dari Español - Frisio occidental
1.
-
Estoniokeskkool, gümnaasiu
-
Húngaroközépiskola, gimnáziu
-
Indonesiosekolah menengah, sekolah menengah atas, sekolah menengah umu
-
Italianoliceoliceo scientifico, liceo classico
-
Malaysekolah tinggi, sekolah menengah
-
Españolsecundariapreparatoria
-
Estoniokeskkool, gümnaasiu
-
Húngaroközépiskola, gimnáziu
-
Indonesiosekolah menengah, sekolah menengah atas, sekolah menengah umu
-
Italianoliceoliceo scientifico, liceo classico
-
Malaysekolah tinggi, sekolah menengah
-
Españolsecundariapreparatoria
2.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
-
Frisio occidentalfan
-
Estonioaastane, kuune, nädalane, päevane
-
Finlandésvuotias, kuinen, -viikkoinen, päiväinen
-
Españolde
-
Rumanocheckal m sg, a f sg, ale gp, ai gp (1), de (2)
-
Frisio occidentalcheckfan
3.
-
Danésheden, herfra
-
Holandésvan hier, heen, hiervandaan
-
Feroéshiðan, hiðani
-
Finlandéstästedes, tästä eteenpäin
-
Alemánvon hier, fort, von dannen
-
Latínhinc, ex hoc loco, post
-
Españolde aquí
-
Suecohädanefter, härav, häden
-
Inglésas a result, therefore
-
Holandésderhalve, dus, bijgevolg
-
Esperantotial, do
-
Finlandésjoten, siksi
-
Francésainsi, donc, d'où
-
Alemándaher, deshalb, deswegen
-
Italianoperciò, dunque, quindi
-
Latínergo, proinde
-
Malaykerana itu, oleh sebab itu, justeru itu
-
Noruegoherav, av derfor, derav
-
Occitanatal, doncas
-
Polacowięc, skutkiem tego, w związku z tym
-
Rusoсле́довательно, поэ́тому, потому́, зна́чит
-
Españolpor lo tanto, por eso
-
Suecodärför, följaktligen, således
-
Inglésfrom this time, from now
-
Occitand’aicí, tre ara
-
Latíninde, abhinc, ex eo tempore, istinc, ab eo tempore
-
Españolde ahí
4.
-
Armenioառաստաղ, qualifierhy
-
Finlandéskatto, sisäkatto
-
Húngaromennyezet, plafon
-
Latgaliagrīsti, viersejuo greida
-
Españoltecho
-
Uzbekshift, potolok
-
Vietnamesetrần, trần nhà
5.
-
Inglésattack for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering
-
Finlandésratsia, rynnäkkö
-
Maoritukinga, upokotaua
-
Españolinvasiónasedio
6.
-
Inglésplace where state or royal money and valuables are stored
-
Finlandésaarrekammio, aarreaitta
-
Españoltesoro
7.
-
Árabeأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Holandésgeven, overhandigen
-
Francésdonner, bailler
-
Georgianoმიცემა, ჩუქება
-
Alemángeben, abgeben
-
Indonesioberi, beri
-
Kurdodan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliadūt, snēgt
-
Latíndo, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Noruegogi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Rusoдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Gaélico escocésthoir, tabhair
-
Eslovenodati, podariti
-
Españoldar, entregar, donar
-
Suecoge, giva qualifier
-
Tailandésให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
-
Frisio occidentaljaan
8.
9.
-
Albanésnga, prej
-
Catalánde, des de
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Francésde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Gallegode, dende, desque
-
Georgianoდან, გან
-
Alemánvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianoda, di
-
Latínab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polacoz, od
-
Portuguésde (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Eslovacoz, od
-
Eslovenoiz, z, od
-
Españolde
-
Suecofrån, ur
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
-
Frisio occidentalfan
-
Ingléswith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Aromaniandit, ditru
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Esperantoel, de
-
Finlandés-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Italianoda, di
-
Latínab, a
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Españolde, desde
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
-
Frisio occidentalfan
-
Ingléswith the separation, exclusion or differentiation o
-
Checood, proti, před
-
Danésfra,
-
Holandéstegen, van
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Alemánvon, vor
-
Húngaro-tól/-től (ablative case)
-
Islandésfrá, á móti
-
Italianoda#Italiandi (which see for forms of "di" before a definite article)
-
Latínab, a
-
Noruegofra,
-
Rusoиз, от
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésbho, o
-
Españolde
-
Mongoliancheck-аас, check-оос, check-өөс, check-ээс
-
Eslovacocheckz, checkzo
10.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
-
Frisio occidentalfan
-
Estonioaastane, kuune, nädalane, päevane
-
Finlandésvuotias, kuinen, -viikkoinen, päiväinen
-
Españolde
-
Rumanocheckal m sg, a f sg, ale gp, ai gp (1), de (2)
-
Frisio occidentalcheckfan
11.
-
Albanésnga, prej
-
Catalánde, des de
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Francésde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Gallegode, dende, desque
-
Georgianoდან, გან
-
Alemánvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianoda, di
-
Latínab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polacoz, od
-
Portuguésde (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Eslovacoz, od
-
Eslovenoiz, z, od
-
Españolde
-
Suecofrån, ur
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
-
Frisio occidentalfan
-
Ingléswith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Aromaniandit, ditru
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Esperantoel, de
-
Finlandés-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Italianoda, di
-
Latínab, a
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Españolde, desde
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
-
Frisio occidentalfan
-
Ingléswith the separation, exclusion or differentiation o
-
Checood, proti, před
-
Danésfra,
-
Holandéstegen, van
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Alemánvon, vor
-
Húngaro-tól/-től (ablative case)
-
Islandésfrá, á móti
-
Italianoda#Italiandi (which see for forms of "di" before a definite article)
-
Latínab, a
-
Noruegofra,
-
Rusoиз, от
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésbho, o
-
Españolde
-
Mongoliancheck-аас, check-оос, check-өөс, check-ээс
-
Eslovacocheckz, checkzo
12.
13.
14.
-
Albanésletër, kartë
-
Erzyaконёв, кабала
-
Laoເຈ້ຍ, ເຈັ້ຍ, ກະດາດ
-
Mingrelianქაღარდი, ქარღადი
-
Noruegopapir, ark
-
Ossetianгӕххӕтт, гӕгъӕди
-
Romanilil, papiri, xertija
-
Españolpapel
-
Frisio occidentalpapier
-
Finlandéspaperinen, paperi
-
Islandéspappírs-, pappa-
-
Italianodi carta, cartaceo
-
Españolde papel
15.
-
Inglésthick, strong string
-
Armenioպարան, թոկ, ճոպան
-
Aromanianfune, coardã
-
Chamicuroijcha, mespijcha
-
Georgianoთოკი, საბელი, ბაგირი, ბაწარი
-
Interlinguacorda, fun
-
Interlinguecorde, fune
-
Maoritaura, hutihuti, taukaea, torokaha
-
Ngazidja Comorianngwe, hamba
-
Papiamentukabuya, liña
-
Quechuawatu, waska
-
Españolcuerda
-
Teluguతాడు, మోకు
-
Turkmentanap, ýüp
-
Uzbekarqon, arg'amchi
16.
-
Holandésmond-tot-mond, mond-tot-mond communicatie
-
Islandésmunnlega, í munnmælu, á skotspónu
-
Indonesiogetok tular, dari mulut ke mulut
-
Españolboca a boca
17.
-
Albanésletër, kartë
-
Erzyaконёв, кабала
-
Laoເຈ້ຍ, ເຈັ້ຍ, ກະດາດ
-
Mingrelianქაღარდი, ქარღადი
-
Noruegopapir, ark
-
Ossetianгӕххӕтт, гӕгъӕди
-
Romanilil, papiri, xertija
-
Españolpapel
-
Frisio occidentalpapier
-
Finlandéspaperinen, paperi
-
Islandéspappírs-, pappa-
-
Italianodi carta, cartaceo
-
Españolde papel
18.
-
Alemánangucken, einen Blick werfen
-
Rusoпосмотре́ть, взгляну́ть
-
Españolechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada
-
Alemánangucken, einen Blick werfen
-
Rusoпосмотре́ть, взгляну́ть
-
Españolechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada
19.
-
Albanésletër, kartë
-
Erzyaконёв, кабала
-
Laoເຈ້ຍ, ເຈັ້ຍ, ກະດາດ
-
Mingrelianქაღარდი, ქარღადი
-
Noruegopapir, ark
-
Ossetianгӕххӕтт, гӕгъӕди
-
Romanilil, papiri, xertija
-
Españolpapel
-
Frisio occidentalpapier
-
Finlandéspaperinen, paperi
-
Islandéspappírs-, pappa-
-
Italianodi carta, cartaceo
-
Españolde papel
20.
-
Armenioլոլիկ, պոմիդոր
-
Banjaresebalinjan, bulinjan
-
Crimean Tatardomatis, pamidor
-
Malaytomat, tomato
-
Mirandesetomate, tomato
-
Españoltomate
-
Tagalokamatis, butinggan
-
Turcodomates, pamidor, domat qualifier
-
Uab Metokauliman, kamati
-
Uzbekpomidor, pomidorlar
21.
-
Albanésbudalla, idiot
-
Asturiantontu, neciu, ñeciu
-
Azeríabdal, axmaq
-
Checohlupákšašek, pošetilec
-
Estoniololl, narr, tobu, tola
-
Finlandéshullu, typerys, hölmö, idiootti, houkka, pöljä,
-
Indonesiobego, tolol
-
Latgaliacuļss, nagudrais
-
Maoringoungoua, hukehuke, hākawa, kāeaea
-
Españolbobonecio
-
Swahilifala, mjinga, juha
-
Turcoaptal, budala, salak, ahmak
-
Turkmenpaňkelle, samsyk
-
Uzbekahmoq, tentak
-
Francésmat, fou
-
Italianomatto, folle
-
Españolloco
-
Inglésto trick, to make a fool of someone
-
Checoobelhávat, klamat
-
Holandésbedriegen, in de maling nemen
-
Finlandéshuijata (1), narrata (1), puliveivata (1) qualifier
-
Francésduper, tromper, qualifierfr
-
Alemántäuschen, schwindeln, betrügen, qualifierde
-
Italianoingannare, farsi beffe di s.o., fare lo sciocco, scherzare
-
Noruegonarre, lure
-
Portuguésenganar, lograr
-
Rumanopăcăli, prosti
-
Españolengañar, engrupir, tomar el pelo
-
Swahilifala, mjinga
22.
-
Árabeقَبْلًا, قَبْل
-
Catalánanteriorment, prèviament
-
Checodříve, předtí
-
Holandéstevoren, vroeger
-
Finlandésaikaisemmin, aiemmin
-
Francésautrefois, auparavant, antérieurement
-
Alemánzuvor, vorher, früher, ehemals
-
Italianoprecedentemente, anteriormente, in antecedenza, antecedentemente, in precedenza
-
Latínprius, anteā
-
Low Germanförde, fördę
-
Portuguésantes, anteriormente
-
Rusoпре́жде, ра́нее, ра́ньше
-
Serbo-Croatianprethodno / претходно
-
Españolanteriormente, previamente
23.
-
Asturiandende, desde
-
Checood, od té doby
-
Holandéssinds, sedert
-
Gallegodesde, dende
-
Griegoαπό, εδώ και
-
Indonesiosejak, dari, mulai, sejak dari, mulai dari
-
Interlinguade, desde, a partir de
-
Italianoda, a partire da
-
Latínabhinc, ab, a
-
Luxembourgishzënter, zanter
-
Portuguésdesde, a partir de
-
Españoldesde
-
Walloondispoy, dispu
-
Galésers, er
-
Frisio occidentalsûnt
-
Catalándes que, des de que
-
Holandéssinds, sedert
-
Finlandéssiitä lähtien, kun, jälkeen
-
Francésdès que, depuis que
-
Interlinguadesde que, post que
-
Polacood czasu kiedy, odkąd
-
Portuguésdesde que, desde quando
-
Españoldesde que
-
Walloondispoy ki, dispu ki
-
Galésers, er
-
Catalánja que, com que
-
Checoprotože, jelikož
-
Holandésaangezien, omdat
-
Francéspuisque, vu que, étant donné que
-
Alemánweil, da
-
Griegoαφού, επειδή, μια και
-
Italianopoiché, giacché, dacché, sicché qualifier
-
Noruegosiden, fordi, da
-
Polacoponieważ, skoro
-
Portuguésjá que, porque, pois, visto que, uma vez que
-
Rusoпоско́льку, потому́ что, так как
-
Españolsupuesto que, ya que, dado que, visto que, porque
-
Wallooncome, puski, veyanmint ki
24.
-
Albanésletër, kartë
-
Erzyaконёв, кабала
-
Laoເຈ້ຍ, ເຈັ້ຍ, ກະດາດ
-
Mingrelianქაღარდი, ქარღადი
-
Noruegopapir, ark
-
Ossetianгӕххӕтт, гӕгъӕди
-
Romanilil, papiri, xertija
-
Españolpapel
-
Frisio occidentalpapier
-
Finlandéspaperinen, paperi
-
Islandéspappírs-, pappa-
-
Italianodi carta, cartaceo
-
Españolde papel
25.
-
Vascotximeleta, pinpilinpauxa, inguma, marisorgin, pinpirin
-
Cebuanoalibangbang, kaba-kaba
-
Ch'orti'pehpe, pehpi
-
Danéssommerfugl, sommerflue qualifier
-
Dupaninan Agtalelle, lollo
-
Feroésfirvaldur, summarfuglur
-
Fulapucharlar qualifierbedelallah, palapala qualifier
-
Genabèbe, abè, abey
-
Hausabalebale, bude littafi, malam bu'de littafi
-
Húngaropillangó, lepke
-
Ilainkongolo, sikapempenya
-
Indonesiokupu-kupu, rama-rama
-
Kannadaಚಿಟ್ಟೆ, ಹಾತೆ
-
Kazajoелбелек, кёбелек
-
Lingalakipouzala, mpornboli
-
Lituanodrugys, drugelis, peteliškė
-
Malaykupu-kupu, rama-rama
-
Malayalamചിത്രശലഭം, പൂമ്പാറ്റ
-
Manésfoillycan, follican, folican
-
Maoripēpepe, pepeke, pūrerehua
-
Mekeofefe, fefe-fefe, pepeo qualifier
-
Morepilimpiko, abaga
-
Old High Germanfīfaltra, fīfaltara
-
Papiamentubarbulètè, barbulèt
-
Romanschspler, tgiralla, tschitta
-
Sanskritपतंगम, शलभ
-
Gaélico escocésdearbadan-de, dealan-dè
-
Sesothosororomele, serurubele
-
Españolmariposa
-
Tagalomariposa, paruparo
-
Tajikшапалак, шабпара
-
Tamilவண்ணத்துப்பூச்சி, பட்டாம்பூச்சி
-
Tok Pisinbataplai, bembe
-
Udipepalak, phephalak
-
Urubú-Kaaporiyenye, yenjè
-
Vietnamesebươm bướ, hồ điệp
-
Waray-Warayrapudapo, alibang-bang
-
Frisio occidentalflinter
26.
-
Ingléseither of the two legs towards the front of a four-legged animal
-
Occitanpata de davant, pata avant
27.
-
Árabegenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Checoz, ze
-
Alemángenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Latíngenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltésta', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Noruegoav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Españolde
-
Sueco-s (genitive case), av
-
Tailandésของ, แห่ง
-
Turcoin, ın, ün, un
-
Frisio occidentalfan
-
Estonioaastane, kuune, nädalane, päevane
-
Finlandésvuotias, kuinen, -viikkoinen, päiväinen
-
Españolde
-
Rumanocheckal m sg, a f sg, ale gp, ai gp (1), de (2)
-
Frisio occidentalcheckfan
English translator: Spanish West frisian dari Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare