snop Español - Inglés

1.

• Inglésgroup of objects held together by wrapping or tying

• Albanésbokshe

• Árabeإِبَالَة

• Armenioկապոց, կապուկ, խուրձ

• Aromanianmãnuclju

• Búlgaroвързоп

• Catalánfeix

• Chino

• Holandésbundel

• Finlandésnippu, kimppu (tied), paketti (wrapped)

• Francésfaisceau

• AlemánBündel

• Irlandéscuach

• Italianoinsieme

• Japonés束

• Normanbott'lée

• Maoripūpū, pōwhā

• Noruego

• Persaبندیل

• Polacowiązka

• Portuguésfardo

• Quechuaq'ipi

• Rumanosnoplegătură

• Rusoсвя́зкапук

• Gaélico escocésultach

• Serbo-Croatiansmotuljak

• Españolhazfajo

• Swahilifurushi

• Suecobuntpaket

• Taosílena

• Turcobohça

• Yiddishבינטל

2.

• Checoblbý jako troky

• Danésdum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")

• Holandésplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")

• Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo ("dumb as a log")

• Francésbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

• Alemándumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")

• Hebre טיפש כמו נעל ("as stupid as a shoe")

• Islandésnautheimskur

• Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop

• Mandarin愚不可及

• Portuguésburro como uma porta ("stupid as a door")

• Polacogłupi jak but ("stupid as a boot")

• Rumanoprost ca noaptea ("as stupid as night")

• Rusoтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")

• Eslovacohlúpy ako peň ("stupid as a tree stump")

• Eslovenoneumen kot noč ("as stupid as night")

• Suecodum som en gås ("stupid as a goose")

English translator: Spanish snop  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare