japonés
1.
-
Friulianmissâr, signôr
-
Indonesiotuan, bapak
-
Japonésさん氏
-
Sardosannori, segnore, segnori, sennore
-
Españolseñor
2.
3.
4.
5.
-
Inglésaddress to any male, especially if his name or proper address is unknown
-
Azerícənab, ağa
-
Japonésだんな
-
Españolseñor
-
Tajikҷаноб, оғо
-
Turcobeyefendi, efendi, ağa
-
Uzbekjanob, agʻa
-
Vietnamesengài, ông
-
Españolcheckseñor
6.
-
Inglésaddress to any male, especially if his name or proper address is unknown
-
Azerícənab, ağa
-
Japonésだんな
-
Españolseñor
-
Tajikҷаноб, оғо
-
Turcobeyefendi, efendi, ağa
-
Uzbekjanob, agʻa
-
Vietnamesengài, ông
-
Españolcheckseñor
7.
-
Inglésa formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
-
Armenioթանկագին, սիրելի
-
Holandésbeste, lieve, waarde
-
Japonés親愛なる
-
Rusoдорого́й, уважа́емый
-
Españolseñor míoestimado
8.
9.
-
Españolmaeseseñor
-
Japonésぼっちゃま
-
Españoljoven amo
10.
-
InglésA free and independent person, a lord paramount, a sovereign
-
Españolseñor feudal
11.
-
Japonés将軍
-
Españolseñor de la guerra
-
Ingléslocal ruler or bandit leader where the government is weak
-
Españolseñor de la guerra
12.
English translator: Spanish Japanese señor Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare