naru Español - Japonés
1.
-
Albanésshoh, shikoj
-
Asturianmirar, amirar
-
Danéskikke, se
-
Feroéslíta, hyggja
-
Georgianoყურება, ცქერა
-
Alemánsehen, schauen, blicken, hinschauen, hinsehen, qualifierde
-
Islandéskíkja, horfa, sjá, líta
-
Irlandésamharc, féach
-
Japonés見る見てみる
-
Latínspecto, video, tueor, obtueor
-
Maorititiro, tiro hura qualifier
-
Noruegose, skue
-
Old Norsesjá, sēa, líta
-
Rumanoprivi, uita
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Gaélico escocésamhairc, coimhead, seall
-
Españolmirar
-
Suecotitta, se, kika, kolla, spana
-
Tok Pisinluk, luki
-
Uzbekqaramoq, boqmoq
-
Venetianvardar, varđar
-
Zazakiweynayen, vinayen
2.
-
Búlgaroобичан, любим
-
Holandésgeliefd, bemind, welbemind, lie
-
Finlandésrakastettu, rakas
-
Francésbien-aimé, chéri
-
Georgianoშეყვარებული, საყვარელი
-
Japonés最愛愛しい恋しい
-
Polacoukochany, umiłowany
-
Gaélico escocésgràdhach, gràdhaichte, ionmhainn
-
Españolamado
-
Vietnameseyêu quý, yêu dấu
3.
-
Alemánerwachsen, aufwachsen
-
Japonés成長
-
Noruegovokse opp, bli voksen
-
Españolcrecer
-
Suecoväxa upp, bli vuxen
-
Turcobüyümek, yetişmek
4.
5.
-
Ingléslong, thin structure made from twisted threads
-
Finlandésnaru, nyöri
-
Georgianoსიმი, ბაწარი
-
Húngarozsineg, zsinór, madzag, spárga
-
Japonés紐
-
Maoriaho, tau qualifier
-
Españolcordeles
-
Finlandésnaru, nyöri
6.
-
Búlgaroразвалям се, влошавам се
-
Finlandésheiketä, huonontua, rapistua
-
Alemánverschlechtern, sich verschlechtern
-
Irlandésmeath, meathlaigh
-
Japonés悪化悪い
-
Maoritauheke, tipuheke, māwhe qualifier
-
Noruegonedbrytes, skjemmes, forverres
-
Portuguésdeteriorar, piorar
-
Gaélico escocésmùth, rach bhuaithe
-
Turcobozulmak, kötüleşmek
7.
8.
-
Albanésshoh, shikoj
-
Asturianmirar, amirar
-
Danéskikke, se
-
Feroéslíta, hyggja
-
Georgianoყურება, ცქერა
-
Alemánsehen, schauen, blicken, hinschauen, hinsehen, qualifierde
-
Islandéskíkja, horfa, sjá, líta
-
Irlandésamharc, féach
-
Japonés見る見てみる
-
Latínspecto, video, tueor, obtueor
-
Maorititiro, tiro hura qualifier
-
Noruegose, skue
-
Old Norsesjá, sēa, líta
-
Rumanoprivi, uita
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Gaélico escocésamhairc, coimhead, seall
-
Españolmirar
-
Suecotitta, se, kika, kolla, spana
-
Tok Pisinluk, luki
-
Uzbekqaramoq, boqmoq
-
Venetianvardar, varđar
-
Zazakiweynayen, vinayen
9.
-
Catalánprofitós, rendible
-
Esperantoprofitodona, profitebla
-
Finlandéstuottava, tuottoisa, kannattava
-
Francésprofitable, fructueux
-
Alemángewinnbringend, profitabel, lukrativ
-
Italianoredditizio, fruttifero, remunerativo
-
Japonés有益sc=Jpan
-
Rumanoprofitabil, fructuos, lucrativ
-
Rusoвы́годный, при́быльный
-
Serbo-Croatianisplativ, unosan
-
Españollucrativo, ventajoso
10.
-
Danéssund, rask
-
Finlandésterve, hyväkuntoinen
-
Húngaroegészséges, ép
-
Japonés健康的な
-
Noruegosunn, frisk
-
Rusoздоро́вый, кре́пкий
-
Españolsano
-
Suecokry, frisk, sund
-
Holandésklinken, geluid maken, toon voortbrengen
-
Finlandéssoida, äännähtää, päästää ääni, kajahtaa, törähtää
-
Alemánklingen, erklingen
-
Islandéshljóma, hljóða
-
Japonés鳴る
-
Latínsonō, cano
-
Lituanoskambėti, leisti garsą
-
Romanschsondar, sunar
-
Sardosonai, sonare
-
Eslovenozveneti, zazveneti
-
Españolsonar
-
Suecoljuda, låta
-
Teluguమోగు, ధ్వనించు
11.
12.
13.
-
Armenioհարգելի, սիրելի
-
Catalánestimat, benvolgut
-
Holandésbeste, geachte, hooggeachte
-
Feroéskærur, góður
-
AlemánLieber, Teuerer (always capitalized), Sehr geehrter
-
Húngarodrága, kedves
-
Japonésqualifierjaja様
-
Portuguésprezado, caro
-
Eslovacodrahý, vážený
-
Españolestimado
-
Inglésan informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
-
Japonésqualifierjaja
-
Portuguésquerido, caro
-
Españolquerido
-
Inglésa formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
-
Armenioթանկագին, սիրելի
-
Holandésbeste, lieve, waarde
-
Japonés親愛なる
-
Rusoдорого́й, уважа́емый
-
Españolseñor míoestimado
14.
-
Checopodřídit se, řídit se (čím)
-
Japonés言いなり
-
Maoriū, whakarongo
-
Noruegoadlyde, være lydhør
-
Españolobedecer
15.
-
Japonés満ちる一杯
16.
-
Japonésキスしたくなるような
17.
18.
19.
20.
-
Búlgaroсъстоя се, съставен съм
-
Italianoconsistere (of: lcomporsi, configurarsi
-
Japonés(of: lからから
-
Rumanoconsta, consista
-
Españolconsistir
-
Suecovara (bestå av, bestå (av)
21.
-
American Sign LanguageB@TipForearm-PalmBack B@Forearm-PalmBack B@BaseForearm-PalmBack
-
Árabeحَسَّنَ, تَحَسَّنَ
-
Armenioլավանալ, բարելավվել
-
Asturianameyorar, meyorar
-
Húngarojavul, megjavul
-
Italianomigliorare, stare meglio
-
Japonés好転する
-
Latínmelior fio, melius fio
-
Polacopoprawiać się, poprawić się
-
Españolmejorar
-
Suecobli bättre, förbättras
-
Yucatec Mayacheckma’alobkin, checkma’alobtal
22.
-
Bretoncheckober kurun , checktaranal, checktaraniñ
-
Finlandésjyristä, jyrähdellä, jyrähtää, pauhata
-
Japonésqualifierjaja
-
Polacogrzmieć, zagrzmieć
-
Portuguéstrovoar, trovejar
-
Romanschtunar, tuner
-
Sardotronai, tronare
-
Españoltronar
-
Suecodundra, dåna
-
Inglésto talk with a loud, threatening voice
-
Bretontaranal, taraniñ
-
Checohřmít, hromovat
-
Finlandésjyristä, pauhata
-
Japonés怒鳴る
-
Ingléstransitive: say something with a loud, threatening voice
-
Japonés怒鳴る
23.
-
Japonés恩義sc=Jpan
24.
-
Árabeطَرَقَ جَرَس, رَنَّ
-
Armenioզանգել, շառաչել, զրնգալ
-
Catalándringar, qualifierca
-
Holandésbellen, klinken, rinkelen
-
Alemánläuten, klingeln
-
Japonés鳴る
-
Portuguéstocar, soar
-
Españolsonar
25.
-
Ingléslong, thin structure made from twisted threads
-
Finlandésnaru, nyöri
-
Georgianoსიმი, ბაწარი
-
Húngarozsineg, zsinór, madzag, spárga
-
Japonés紐
-
Maoriaho, tau qualifier
-
Españolcordeles
-
Finlandésnaru, nyöri
26.
-
Finlandésjuuttua, takertua
-
Georgianoჩაჭედვა, გაჭედვა
-
Alemánsteckenbleiben, stocken
-
Japonés動かなくなる引っかかる嵌る
-
Españolatascarse
27.
-
Húngarozsinór, fonal
-
Japonés縄
-
Quechuaanku, watu
-
Rumanocordon, coardă
-
Españolcuerdahilo
28.
-
Holandésheilig, zalig, gezegend
-
Finlandéspyhä, siunattu
-
Francéssacré, saint
-
Georgianoსაღმრთო, წმინდა
-
Japonés神聖聖
-
Ladinsant, sent
-
Portuguéssagrado, sacro
-
Rusoсвято́й, свяще́нный
-
Gaélico escocésnaomh, coisrigte
-
Españolsagrado, sacro
-
Tagalopamathala, pandiyos
29.
-
Checozpůsobit, zapříčinit
-
Finlandésaiheuttaa, saada aikaan
-
Alemánverursachen, auslösen
-
Idoigar, efektigar, kauzigar
-
Italianoprovocare, causare
-
Japonés原因となる
-
Rumanocauza, pricinui
-
Rusoпричиня́ть, производи́ть, заставля́ть, вызыва́ть
-
Españolcausar
-
Suecoorsaka, förorsaka
30.
-
American Sign Language1@Mouth-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@BasePalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@TipPalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp
-
Danésforelske sig i, blive forelsket i
-
Holandésverliefd worden, verlieven
-
Francéstomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun), s'amouracher
-
Japonés大好きになる恋に落ちる
-
Latínexardesco, amorem ardeo
-
Portuguésapaixonar-se, enamorar-se
-
Españolenamorarse
-
Suecobli kär, förälska sig
31.
-
Árabeجَاءَ, أَتَى
-
Aromanianvin, yin
-
Indonesiodatang, datangdatang
-
Japonés来る
-
Kurdohatin, هاتن
-
Latínvenio, progredior
-
Malaydatang, mari
-
Occitanvenir, vir
-
Pipilwitz, huitz
-
Quechuahamuy, hamui, şamui
-
Romanschvegnir, vagnir, neir, gnir
-
Sardobènnere, benni, bènniri, vènnere
-
Españolvenir
-
Tocharian Akum-, käm-
-
Walloonvni, vini
-
Búlgaroслучвам се, ставам
-
Japonés成る
-
Vietnamesethành, trở nên, trở thành
-
Japonés成る
32.
33.
-
Árabeجَاءَ, أَتَى
-
Aromanianvin, yin
-
Indonesiodatang, datangdatang
-
Japonés来る
-
Kurdohatin, هاتن
-
Latínvenio, progredior
-
Malaydatang, mari
-
Occitanvenir, vir
-
Pipilwitz, huitz
-
Quechuahamuy, hamui, şamui
-
Romanschvegnir, vagnir, neir, gnir
-
Sardobènnere, benni, bènniri, vènnere
-
Españolvenir
-
Tocharian Akum-, käm-
-
Walloonvni, vini
-
Búlgaroслучвам се, ставам
-
Japonés成る
-
Vietnamesethành, trở nên, trở thành
-
Japonés成る
34.
35.
-
Japonés基礎となる (kiso to naru)
-
Españolsubyacer
36.
-
Catalánconvertir-se en, esdevenir
-
Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Japonés成るなる
-
Latínfio, ruo, qualifierla
-
Letónkļūt, tikt
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
37.
-
Inglésfully occupied with one's thoughts, engrossed
-
Finlandésuppoutunut, syventynyt
-
Francésabsorbé, captivé
-
Japonés夢中
-
Occitanabsorbit, perpensatiu, pensatiu
-
Portuguésabsorvido, labsorto
-
Rusoпоглощённый, увлечённый
-
Españolabsorto, ensimismado
38.
-
Finlandéshuonontua, pahentua
-
Alemánverschlechtern, sich verschlechtern
-
Japonés悪化悪い
-
Latínaggravor, peius fio, gravor
-
Portuguéspiorar, empiorar
-
Gaélico escocésmùth, rach bhuaithe
-
Españolempeorarse
-
Alemáncheckverschlechtern, checkverschlimmern
39.
-
Catalánconvertir-se en, esdevenir
-
Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Japonés成るなる
-
Latínfio, ruo, qualifierla
-
Letónkļūt, tikt
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
40.
-
Catalándebilitar-se, afeblir-se
-
Finlandésheikentyä, heiketä
-
Japonés弱くなる弱気になる
-
Maorikōngenge, ngongohe
-
Españoldebilitarse, languecer, languidecer
-
Suecoförsvagas, mattas
41.
-
Checonabýt, vzrůst, vyrůst
-
Finlandéskasvaa, laajeta
-
Alemánwachsen, zunehmen
-
Italianoaumentarsi, accrescersi
-
Japonés大きくなる
-
Turcoçoğalmak, artmak
42.
-
Catalánconvertir-se en, esdevenir
-
Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Japonés成るなる
-
Latínfio, ruo, qualifierla
-
Letónkļūt, tikt
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
43.
-
Catalánconvertir-se en, esdevenir
-
Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Japonés成るなる
-
Latínfio, ruo, qualifierla
-
Letónkļūt, tikt
-
Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Swahiliwahi, pata
44.
-
Árabeقَدْر اَلْمُسْتَطَاع, قَدْر اَلْإِمْكَان
-
Francésautant que possible, tout le possible, le plus possible
-
Alemánso viel wie möglich, möglichst viel
-
Japonésできるだけ成るべく
-
Persaتا جای امکان, حتیالامکان
-
Portuguéstodo o possível, o máximo possível
-
Españoltodo lo posible
-
Suecoså mycket som det går, checkså mycket som (pronoun) får
45.
-
Checolít jako z konve, padat trakaře
-
Holandéspijpenstelen regenen, regenen dat het giet
-
Finlandéssataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
-
Francéspleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
AlemánBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Húngarozuhog, mintha dézsából öntenék
-
Islandésvera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini
-
Japonés土砂降りになる
-
Portuguéso céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
-
Rumanoa ploua cu găleata, plouă cu găleata
-
Españolllover a cántaros, llover a mares
-
Suecoösregna, spöregna, stå som spön i backen
-
Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút
English translator: Spanish Japanese naru Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare