boldog Español - Italiano

1.

• Inglésgood wishes for a birthday

• Afrikáansgelukkige verjaarsdag

• Albanésgëzuar ditëlindjen

• Amharicመልካም ልደት

• Árabeكُلّ عَام وَأَنْتُمْ بِخَيْر

• Aramaic

• Armenioծնունդդ շնորհավոր

• Asturianfeliz cumpleaños

• Aymarakusisiñ mara phuqhapan

• Azeríad gününüz mubarek

• Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak

• Bielorrusoз днём нараджэ́ння

• Bengaliশুভ জন্মদিন

• Bikol Centralmaogmang pagkamundag

• Bislamayumi selebretem de blong bon blong yu

• Bretondeiz-ha-bloaz laouen

• Búlgaroчести́т рожде́н ден

• Birmanoမွေးနေ့မင်္ဂလာပါ

• Catalánper molts anys

• Chamorrobiba kumplianos

• Chechenвина де декъала хуьлда хьан

• CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ

• Chino

• Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

• Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke

• Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

• Esperantofeliĉan naskiĝtagon

• Estoniopalju õnne sünnipäevaks

• Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu

• Finlandéshyvää syntymäpäivää

• Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire

• Gallegofeliz aniversario

• Georgianoგილოცავ დაბადების დღეს

• Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

• Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

• Greenlandicinuuinni pilluarit

• Gujaratiqualifiergu

• Haitian Creolebòn fèt de nesans

• Hawaiianhauʻoli lā hānau

• Hebre יום הולדת שמח

• Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo

• Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक

• Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen

• Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

• Idobona naskodio

• Ilocanonaragsak a pinagkasangay

• Indonesioselamat ulang tahun

• Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit

• Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

• Japonésお誕生日おめでとうございます誕生日おめでとう

• Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa

• Jingphokabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga!

• KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ

• Kannadaqualifierkn

• Kapampanganmayap a kebaitan

• Kashmiriqualifierks

• Kazajoтуған күніңізбентуған күніңмен

• Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត

• Coreano생신 축하드립니다생일 축하해요 qualifier

• Kurdorojbûna te pîroz (be)!

• Kyrgyzтуулган күнүң менен

• Laoສຸກສັນວັນເກີດ

• Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

• Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā

• Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga

• Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks

• Low German

• Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev

• Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag

• Macedonioсре́ќен ро́денден

• Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao

• Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi

• Malayalamജന്മദിനാശംസകള്‍

• Maltésgħeluq sninek it-tajjeb

• Manéslaa ruggyree sonney dhyt

• Maorirā whānau

• Marathiवाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

• Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе

• Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́

• Nepaliजन्मदिनको शुभकामना

• Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ

• Normanbouôn annivèrsaithe!

• Northern Samilihkku beivvin

• Noruegogratulerer med dagen

• Palauanungil el cherelle

• Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre

• Pashtoد زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه

• Persaتولدت مبارک

• Pipilyek tunal tinestuk

• Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier

• Portuguésfeliz aniversário, parabéns

• Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay

• Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

• Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния

• Sanskritशुभं जन्मदिनम्

• Gaélico escocésco-latha breith sona

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්

• Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná

• Eslovenovse najboljše za tvoj rojstni dan

• Sorbian

• Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine

• Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

• SwahiliPongezi kwa siku ya kuzaliwa

• Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

• Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati

• Tajikтаваллудат муборак

• Tamilபிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

• Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

• Tailandésสุขสันต์วันเกิด

• Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr

• Turkmendoglan günüň gutly bolsun

• Ucranianoз днем наро́дже́ння

• Urdúسالگره مبارک

• Uyghurتۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن

• Uzbektugʻilgan kuningiz bilan

• Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé

• Galéspenblwydd hapus

• Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei

• Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג

2.

• Inglésfull of joy, happy

• Vascoalai

• Chino

• Checoradostný

• Finlandésiloinen, riemukas, onnellinen

• Francésjoyeux

• Húngaroboldog

• Maorimatakuikui, hihiko, kamakama

3.

• Ingléscontented, joyous

• Afrikáansbly, gelukkig

• Albanési lumtur, i kënaqur, (i) gëzuar

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Chest-PalmBack Upanddown-Upanddown OpenB@SideNeckhigh-PalmBack-OpenB@SideNeckhigh-PalmBack

• Árabeسَعِيد, فَرِح

• Armenioերջանիկ, ուրախ

• Aromanianambar, hãrios

• Asturianfeliz, contentu, gayoleru, gayasperu

• Azeríxoşbəxt

• Bashkirбәхетле

• Bielorrusoшчаслі́вы

• Bengaliখুশি

• Búlgaroщастли́в

• Birmanoရွှင်ပျ

• Catalánfeliç, content, alegre

• Chamicuropya'kijnani

• Chino

• Cornishlowen

• Checošťastný

• Dalmatianalegr

• Danésglad, lykkelig

• Holandésgelukkig, blij

• Esperantofeliĉa

• Estonioõnnelik

• Feroésglaður

• Fijianmarau

• Finlandésonnellinen, iloinen, tyytyväinen

• Francésheureuxcontent

• Friulianfeliç

• Gallegofeliz

• Georgianoბედნიერი

• Alemánglücklich

• Griegoευχαριστημένος

• Haitian Creolekontan

• Hawaiianhauʻoli

• Hebre מאושר

• Hindiसुखीप्रसन्न

• Húngaroboldog

• Islandéshamingjusamur

• Idofelica

• Indonesiosenang

• Irlandésáthasach, sona

• Italianofelice, lieto

• Japonés幸せ幸福

• Kazajoбақыттыбазарлы

• Khmerរីករាយ

• Coreano행복하다기쁘다

• Kurdo

• Kyrgyzбактылуу

• Laoກະຈົວະກະຈວກ

• Latgalialaimeigs

• Latínlaetus

• Letónlaimīgs, priecīgs

• Lituanolaimingas

• Lojbangleki

• Luxembourgishglécklech

• Macedonioсреќен

• Malaybahagia, gembira

• Maltéskuntenti

• Manésmaynrey

• Mazanderaniخار

• Mizohli

• Mongolianазтайжаргалтай

• Normanheûtheux

• Noruegoglad, lykkelig

• Novialfelisi

• Occitanurós, astrós, fortunós

• Old Englishblīþe, glæd, ēadiġ, wynfull

• Persaشادخوش

• Polacoszczęśliwy

• Portuguésfeliz

• Quechuakusi

• Romanibaxtalobaxtale

• Rumanofericit, bucuros

• Romanschlegher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel

• Rusoсчастли́вый, ра́достный

• Sanskritसुखिन्, प्रसन्न

• Scotsblithe

• Gaélico escocéssona, toilichte, àghmhor

• Serbo-Croatian

• Shorырыстығ

• Sicilianofilici

• Eslovacošťastný

• Eslovenosrečen

• Españolfeliz, alegre, contento, satisfecho

• Suecoglad, lycklig

• Tagalomasaya

• Tajikхушбахт

• Tatarбәхетле

• Teluguప్రశాంతం

• Tailandésมีความสุข

• Turcomutlu

• Turkmenhoşbagt

• Ucranianoщасли́вий

• Urdúخوش

• Uzbekbaxtiyor, baxtli, xushhol, xursand

• Vietnamesemừng

• Galésdedwydd, hapus

• Frisio occidentalbliid

• Yiddishפֿריילעך, גליקלעך, באַגליקט

4.

• Inglésin a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of onesel

• Chino

• Finlandésimarreltu, otettu

• Francésflatté

• Alemángeschmeichelt

• Húngaromegtisztelt, boldog

• Indonesiotersanjung

• Japonés光栄

• Portuguéslisonjeado

• Rusoпольщённый

• Eslovacopodcteny

• Españolhalagado

• Suecosmickrad

English translator: Spanish Italian boldog  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare