subjunctive Español - Inglés
1.
-
Árabeكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finlandésikään kuin, niin kuin, kuin
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Noruegosom o, so
-
Portuguéscomo se, como se
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Turcosanki, gibi
-
Alemánals ob, als
-
Noruegosom o, so
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
2.
-
Inglésdo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
-
Alemánkümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht
-
Italianonon si preoccupi, non preoccuparti
-
Japonés気にするinformal, 気にしないで
-
Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes
3.
-
Finlandésconditional + -ko, mitä jos + conditional
-
Italianose, e se + subjunctive
-
Españolqué tal...
4.
-
Holandészodat, zodoende
-
Alemándamit, sodass, um ... zu
-
Malayjadi, supaya, agar
-
Españolpara que qualifier
5.
-
Árabeرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Bielorrusoхоць, хаця́
-
Búlgaroмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalántot i que, malgrat que, encara que
-
Checoač, ačkoliv
-
Danésselvo, selv o, skønt
-
Holandéshoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finlandésvaikka, joskin
-
Francésbien que, quoique
-
Georgianoმიუხედავად იმისა, რომ
-
Alemánobwohl, obschon qualifier
-
Islandésþó að, enda þótt
-
Indonesiowalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italianosebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Coreano하지만, 지만
-
Polacochoć, chociaż, mimo że
-
Portuguésembora, conquanto, apesar de
-
Rumanodeși, cu toate că
-
Rusoхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Eslovacohoci, aj keď
-
Eslovenočeprav, četudi
-
Españolaunque, a pesar de
-
Suecofastän, trots att, ehuru
-
Tailandésแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ucranianoхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
6.
-
Inglésindicating an action or state that is conditional on another
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
HúngaroUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!
-
PolacoUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
-
EspañolUse the conditional tense
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!
7.
-
Inglésthe speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)
-
American Sign Language1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack (also inclusive and exclusive forms (not listed), as well as numeral incorporation)
-
Classical Nahuatltehhuān, tehhuāntin
-
Holandéswij, we
-
DyirbalIPAchardual, IPAcharp
-
Estoniomeie, me
-
Friuliannô, noaltris
-
Irlandésmuid qualifiermuidne, sinne qualifier
-
Italianonoi, noialtri
-
Kurdoe, me
-
Ladinomozotros, מוזוטרוס
-
Lojbanmi, mi'a
-
Manésmayd, shin, emphatic shinyn
-
Northern Samicheckmoai dual, checkmii
-
Occitannos, nosautres
-
Pipiltejemet, tehemet
-
Portuguésnós, a gente qualifier
-
Quechuañuqayku, ñogaiku, nogakuna
-
Romanschnus, nous
-
Sardonois, noso, nosu
-
Sicilianonuàutri, lnui
-
Españolnosotros
-
Tok Pisinmipela, mitupela qualifier
-
Venetiannoaltri, noantri, nualtri, naltri
-
Galésni, qualifiercy
-
ǃXóõīh, qualifiernmn
8.
-
Catalánperquè (+ subjunctive), qualifierca
-
Francéspour que (+ subjunctive), afin que (+ subjunctive), afin de (+ infinitive)
-
Alemándamit, sodass
-
Irlandési riocht is go, ar nós go, sa chaoi go
-
Italianocosicché, perché
-
Letóntāpēc, tāpēc ka
-
Polacoaby, żeby
-
Españolpara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)
-
Suecoså, så att
9.
10.
-
Árabeكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finlandésikään kuin, niin kuin, kuin
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Noruegosom o, so
-
Portuguéscomo se, como se
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Turcosanki, gibi
-
Alemánals ob, als
-
Noruegosom o, so
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
11.
-
Danésskulle, burde
-
Holandésmoeten, zou moeten
-
Alemánsollen, sollte, müsste
-
EspañolConditional form of deber
-
Turcomeli, -malı
12.
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward
-
Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ
-
BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive
-
ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive
-
Danésvil, skal
-
Alemánwerden, present tense form is often used
-
ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω
-
Noruegovil, kommer til å, skal
-
PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive
-
PortuguésUse the future tense, qualifierpt
-
RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
EspañolUse the future tense aré
-
Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka
-
I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären
-
Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).
-
UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l
English translator: Spanish subjunctive Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare