siden Español - Gaélico escocés
1.
2.
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
3.
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
4.
-
Catalándesprés, llavors
-
Checopak, poto
-
Holandéstoen (past tense), dan (present and future tenses)
-
Francéspuis, ensuite
-
Georgianoმერე, კვლავ
-
Alemándann, danach, anschließend
-
Húngaroaztán, azután, majd
-
Italianopoi, quindi
-
Kurdopaşî, dûre, piştre, dûvre, peyre
-
Latíndeinde, exinde
-
Noruegoså, deretter, siden
-
Polaco(a) następnie, (a) pote
-
Portuguésentão, depois, em seguida
-
Rusoзате́м, пото́м, по́сле qualifier
-
Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Españolluego
-
Suecodärpå, sen, sedan, så
-
Venetianpo, può
-
Vietnamesesau đó, rồi, xong rồi
5.
-
Finlandésvieressä, vierellä
-
Húngaromellett, mellé
-
Italianovicino a, accanto a, presso
-
Noruegoved siden av, attmed
-
Españolal lado
6.
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
7.
-
Inglésright, not left, side
-
Vascoeskuin, eskubi, eskuma
-
Interlinguadextera, dextra
-
Españolderecha
-
Suecohöger, höger sida
8.
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
9.
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
10.
11.
-
Finlandésvieressä, rinnalla, joku
-
Griegoδίπλα, πλάι se (plai se)
-
Irlandéscois, in aice le, in aice
-
Italianoaccanto, vicino
-
Polacoobok, przy
-
Rumanolângă, alături
-
Gaélico escocésri taobh
-
Españolcabe, al lado de
-
Suecointill, bredvid
-
Waray-Waraytakin, sapit
12.
-
Ingléslying next to, close, or contiguous, neighboring
-
Bengaliসন্নিহিত, সংলগ্ন, লাগোয়া
-
Búlgaroблизък, съседен, допиращ се
-
Holandésaanpalend, er naast liggend, aangrenzend, belendend, aanliggend
-
Esperantonajbara, apuda
-
Alemándaneben, anliegend, benachbart
-
Noruegonabo-, ved siden av
-
Rusoсосе́дний, прилега́ющий, примыка́ющий
-
Gaélico escocésdlùth
-
Españoladyacente, colindante, contiguo
13.
-
Finlandésvieressä, vierellä
-
Húngaromellett, mellé
-
Italianovicino a, accanto a, presso
-
Noruegoved siden av, attmed
-
Españolal lado
14.
15.
-
Árabeمُنْذُ بِضْعَة أَيَّاممُنْذُ عَهْد قَرِيب, مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة
-
Finlandésäskettäin, hiljattain,
-
Francésl'autre jour, récemment, ces derniers jours, dernièrement
-
Alemánneulich, kürzlich, vor kurze, vor ein paar Tagen
-
Latíndudu, nūper
-
Polaconiedawno, ostatnio, kilka dni temu
-
Rusoна дня́х, неда́вно, не́сколько дней наза́д, наме́дни
-
Gaélico escocésan latha roimhe, an latha eile
-
Españolel otro día, recientemente
-
Turcobirkaç gün önce, geçen gün, geçenlerde, öteki gün
16.
-
Inglésbeside, alongside
-
Noruegoved siden av, hos
-
Españoljunto a, al lado de, cabe
-
Galésar bwys, ger
-
Inglésbeside, alongside
-
Noruegoved siden av, hos
-
Españoljunto a, al lado de, cabe
-
Galésar bwys, ger
17.
-
Asturiandende, desde
-
Checood, od té doby
-
Holandéssinds, sedert
-
Gallegodesde, dende
-
Griegoαπό, εδώ και
-
Indonesiosejak, dari, mulai, sejak dari, mulai dari
-
Interlinguade, desde, a partir de
-
Italianoda, a partire da
-
Latínabhinc, ab, a
-
Luxembourgishzënter, zanter
-
Portuguésdesde, a partir de
-
Gaélico escocéso chionn
-
Españoldesde
-
Walloondispoy, dispu
-
Galésers, er
-
Catalándes que, des de que
-
Holandéssinds, sedert
-
Finlandéssiitä lähtien, kun, jälkeen
-
Francésdès que, depuis que
-
Interlinguadesde que, post que
-
Polacood czasu kiedy, odkąd
-
Portuguésdesde que, desde quando
-
Gaélico escocéson a
-
Españoldesde que
-
Walloondispoy ki, dispu ki
-
Galésers, er
-
Catalánja que, com que
-
Checoprotože, jelikož
-
Holandésaangezien, omdat
-
Francéspuisque, vu que, étant donné que
-
Alemánweil, da
-
Griegoαφού, επειδή, μια και
-
Italianopoiché, giacché, dacché, sicché qualifier
-
Noruegosiden, fordi, da
-
Polacoponieważ, skoro
-
Portuguésjá que, porque, pois, visto que, uma vez que
-
Rusoпоско́льку, потому́ что, так как
-
Gaélico escocésoir
-
Españolsupuesto que, ya que, dado que, visto que, porque
-
Wallooncome, puski, veyanmint ki
18.
-
Españolraso
19.
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Gaélico escocésluath no mall
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Gaélico escocésluath no mall
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
20.
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
21.
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
English translator: Spanish Scottish gaelic siden Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare