振作起來镇定下来 Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
落ち着いて
común
🇪🇸 ¡Cálmate!
🇯🇵 落ち着いて！
🇪🇸 Necesitas tranquilizarte.
🇯🇵 あなたは落ち着く必要があります。
|
uso cotidiano | |
|
気持ちを落ち着ける
común
🇪🇸 Por favor, tranquilízate y piensa con calma.
🇯🇵 どうぞ、気持ちを落ち着けて、冷静に考えてください。
🇪🇸 Es importante que te tranquilices antes de responder.
🇯🇵 返答する前に気持ちを落ち着けることが重要です。
|
formal | |
|
平静を保つ
formal
🇪🇸 Debe mantener la calma en situaciones de estrés.
🇯🇵 ストレスの多い状況で平静を保つ必要があります。
🇪🇸 Es fundamental que te tranquilices para actuar racionalmente.
🇯🇵 理性的に行動するために平静を保つことが不可欠です。
|
formal | |
|
落ち着いて冷静になれ
informal
🇪🇸 ¡Tranquilízate y cálmate!
🇯🇵 落ち着いて冷静になれ！
🇪🇸 Necesitas calmarte y pensar con calma.
🇯🇵 落ち着いて冷静になれ。そして考えろ。
|
coloquial |