to break Español - Italiano

1.

• Inglésto break or violate a treaty, a law, a right etc.

• Cataláninfringir

• Esperantokontraŭi, malobei

• Francésenfreindre

• Idouzurpar

• Italianoinfrangere

• Occitanenfrànher

• Persaنقض کردن

• Portuguésinfringir, transgredir

• Rumanoîncălca

• Rusoнарушать

• Españolinfringir

2.

• Inglésto break a computer

3.

• Inglésto break into small pieces

• Finlandéssärkeä

• Alemánzerkleinern, zerbrechen, zerteilen

• Rusoдробить

• Irlandéschecksmiot

4.

• Inglésto break apart

• Búlgaroфрагментирам

• Catalánfragmentar

• Holandésfragmenteren

• Finlandéssärkyä, rikkoutua, sirpaloitua, pirstoutua, hajota

• Francésfragmenter

• Alemánfragmentieren

• Griegoθρυμματίζω

• Malaywhakakorakora

• Portuguésfragmentar

• Rumanofragmenta

• Rusoразва́ливаться

• Serbo-Croatianfragmentírati

• Españolfragmentar

5.

• Inglésto break off the mast of a ship

• Francésdémâter

• Idodesmastizar

• Italianodisalberare

• Españoldesarbolar

6.

• Ingléscause to break into parts

• Búlgaroразлагам

• Chino

• Holandésdesintegreren, ontbinden, opbreken

• Finlandéshajottaa

• Francésdésintégrer

• Georgianoდაშლა, დაქუცმაცება, დანგრევა, დეზინტეგრირება, დეზინტეგრაცია

• Alemándesintegrieren, auflösen

• Malaymenyepaikan

• Portuguésdesintegrar

• Rumanodezintegra, dezagrega

• Rusoразлага́ть

• Españoldisgregar

7.

• Inglésto break down

• Chino

• Danésophøre

• Holandéshet laten afweten, het opgeven

• Finlandéshyytyä

• Húngaroelromlik

• Indonesiomati

• Japonés壊れる

• Kurdo

• Noruegodø

• Swahilikufa

• Suecodö

8.

• Inglésship designed to break through ice

• Árabeكَسَّارَة جَلِيد

• Bielorrusoледакол

• Catalántrencaglaç

• Chino

• Checoledoborec

• Danésisbryder

• Holandésijsbreker

• Esperantoglacirompilo

• Estoniojäälõhkuja

• Finlandésjäänmurtaja

• Francésbrise-glace

• Gallegocrebaxeos

• AlemánEisbrecher

• Griegoπαγοθραύστηςπαγοθραυστικό πλοίο

• Hebre שוברת קרח

• Italianorompighiaccio

• Japonés砕氷船

• Coreano쇄빙선

• Letónledlauzis

• Lituanoledlaužis

• LuxembourgishÄisbriecher

• Macedonioмразокршач

• Malaykapal pemecah air batu

• Noruego

• Polacolodołamacz

• Portuguésquebra-gelo

• Rusoледоко́л

• Serbo-Croatian

• Eslovacoľadoborec

• Eslovenoledolomilec

• Españolrompehielos

• Suecoisbrytare

• Turcobuzkıran

• Ucranianoкриголам

• Vietnamesetàu phá băng

9.

• Inglésto break by falsehood

• Finlandéspettää

10.

• Inglésto break down

• Chino

• Danésophøre

• Holandéshet laten afweten, het opgeven

• Finlandéshyytyä

• Húngaroelromlik

• Indonesiomati

• Japonés壊れる

• Kurdo

• Noruegodø

• Swahilikufa

• Suecodö

11.

• Inglésto break apart under pressure

• Holandéskraken

• Finlandésmurtua, hajota, mennä rikki, rikkoutua, särkyä

• Francéscraquer

• Alemánbersten

• Griegoσπάω

• Normancratchi

• Portuguésarrebentar

• Rumanocrăpa

• Eslovacorozpučiť

• Suecospricka

• 
  

• Inglésto break open or crush to small pieces

• Finlandésrikkoa, särkeä

• 
  

• Inglésto break down, especially with the application of heat

• Finlandéshajottaa, krakata qualifier

12.

• InglésAny of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically

• Catalánglàndula salival

• Chino

• Checoslinná žláza

• Danésspytkirtel

• Holandésspeekselklier

• Finlandéssylkirauhanen

• Francésglande salivaire

• AlemánSpeicheldrüse

• Hawaiianlōkuʻu hāʻae

• Irlandésfaireog sheileach

• Italianoghiandola salivare

• Japonés唾液腺

• Maorirepe hūware

• Nogaiсилекей бези

• Polacoślinianka

• Portuguésglândula salivar

• Rusoслю́нная железа́

• Españolglándula salival

• Suecospottkörtel

• Tagalokatasang-laway

13.

• Inglésto break apart suddenly or at once

• Finlandésnapsahtaa poikki, katketa qualifier

• Francésrompre

• Alemánabbrechen

• Maoriwhati

• Rusoлома́тьслома́ться

• Españolquebrar, romper

14.

• Inglésto break a word at the end of a line according to the hyphenation rules

• Finlandéstavuttaa

• Francésmettre la césure

• Alemánabteilen

• Griegoενωτικεύω

• Húngaroelválaszt

• Suecoavstava

15.

• Inglésto break down

• Chino

• Danésophøre

• Holandéshet laten afweten, het opgeven

• Finlandéshyytyä

• Húngaroelromlik

• Indonesiomati

• Japonés壊れる

• Kurdo

• Noruegodø

• Swahilikufa

• Suecodö

16.

• Inglésto break away, to come loose

• Finlandésirrota

• Cataláncheckcomençar

• Mandarincheck開始

• Holandéscheckstarten, checkbeginnen, checkaanvangen

• Alemáncheckstarten qualifier

• Idocheckkomencar

• Irlandéscheckpreab

• Italianocheckcominciare

• Rumanochecktresări, checkporni, checkîncepe

• Romanschcheckentschaiver, checkcumanzar, checkiniziar

• Suecocheckstarta, checkbörja

• Telugucheckమొదలుపెట్టు, checkప్రారంభించు

• VietnamesecheckBắt đầu

17.

• Inglésto break or separate or to break apart

• Holandésbreken, uiteen drijven

• Finlandésjakaa

• Francésrompre

• Italianospezzare

• Rusoразделя́ть, разлучать

18.

• Inglésto break into fragments

• Finlandéspirstaloitua, sirpaloitua, mennä säpäleiksi

• Polacorozpaść się

19.

• Inglésto break forth like a sudden flood of light

• Finlandésvälähtää

20.

• Inglésto break or chip

• Búlgaroлющя се

• Chino

• Holandésschilferen, afschilferen

• Francéspeler

• Griegoαπολεπίζω, ξεφλουδίζω

• Maorirehu qualifier

• Españoldescamar, descarapelar

21.

• Inglésto break something

• Búlgaroсчупвам, разбивам

• Holandésbreken

• Finlandésrikkoa

• Francésbouziller, niquer

• Italianorompere, sfasciare

• Españolreventar

22.

• Inglésto break

• Finlandésrikkoa, särkeä

• Francéspéter, déglinguer

• Hebre נשבר

• Húngaroösszetört, eltörött, törött

• Japonés壊れる

• Rusoслома́ться

23.

• Inglésto break from internal pressure

• Armenioպայթել, պոռթկալ

• Vascolehertu

• Búlgaroпръсвам се

• Chino

• Checoprasknout

• Dalmatiancrepur

• Holandésbarsten

• Esperantokrevi

• Finlandéshaljeta, puhjeta, räjähtää

• Francéséclater

• Gallegoestoupar, estourar

• Georgianoneeded

• Alemánplatzen, zerplatzen, bersten

• Griegoσκάω, εκρήγνυμαι

• Hebre needed

• Hindiफूटना

• Húngaroszétpukkan

• Indonesioletus

• Italianoscoppiare, esplodere

• Japonés破裂

• Khmerផ្ទុះ

• Coreano파열하다

• Kyrgyzжарылыш, жарылуу, дүрт этүү, башталып кетүү, дүрт, жарк,

• Low German

• Maoripahū

• Mongolianтэсрэх

• North Frisian

• Polacopękać

• Portuguésarrebentar, estourar

• Rusoло́патьсяразрыва́ться

• Españolreventar

• Suecobrista, spricka, brisera

• Teluguపగిలిపోవు

• Tailandésneeded

• Turcopatlamak

• Vietnamesebể

24.

• InglésAny of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically

• Catalánglàndula salival

• Chino

• Checoslinná žláza

• Danésspytkirtel

• Holandésspeekselklier

• Finlandéssylkirauhanen

• Francésglande salivaire

• AlemánSpeicheldrüse

• Hawaiianlōkuʻu hāʻae

• Irlandésfaireog sheileach

• Italianoghiandola salivare

• Japonés唾液腺

• Maorirepe hūware

• Nogaiсилекей бези

• Polacoślinianka

• Portuguésglândula salivar

• Rusoслю́нная железа́

• Españolglándula salival

• Suecospottkörtel

• Tagalokatasang-laway

25.

• Inglésto break into small pieces

• Búlgaroчупя

• Finlandéspilkkoa, silputa, hakettaa qualifier

• Francésbriser

• Españolastillar

• Suecoflisa

• 
  

• Inglésto break small pieces fro

• Búlgaroотчупвам

• Finlandéskolhia

• Francéscocher

• Maoripaopao, panihi, rehu

• Españoldesconchar

26.

• Inglésto die

• Afrikáansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albanésdrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chino

• Checozaklepat bačkorama qualifier

• Holandésde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Finlandéspotkaista tyhjää gloss

• Francéspasser l'arme à gauche gloss

• Alemánden Löffel abgeben gloss

• Húngaroelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Italianotirare le cuoia

• Japonésくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Letónatdot galus qualifier

• Noruegolegge inn årene gloss

• Persaریق رحمت را سر کشیدن

• Polacokopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portuguésbater as botas

• Rumanoa da colțul gloss

• Rusoсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Españolestirar la pata gloss

• Suecokila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Turconalları dikmek

• 
  

• Inglésto break down beyond repair

• Finlandéshajota

• Húngarobeadja a kulcsot

• Islandéseyðilegjast, deyja, drepast

• Kannadaಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾಳಾದ

• Rusoнакрыться медным тазом

27.

• Inglésto break down into constituent parts

• Finlandéshajottaa

28.

• Inglésof the sea, to break

• Finlandésmurtua

29.

• Inglésable to break or snap easily under stress or pressure

• Búlgaroкрехък, чуплив, трошлив

• Catalánfràgil

• Chino

• Checokřehký, lámavý

• Danésskøre

• Holandésbros, broos

• Finlandéshauras

• Francésfragile

• Alemánspröde, brüchig, bröckelig, mürbe, morsch

• Islandésbrothætt

• Irlandésaibrisc

• Italianofragile

• Normanbrouyi, câsuel

• Manésso-vrishey

• Maorikōtihetihe, of timber

• Noruegosprø

• Polacokruchy

• Portuguésfrágil (1,2), quebradiço g (1)

• Rusoхру́пкий, ло́мкий

• Scotsfrush

• Españolfrágil, quebradizo, friable

• 
  

• Inglésapt to break or crumble when bending

• Catalántrencadís

• Holandésbreekbaar, bros

• Finlandéshauras, hapero

• Alemánspröde

• Irlandésaibrisc

• Rusoхру́пкий

• Españolfrágil

30.

• Inglésto break

• Finlandéspirstoa

• Rusoразбивать

31.

• InglésTo squish so as to break into smaller pieces or to combine with something else

• Rusoзаме́шивать

32.

• Inglésto tame, to break

• Alemánzähmen

33.

• Inglésto break up or cause to cease to exist

• Búlgaroразпускам

• Chino

• Danésafskaffe, nedlægge

• Holandésontbinden

• Finlandéslakkauttaa

• Francésdémanteler, décommissionner, dissoudre

• Alemánauflösen

• Húngarofeloszlat

• Irlandésscaoil

• Japonés解散

• Persaمنحل کردن

• Polacorozpuszczać

• Portuguésdispersar, debandar

• Rusoраспуска́тьрасформиро́вывать

• Suecoupplösa

34.

• Inglésan agreement to break the law

• Francésconspiration

• AlemánVerschwörung

• Griegoσυνωμοσία

• Irlandéscomhcheilg

• Manéscochialg

• Persaدسیسه

• Rusoсго́вор

• Tagalosabwatan

• Turcodesise, tuzak

35.

• Inglésto break violently

• Asturianfrayar

• Chino

• Finlandésmurskata, pirstoa

• Francésfracasser

• Alemánzerschellen, zerschmettern, zertrümmern, zerbrechen

• Islandésmölva

• Japonés打ち砕く

• Maorihaukuru

• Portuguésdestroçar, esmagar

• Rusoгроми́ть

• Gaélico escocésbris

• Españolestrellar, destrozar

• Teluguనాశనం చేయు

36.

• Inglésa heavy cylinder used to break clods

• Holandéswals, pletwals

• Finlandésjyrä

• Francésrouleau

• AlemánWalze

• Hindicheckलकड़ी का बेलन

• Portuguésrolo

• Rusoвал

37.

• Inglésnautical: to break under sudden wind

• Finlandésviedä mukanaan

38.

• Inglésto cause to break apart into splinters

• Checoštípat

• Holandésversplinteren

• Finlandéspirstoa, lyödä säpäleiksi, panna päreiksi

• Alemánzersplittern

• Portuguésesfarpar

• Rusoрасщеплять, раскалывать

• Gaélico escocésspealg

• Españolastillar

• 
  

• Inglésto break or cause to break into factions

• Checoodštěpit se (to break)

• Finlandéshajota qualifier

39.

• Inglésto break or fail to act by rules

• Chino

• Checoporušit

• Danésovertræde, krænke

• Holandésschenden

• Francésvioler, transgresser

• Gallegoviolar

• Alemánverletzen, brechen, überschreiten, mißachten, übertreten

• Griegoπαραβιάζω

• Húngaromegsért, megszeg

• Idoviolacar

• Italianoviolare

• Japonés破る侵害

• Maoripekehāwani qualifier

• Portuguésviolar, transgredir

• Rumanoviola, încălca

• Rusoнаруша́ть

• Eslovenoprekršiti

• Españolviolar

40.

• Ingléseasy to break

• Búlgaroтрошлив, ронлив

• Finlandéshauras, mureneva, murustava qualifier

• Scotsfrush

• Tagalodamol

41.

• Inglésto break a computer

42.

• Inglésto break the seal of (something) in order to open it

• Francésdécacheter

• Rusoраспеча́тывать

43.

• Inglésof an egg, to break open

• Chino

• Holandéshet openbreken van een ei

• Finlandésaueta

• Francéséclore

• Alemánausschlüpfen

• Italianoscoppiare, schiudersi

• Japonés孵化ja

• Lituanokaltis, ristis

• Maoripao

• Polacolęgnąć się, wykluwać się

• Portuguéseclodir

• Rusoло́паться

44.

• Inglésto break forth like a sudden flood of light

• Finlandésvälähtää

45.

• Inglésto break in

• Finlandéskouluttaa

46.

• Inglésto break down and reuse component materials

• Vascobirziklatu

• Chino

• Danésgenanvende

• Holandésrecycleren, hergebruiken

• Esperantorecikligi

• Finlandéskierrättää

• Francésrecycler

• Alemánwiederverwerten, recyceln, recyclen

• Griegoανακυκλώνω

• Greenlandicatoqqippaa

• Islandésendurvinna

• Idoricikligar

• Italianoriciclare

• Japonés再生

• Normanr'cyclier

• Coreano재활용하다

• Kurdoveçerxandin

• Macedonioрециклира

• Malaykitar semula

• Maorihangarua

• Persaبازیافت کردن

• Polacoprzetwarzać

• Portuguésreciclar

• Rumanorecicla

• Rusoрециркули́роватьперераба́тывать

• Gaélico escocésath-chuairtich

• Españolreciclar

• Suecoåtervinna, återanvända

• Tagalopaliikot

• Ucranianoпереробля́ти

• Vietnamesetái chế

47.

• Inglésto break or spoil something

• Checozkurvit

• Tok Pisinbagarap, bagarapi

48.

• Inglésto break a habit

• Holandésafwennen

49.

• Inglésdifficult to break

• Danésubrydelig

• Griegoάθραυστος

• Italianoinfrangibile

• Occitanincopable, imbresable

• Portuguésinquebrável

50.

• Inglésto cause someone to break a habit or become unaccustomed to something

• Búlgaroотвиквам

• Manésneuchliaght

51.

• InglésTo throw into disorder, to break the array o

• Búlgaroразбърквам

• Holandésverstoren, verwarren

• Finlandéssekoittaa, panna sekaisin, saattaa epäjärjestykseen

• Rumanodezorganiza, zăpăci

English translator: Spanish Italian to break  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare