owner Español - Griego
1.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
2.
3.
-
Holandésherbergier, kastelein
4.
5.
-
Inglésto give something back to its original holder or owner
-
Árabeأَرْجَعَ, أَعَادَ
-
Francésrendre, retourner
-
Friuliantornâ, rindi
-
Italianorestituire, rendere
-
Latínrestituo, reddo, redhibeo
-
Portuguésdevolver, retornar, restituir
-
Rumanorestitui, înapoia, returna
-
Españoldevolver
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
-
Galésedfryd, adfer
6.
7.
-
Italianocommerciante, negoziante
8.
-
Árabeمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Húngarobír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandéseiga, vera með
-
Kurdohebûn, heyîn
-
Latínhabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguéster, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Rusoиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardoàere, ai, àiri
-
Españoltener
-
Suecoäga, ha
-
Turcosahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
9.
10.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
11.
-
Finlandéspalata, palautua
12.
-
Españolseguro automotor
13.
-
Inglésan amount by which the value or the proceeds of the sale of a capital asset by its owner exceed its cost to the owner
-
Españolplusvalía
14.
15.
-
Españolamo
16.
-
Españolpropietario
-
Ingléssole owner of an unincorporated business, also called sole proprietor
-
Inglésone of the owners of an unincorporated business, a partner
-
Finlandésomistaja, partneri
17.
18.
-
Ingléssale of a security that one does not own, delivery obligation met by borrowing the security from another owner
19.
20.
21.
-
Españolamuleto
22.
-
InglésA mobile phone used for only a short time and then thrown away so that the owner cannot be traced.
23.
-
Españolhallazgo
24.
-
Españolimpresor
25.
-
Finlandésoma, omistus-
-
Rumanoproprietar, de proprietate
-
Rusoсо́бственнический, проприета́рный
-
Españolpropietario, de propiedad
-
Finlandésomistava, omistaja-
-
Georgianoდაპატენტებული, პატენტიანი
-
Finlandésalkuperäinen, alkuperäis-
-
Serbo-Croatianoriginalan, licenciran
26.
-
Finlandésasukas, omistaja
27.
28.
-
InglésThe fraudulent conversion of property from a property owner
-
Españolapropiación indebidadesfalco
-
Tagalopanlulustay, paglustay
-
Turcoaşırtı, ihtilas, hortumculuk qualifier
29.
-
Españolarrendador
30.
-
Malayanjing penjaga, anjing pengawal
-
Españolperro guardián
31.
-
Españolgalerista
32.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
33.
English translator: Spanish owner Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare