торча́тьвысо́выватьсявысо́вывать Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
突き出る
común
🇪🇸 La rama torcía por la ventana.
🇯🇵 枝が窓から突き出ていた。
🇪🇸 Él estaba torciendo la cabeza para mirar.
🇯🇵 彼は首を突き出して見ていた。
|
uso cotidiano | |
|
出っ張る
común
🇪🇸 ネジが壁から出っ張っている。
🇯🇵 El tornillo está torciendo fuera de la pared.
🇪🇸 彼の肘がテーブルから出っ張っている。
🇯🇵 Su codo está torciendo fuera de la mesa.
|
coloquial | |
|
顔を出す
común
🇪🇸 彼は窓から顔を出した。
🇯🇵 Él sacó la cara por la ventana.
🇪🇸 子供たちが塀の上から顔を出している。
🇯🇵 Los niños están sacando la cara por encima de la cerca.
|
uso cotidiano | |
|
突っ込む
común
🇪🇸 彼は頭を窓から突っ込んだ。
🇯🇵 Él metió la cabeza por la ventana.
🇪🇸 友達が冗談に突っ込んだ。
🇯🇵 Mi amigo intervino con una broma.
|
informal |