to travel Español - Húngaro

1.

• Inglésto travel on a honeymoon

• Holandéscheckeen huwelijksreis maken

• Turcobalayına gitmek

2.

• Inglésa strong impulse or longing to travel

• Finlandésvaellushalu, kaukokaipuu

• Francésbougeotte

• AlemánFernweh

• Griegoφιλαποδημία

• Japonés旅心

• Coreano방랑벽

• Portuguéswanderlust

3.

• Inglésto travel somewhere, especially on holiday or vacation

• Chino

• Esperantoforveturi

• Finlandésmennä jonnekin

• Francéspartir

• Alemánverreisen

• Italianopartire, andarsene

• Japonés出掛ける

• Latínabeo, exeo, abambulo

• Ngazidja Comorianpashia

• Polacowyjechać

• Portuguéspartir, viajar

• Rusoуезжа́ть

• Gaélico escocésfalbh

• Españolviajar

4.

• Inglésto travel a distance by walking

• Checojít

• Danésgå, vandre qualifier

• Holandéslopen, wandelen

• Finlandéskävellä

• Francésmarcher, faire distance

• Alemánlaufen

• Hebre הָלַךְ

• Italianocamminare

• Japonés歩く

• Latínambulo, vado, gradior

• Macedonioпешачи

• Noruegogå, vandre, spasere

• Occitanmarchar

• Portuguésandar, caminhar

• Rusoходи́тьидти́пойти́

• Gaélico escocéscoisich

• Eslovenoprehoditi

• Españolcaminar, pasear

• Suecogå, promenera qualifier

• Tagaloparada

• Walloonroter, mårtchî

5.

• Inglésto travel an easy pace with long strides

• Checoklusat

• Finlandésharppoa

• Francéscourir en bondissant

• Italianoprocedere a lunghi salti

• Rusoразмашисто идти

• Españolcorrer a paso largo

6.

• Inglésto travel at constant speed

• Finlandéskulkea matkanopeudella, ajaa matkanopeutta

7.

• Inglésto travel on a jet aircraft or otherwise by jet propulsion

• Alemánjetten

8.

• Inglésa ticket granting permission to travel to a place and back again

• Chino

• Checozpáteční jízdenka

• Danésreturbillet

• Holandésretour

• Finlandésmenopaluulippu

• Francésaller-retour

• AlemánHin-und RückfahrtRückfahrkarte

• Griegoεισιτήριο μετ' επιστροφής

• Húngaromenettérti jegy

• Italianobiglietto di andata e ritorno

• Japonés往復切符

• Portuguéspassage

• Rusoбиле́т в о́ба конца́

• Suecoreturbiljett

9.

• Inglésthe right of a citizen to travel within a state, and to leave and return to that state

• Chino

• Finlandésliikkumisvapaus

• Francésliberté de circulation

• AlemánFreizügigkeit

• Noruego

• Rusoсвобо́да передвиже́ния

• Suecorörelsefrihet

• Volapüklibatevov

10.

• Inglésto travel along sthg

• Finlandéskulkea jotakin pitkin

• 
  

• Inglésto travel on foot

• Finlandéstallata

11.

• Inglésto travel lightly and quickly, as on horseback

• Finlandésratsastaa, ajaa

• Georgianoneeded

12.

• Inglésto travel

• Búlgaroпътувам

• Holandésvaren qualifier

• Alemánfahren, reisen

• Islandésfara, ferðast, reisa

• Italianoviaggiare

• Polacojechać

• Portuguésviajar

• Rumanocălători

• Rusoехать

• Españolviajar

• Suecofara

13.

• Inglésto travel by operating a motorized vehicle

• Holandéspendelen

• Estoniosõitma

• Finlandésajaa

• Francésconduire, aller, rouler

• Alemánfahren

• Hebre נהג

• Hindiचलाना

• Húngaroautózik, vezet

• Islandéskeyra

• Kurdo

• Persaراندن

• Portuguésdirigir

• Rusoqualifierru

• Eslovenovoziti se

• Suecoåka, köra

• Turcogitmek

14.

• Inglésto travel an easy pace with long strides

• Checoklusat

• Finlandésharppoa

• Francéscourir en bondissant

• Italianoprocedere a lunghi salti

• Rusoразмашисто идти

• Españolcorrer a paso largo

15.

• Inglésto travel by means of steam power

• Finlandéshöyrytä

• Suecoånga

16.

• Inglésto travel with InterRail

• Finlandésreilata, interrailata

• Rumanoa călători cu bilet InterRail

• Suecotågluffa (broader meaning)

17.

• Inglésto travel down a particular way or course of action

• Holandésvolgen

• Finlandésseurata

• Alemánfolgen

• Españolseguir

18.

• Inglésto travel by bike

• Finlandéspyöräillä

• Portuguésir de bicicleta

• Suecocykla

• Holandéscheckfietsen

• AlemáncheckRad fahren, checkradeln

• Volapükchecksaikulön

19.

• Inglésto travel by helicopter

• Finlandésmatkustaa

20.

• Inglésto travel quickly

• Finlandéspyyhkäistä

21.

• Inglésto travel somewhere, especially on holiday or vacation

• Chino

• Esperantoforveturi

• Finlandésmennä jonnekin

• Francéspartir

• Alemánverreisen

• Italianopartire, andarsene

• Japonés出掛ける

• Latínabeo, exeo, abambulo

• Ngazidja Comorianpashia

• Polacowyjechać

• Portuguéspartir, viajar

• Rusoуезжа́ть

• Gaélico escocésfalbh

• Españolviajar

22.

• Inglésa ticket granting permission to travel to a place but not back

• Chino

• Danésenkeltbillet

• Estonioüheotsapilet

• Finlandésmenolippu, yksisuuntainen lippu

• Francésbillet aller simple

• Alemáneinfache Fahrkarte

• Griegoαπλό εισιτήριο

• Italianobiglietto di solo andata

• Japonés片道切符片道

• Coreano편도 티켓

• Portuguéspassagem só de idapassagem sem volta

• Rusoбиле́т в оди́н коне́ц

• Españolbillete sencillo

• Suecoenkel biljett

23.

• Inglésto use a kayak to travel or race

• Holandéskajakken

• Finlandésmeloa, meloa kajakki

• Francéskayaker

• Maorikōreti, hoe kōreti

• Suecopaddla

24.

• Inglésto travel throughout

• Checoprocestovat

• Holandésbereizen

• Finlandésvaeltaa

• Gallegoviaxar

• Alemánbereisen

• Latínitineror, vio, relego

• Lituanoapkeliauti

• Polacoprzemierzać

• Portuguésviajar

• Rusoобъе́здить

• Serbo-Croatianproputòvati

• Españolcheckviajar

• Suecoresa runt, beresa

• Esperantocheckvojaĝi

• Interlinguacheckviagiar

• Volapükqualifiervo

25.

• Inglésto travel by kicksled

• Finlandéspotkukelkkailla

26.

• Inglésto travel somewhere in search of discovery

• Asturianesplorar

• Catalánexplorar

• Danésudforske, tage på opdagelsesrejse

• Holandésverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

• Finlandéstutkia

• Francésexplorer

• Gallegoexplorar

• Georgianoneeded

• Alemánerforschen

• Hebre חקר

• Húngarofelfedez, kalandozik

• Italianoesplorare

• Japonésneeded

• Malayteroka

• Maorihōpara, whakatōmene

• Occitanexplorar

• Portuguésexplorar

• Rusoиссле́довать

• Españolexplorar

• Turcokeşfetmek

• Zazakikeşf kerden

27.

• Inglés(physics) Time taken for light to travel a specified distance in a vacuu

28.

• Inglésa pass entitling the holder to travel in an aeroplane

• Árabeتَذْكِرَةُ الطَّيَرَان

• Bielorrusoавіябіле́т

• Chino

• Checoletenka

• Holandésvliegticket

• Estoniolennupilet

• Finlandéslentolippu

• Francésbillet d'avion

• AlemánFlugticket

• Italianobiglietto di volo

• Japonés航空券

• Coreano항공권

• Noruego

• Polacobilet lotniczy

• Portuguéspassagem de avião

• Rusoавиабиле́т

• Eslovacoletenka

• Españolpasaje de aviónpasaje aéreo

• Suecoflygbiljett

• Ucranianoавіабіле́т

• Uzbekaviabilet

• Vietnamesevé máy ba

29.

• Inglésto travel, to make a trip or voyage

• Vascobidaiatu

• Chino

• Holandéstrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

• Finlandésmatkustaa

• Francésvoyager

• Alemánreisen, verreisen

• Islandésferðast

• Indonesiochecklakupergi

• Interlinguaviagiar

• Irlandéseachtraigh

• Italianoviaggiare

• Japonés旅

• Latínvio

• Letónceļot

• Lituanokeliauti

• Macedonioпа́тува

• Malayalamസഞ്ചാരം

• Noruegoreise

• Old Englishsīþian

• Portuguésviajar

• Rumanocălători

• Rusoпутеше́ствовать

• Españolviajar

• Swahilisafiri

• Suecoresa

• Teluguప్రయాణించు

• Turcoyolculuk etmek, gezmek

• Ucranianoподорожувати

• Volapüktävön

• Galésteithio

30.

• Inglésto travel by railway

• Finlandésmatkustaa junalla

31.

• Inglésto travel over regularly

• Rusoкурси́ровать

• Eslovacopremávať

32.

• Inglésto travel across, often under difficult conditions

• Árabeاِجْتَازَ, عَبَر

• Danésat traversere

• Holandésdoorkruisen, doorreizen

• Francésfranchir, traverser

• Griegoδιασχίζω

• Latínambulo, relego

• Maoritopetope, topetope, tāwhai, hōpara, tāroi

• Old Frenchtrespasser

• Polacotrawersować

• Portuguésatravessar

• Quechuachimpay

• Rusoпреодоле́ть

• Españolatravesar

• Urdúپار کرنا

• Volapükdugolön

33.

• Ingléspermission for a vehicle to proceed, or for a person to travel

• Finlandéslupa (often with a specifying modifier), matkustuslupa (travel)

• AlemánFreigabe

• Italianovia liberapermesso

• Españolacceso

34.

• Inglésdevice used to travel in time

• Árabeآلَة اَلزَّمَن

• Búlgaroмашина на време

• Chino

• Checostroj času

• Danéstidsmaskine

• Holandéstijdmachine

• Esperantotempomaŝino

• Estonioajamasin

• Finlandésaikakone

• Francésmachine à explorer le temps

• AlemánZeitmaschine

• Húngaroidőgép

• Islandéstímavél

• Italianomacchina del tempo

• Japonésタイムマシン

• Coreano타임머신

• Mongolianцаг хугацааны машин

• Polacowehikuł czasu

• Portuguésmáquina do tempo

• Rumanomașină de mers în timp

• Rusoмаши́на вре́мени

• Serbo-Croatianвремепловvrȅmeplōv

• Españolmáquina del tiempo

• Suecotidsmaskin

• Ucranianoмашина часу

35.

• Inglésto travel from place to place

• Holandésrondtrekken, rondreizen

• Italianoperegrinare

• Latínperegrinari

• Rusoпутеше́ствовать

• Españolperegrinar

• 
  

• Inglésto travel through a specific place

• Holandésdoortrekken, doorzwerven

English translator: Spanish Hungarian to travel  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare