throw Español - Japonés
1.
2.
-
Inglésto drive into disorder, to throw into confusion.
3.
-
Alemánschleudern, werfen, schmettern, prallen, hinschleudern
-
Rusoшвыря́ть, швырну́ть
-
Españolarrojar, lanzar
-
Inglésto throw in or on in a rapid, careless manner
-
Finlandéspaiskata, roiskauttaa,
-
Alemánbespritzen, hinwerfen, stürzen, herunterstürzen
4.
-
Suecoslå en backhand, slå ett backhandslag
5.
6.
-
Inglésthrow, toss or cast from the hand
-
Finlandésheitto, syöttö
-
Italianogettare Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources
-
Polacorzucać / rzucić
-
Rumanoa lansa, a arunca
-
Españolechar, lanzar
-
Holandésgooien, werpen
-
Italianolanciare , servire
-
Españolechar, lanzar
-
Inglésto throw away, discard
-
Francésjeter,
-
Portuguésjogar fora, descartar
-
Suecokasta, slänga
7.
-
Inglésto retort, to throw back
8.
-
Catalánparticipar, jugar
-
Holandésspelen, meespelen
-
Islandésspila, leika
-
Españoljugar a
-
Suecospela, lira qualifier
9.
-
Finlandéssekoittaa, panna sekaisin
10.
11.
12.
-
Inglésthrow, a lob, of a ball
-
Españoltiro
-
Polacorzucać, rzucić
-
Portuguésjogar, arremessar, tacar, lançar
-
Rusoброса́ть, подбра́сывать
-
Españollanzar
-
Suecokasta, slänga, langa, hysta, hiva
13.
14.
15.
16.
-
Ingléssudden jerk, a quick throw
-
Finlandéssätky, viskaus
-
Finlandésviskata, viskaista
-
Inglésto toss or throw about, to move playfully to and fro
-
Finlandésheitellä, heilutella
17.
18.
19.
-
Inglésto throw back, to reflect, to reverberate
-
Francésrenvoyer, réverbérer, refléter
-
Occitanreflectir, remandar, tornar, reverberar
20.
-
Finlandéspaiskata, heittää
-
Italianolanciare, tirare, slanciare
-
Portuguésarremessar, atirar
-
Rusoшвыря́ть, швырну́ть
-
Españolarrojar, lanzar, tirar, proyectar
-
Venetianslansar, lansar
21.
22.
-
Armenioխփել, հարվածել
-
Aromanianagudescu, bat
-
Búlgaroулучвам, у́дрям, би́я
-
Cataláncolpejar, batre, pegar
-
Checopraštit, uhodit, udeřit
-
Holandésraken, treffen, slaan
-
Esperantofrapi, bati, trafi
-
Finlandésiskeä, lyödä
-
Francésfrapper, battre
-
Gallegogolpear, bater
-
Georgianoდარტყმა, რტყმა
-
Alemánschlagen, treffen, stoßen
-
Italianocolpire, picchiare, battere
-
Japonés打つ
-
Kazajoұру, соғу
-
Latgaliasist, laubt, dyurēt
-
Latínbattuo, pello
-
Macedonioудира, бие
-
Polacouderzać, uderzyć
-
Portuguésgolpear, bater
-
Rumanolovi, bate
-
Romanschbatter, pitgar
-
Eslovacoudrieť, biť
-
Eslovenoudariti, bíti
-
Españolgolpear, pegar, batir, dar
-
Tok Pisinpaiti, kili
-
Vietnameseđập, đánh
-
Volapükflapön, leflapön qualifier
23.
24.
25.
26.
-
Afrikáansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss
-
Holandésde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen
-
Húngaroelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot
-
Japonésくたばる
-
Polacokopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)
-
Rusoсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier
-
Españolestirar la pata gloss
27.
-
Cataláncheckposar, checkpondre
-
Serbo-Croatiancheckposaditi, checkstaviti, checkpoložiti
28.
29.
-
Holandésslingeren, werpen, ophangen
-
Alemánschleudern, schmeißen
-
Italianolanciare, scagliare, buttare, gettare
-
Portuguésatirar, jogar, arremessar, arrojar
-
Rusoброса́ть, швыря́ть
-
Españoltirar, lanzar, arrojar
30.
-
Griegoπέφτω μπρούμυτα, μπρουμυτίζω
31.
32.
-
Finlandéskasata, pinota
-
Alemánstapeln, aufstapeln, anhäufen, schichten, qualifierde
-
Italianoammucchiare, accatastare, impilare
-
Quechuapirway, suk'ay
33.
-
Francésperturber, déranger
-
Alemándurcheinander bringen, stören
-
Españolperturbar, trastornar, desorganizar
34.
-
Finlandéssyöstä, paiskata
-
Alemánstürzen, herabstürzen, hinabwerfen
-
Griegoκατακρημνίζω, γκρεμίζω
-
Españoltirar abajo, arrojar, precipitar
35.
36.
-
Árabeصَبَّ, رَمَى
-
Holandéswerpen, gooien, qualifiernl
-
Finlandéspaiskata, heittää
-
Islandéskasta, varpa, fleygja
-
Japonés投じる
-
Occitanarronçar, ronçar, getar, lançar
-
Portuguésarremessar, tacar
-
Finlandésheittää (verkko, viehe, pyydys, siima etc.), laskea
-
Italianogettare, lanciare
-
Occitanlançar, getar
-
Inglésto throw on or upon something, or in a given direction
-
Finlandésheittää, langettaa
-
Holandéswerpen, neergooien, afweren, afwerpen
-
Finlandésheittää, heittää menemään, heittää pois
-
Alemánwegwerfen, hinwerfen
-
Italianogettare, lanciare, qualifieritgettare
-
Inglésto throw off the skin, shell etc., to shed the hair or fur
37.
-
Catalánbombar, fer un globus
-
Finlandésheittää kaaripallo, lyödä kaaripallo, iskeä kaaripallo, potkaista kaaripallo
-
Francéslancer haut, lancer en chandelle, lobber, faire un lob
38.
-
Finlandéskeilata, heittää, vierittää
39.
40.
41.
-
Holandésparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Finlandésheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Francésjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Japonés豚に真珠
-
Portuguésdar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Españolechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Suecokasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
42.
-
InglésA mobile phone used for only a short time and then thrown away so that the owner cannot be traced.
43.
-
Japonésneeded
44.
45.
-
Inglésthrow, hurl, let fly, propel with force
-
Árabeأَطْلَقَ, قَذَفَ
-
Holandéswerpen, gooien, smijten, lanceren
-
Finlandéslaukaista, heittää
-
Alemánabschießen, lancieren
-
Japonés発射
-
Portuguéslançar, arremessar, jogar, tacar
-
Eslovacovrhnúť, hodiť
-
Españollanzar
46.
47.
-
InglésTo confuse, befuddle, throw into panic by making overwrought with confusion
-
Finlandéshermostuttaa, hämmentää
48.
-
Inglésaction of projecting, throwing or propelling something
49.
50.
-
Inglésto push, throw over, overturn or overthrow something
-
Catalántombar, enderrocar
-
Danésvælte, styrte, omstyrte
-
Alemánstürzen, umkippen
-
Griegoανατρέπω, αναποδογυρίζω
-
Húngaroledönt, leborít, felborít, ledönt
-
Italianoabbattere, abbattersi
-
Españolderribar
-
Suecotippa, välta, stjälpa, störta
51.
-
Alemánumdrehen, wenden
-
Españoldar vuelta
52.
53.
-
Inglésto give forth in action or exercise, to discharge
54.
55.
56.
-
Japonés投げ
-
Españollanzamiento
57.
-
Inglésdepending on the throw of a die, random, arising by chance
-
Búlgaroслучаен, зависещ от стечение на обстоятелствата
-
Holandésaleatoir, aleatorisch
-
Alemánaleatorisch, zufällig
-
Españolaleatorio
58.
-
Inglésto separate the connected or united parts of, to throw into disorder, to confuse
-
Alemánauftrennen, ausfasern, zerfasern
59.
-
Japonés雪合戦
60.
61.
-
Finlandésoksentaa, antaa ylen
-
Macedonioпо́враќа, блу́е
-
Españolregurgitar
62.
-
InglésThe top layer of a brick wall, especially one that slopes in order to throw off water
63.
64.
-
Finlandéskanuuna, heittokäsi
65.
66.
67.
-
Inglésto throw away, reject
-
Búlgaroзахвърлям, изхвърлям
-
Holandésverwerpen, afdanken, afleggen, opzijzetten
-
Finlandéshylätä, heittää menemään, heittää pois
-
Japonés捨てる棄てる
-
Maoriwhakarei, ākiri, paetau
-
Españoldesechar, descartar
-
Suecokasta, avfärda, slänga
68.
69.
-
Inglésin throwing sports e.g. javelin and shot put, a board on the ground, over which the thrower must not step
70.
-
Inglés(figuratively, transitive) to cast or throw into some thing, state, condition or action
-
Eslovacozaboriť, zabodnúť
-
Inglés(intransitive) to pitch or throw oneself headlong or violently forward, as a horse does
-
Eslovacoskočiť, vrhnúť sa strmhlav
-
Lituanonerti, nardymas
-
Portuguésmergulhar, atirar(-se)
-
Españolzambullir (1,4)
71.
-
InglésTo throw into disorder, to break the array o
-
Holandésverstoren, verwarren
-
Finlandéssekoittaa, panna sekaisin, saattaa epäjärjestykseen
-
Rumanodezorganiza, zăpăci
72.
73.
-
Italianousa e getta, monouso
English translator: Spanish Japanese throw Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare